-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome neutro
direitos masculino, plural de autor, copyright masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / intellectual property / accounting
    Urheberrecht
    pt
    copyright, copirraite, direito de autor
  • LAW / information technology and data processing
    Urheberrecht an Computerprogrammen
    pt
    direitos de autor dos programas de computador
  • research and intellectual property
    EU-Rechtsvorschriften zum Urheberrecht / EU-Urheberrecht
    pt
    legislação da UE sobre direitos de autor
  • LAW
    Urheberrecht über ein Geschmacksmuster
    pt
    depósito para modelo industrial
  • copyright / directive (EU)
    Urheberrechtsrichtlinie / Richtlinie (EU) 2019/790 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte im digitalen Binnenmarkt und zur Änderung der Richtlinien 96/9/EG und 2001/29/EG
    pt
    Diretiva (UE) 2019/790 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril de 2019, relativa aos direitos de autor e direitos conexos no mercado único digital e que altera as Diretivas 96/9/CE e 2001/29/CE, Diretiva Direitos de Autor
  • national accounts / accounting
    Urheberrechte
    pt
    originais literários, artísticos ou recreativos
  • means of communication
    Urheberrechte
    pt
    direito de autor
  • LAW
    Dauer des Urheberrechts
    pt
    duração do direito de autor
  • information and information processing / ownership / intellectual property
    Freigabe der Urheberrechte
    pt
    autorização de direitos de autor
  • LAW / communications industry / intellectual property
    Urheberrechtslizenzen / Lizenzierung von Urheberrechten
    pt
    concessão de licenças de direitos de autor
  • Geltendmachung des Urheberrechts
    pt
    tutela dos direitos de autor
  • communications / information technology and data processing
    Inhaber der Urheberrechte von Sendungen
    pt
    titular de direitos sobre programas
  • book trade / literature / copyright / Unesco / public awareness campaign
    Welttag des Buches / Welttag des Buches und des Urheberrechts
    pt
    Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, Dia Mundial do Livro
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppe "Geistiges Eigentum" (Urheberrecht)
    pt
    Grupo da Propriedade Intelectual (Direitos de Autor)
  • ECONOMICS
    Urheberrechte an künsterischen und literarischen Werken
    pt
    direitos de reprodução de obras artísticas e literárias, etc.
  • EUROPEAN UNION
    Urheberrechte an einer Veroeffentlichung oder einer oeffentlichen Mitteilung
    pt
    direitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública
  • European Parliament / operation of the Institutions
    Arbeitsgruppe zu Rechten am geistigen Eigentum und zur Reform des Urheberrechts
    pt
    grupo de trabalho sobre os direitos de propriedade intelectual e a reforma dos direitos de autor
  • LAW / European construction / information technology and data processing
    Grünbuch über Urheberrechte und verwandte Rechte in der Informationsgesellschaft
    pt
    Livro Verde - O direito de autor e os direitos conexos na sociedade da informação
  • social affairs / culture and religion
    Internationale Vereinigung der Verwertungsgesellschaften auf dem Gebiet des Urheberrechts
    pt
    Confederação Internacional das Sociedades de Autores e Compositores, CISAC
  • intellectual property
    Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern
    pt
    Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata
  • EUROPEAN UNION
    Kontaktausschuss für die Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft
    pt
    Comité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação
  • EU act / intellectual property
    Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft / Urheberrechtsrichtlinie / InfoSoc-Richtlinie / Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft
    pt
    Diretiva Sociedade da Informação, Diretiva Infosoc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Urheberrecht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Urheberrecht [visualizado em 2026-08-01 19:57:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / intellectual property / accounting
    Urheberrecht
    pt
    copyright, copirraite, direito de autor
  • LAW / information technology and data processing
    Urheberrecht an Computerprogrammen
    pt
    direitos de autor dos programas de computador
  • research and intellectual property
    EU-Rechtsvorschriften zum Urheberrecht / EU-Urheberrecht
    pt
    legislação da UE sobre direitos de autor
  • LAW
    Urheberrecht über ein Geschmacksmuster
    pt
    depósito para modelo industrial
  • copyright / directive (EU)
    Urheberrechtsrichtlinie / Richtlinie (EU) 2019/790 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte im digitalen Binnenmarkt und zur Änderung der Richtlinien 96/9/EG und 2001/29/EG
    pt
    Diretiva (UE) 2019/790 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril de 2019, relativa aos direitos de autor e direitos conexos no mercado único digital e que altera as Diretivas 96/9/CE e 2001/29/CE, Diretiva Direitos de Autor
  • national accounts / accounting
    Urheberrechte
    pt
    originais literários, artísticos ou recreativos
  • means of communication
    Urheberrechte
    pt
    direito de autor
  • LAW
    Dauer des Urheberrechts
    pt
    duração do direito de autor
  • information and information processing / ownership / intellectual property
    Freigabe der Urheberrechte
    pt
    autorização de direitos de autor
  • LAW / communications industry / intellectual property
    Urheberrechtslizenzen / Lizenzierung von Urheberrechten
    pt
    concessão de licenças de direitos de autor
  • Geltendmachung des Urheberrechts
    pt
    tutela dos direitos de autor
  • communications / information technology and data processing
    Inhaber der Urheberrechte von Sendungen
    pt
    titular de direitos sobre programas
  • book trade / literature / copyright / Unesco / public awareness campaign
    Welttag des Buches / Welttag des Buches und des Urheberrechts
    pt
    Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, Dia Mundial do Livro
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Gruppe "Geistiges Eigentum" (Urheberrecht)
    pt
    Grupo da Propriedade Intelectual (Direitos de Autor)
  • ECONOMICS
    Urheberrechte an künsterischen und literarischen Werken
    pt
    direitos de reprodução de obras artísticas e literárias, etc.
  • EUROPEAN UNION
    Urheberrechte an einer Veroeffentlichung oder einer oeffentlichen Mitteilung
    pt
    direitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública
  • European Parliament / operation of the Institutions
    Arbeitsgruppe zu Rechten am geistigen Eigentum und zur Reform des Urheberrechts
    pt
    grupo de trabalho sobre os direitos de propriedade intelectual e a reforma dos direitos de autor
  • LAW / European construction / information technology and data processing
    Grünbuch über Urheberrechte und verwandte Rechte in der Informationsgesellschaft
    pt
    Livro Verde - O direito de autor e os direitos conexos na sociedade da informação
  • social affairs / culture and religion
    Internationale Vereinigung der Verwertungsgesellschaften auf dem Gebiet des Urheberrechts
    pt
    Confederação Internacional das Sociedades de Autores e Compositores, CISAC
  • intellectual property
    Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern
    pt
    Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata
  • EUROPEAN UNION
    Kontaktausschuss für die Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft
    pt
    Comité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação
  • EU act / intellectual property
    Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft / Urheberrechtsrichtlinie / InfoSoc-Richtlinie / Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft
    pt
    Diretiva Sociedade da Informação, Diretiva Infosoc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Urheberrecht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Urheberrecht [visualizado em 2026-08-01 19:57:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro