Ursache

Outros exemplos de uso

• insurance
  direkte Ursache

  pt

  causa direta, causa imediata
• statistics
  bekannte Ursache

  pt

  causa conhecida
• statistics / technology and technical regulations
  bestimmbare Ursache

  pt

  causa atribuível
• medical science
  konkurrierende Ursache

  pt

  causa competitiva
• ENVIRONMENT
  Ursache von Verwaltungsakten

  pt

  fundamentação dos atos administrativos, atos administrativos (fundamentação), motivação dos atos administrativos, atos administrativos (motivação)
• administrative law
  Feuer mit natürlicher Ursache

  pt

  incêndio com causas naturais
• communications
  Ursache # 17 "Benutzer besetzt"

  pt

  causa # 17 «utilizador ocupado»
• medical science
  notwendige und hinreichende Ursache

  pt

  causa necessária e suficiente
• pharmaceutical industry
  notwendige und hinreichende Ursache

  pt

  Causa necessária e suficiente
• communications
  Ursache # 21 "Verbindung zurückgewiesen"

  pt

  causa # 21 «chamada rejeitada»
• electrical and nuclear industries
  kleinste Ausfallkombination / Ausfall mehrerer Komponenten aus gemeinsamer Ursache / Fehler mehrerer Komponenten aus gemeinsamer Ursache

  pt

  falha de modo comum
• ENVIRONMENT
  eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung

  pt

  a causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  zufällige Ursachen

  pt

  causas aleatórias
• information technology and data processing
  Ursache-Wirkungsgraf

  pt

  grafo causa-efeito
• information technology and data processing
  Ursache-Wirkungsgraph

  pt

  recurso a grafos causa-efeito
• information technology and data processing
  Ursache-Wirkungsgraph

  pt

  recurso a grafos causa-efeito
• pharmaceutical industry
  konkurrierende Ursachen

  pt

  causa competitiva
• documentation / humanities
  kausale Relation / Ursache-Wirkung-Relation / Kausalbeziehung

  pt

  relação de causa e efeito, relação de causalidade
• documentation / information technology and data processing
  Kausal-Beziehung / Ursache-Wirkung-Relation / kausale relation

  pt

  relação de causa e efeito, relação de causalidade
• natural and applied sciences
  alles mit so wenig wie notwendigen Ursachen zu erklären

  pt

  parcimónia científica
• pharmaceutical industry
  alles mit so wenig wie notwendigen Ursachen zu erklären

  pt

  parcimónia científica
• social problem / United Nations
  Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen

  pt

  Relator Especial sobre a Violência contra as Mulheres, Relatora Especial das Nações Unidas sobre a violência contra as mulheres, as suas causas e consequências
• human rights / United Nations
  Sonderberichterstatter für Sklaverei / Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei / Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei, einschließlich ihrer Ursachen und Folgen

  pt

  Relator Especial sobre as formas contemporâneas de escravatura, incluindo as suas causas e consequências
• ECONOMICS
  auβerordenentliche Verluste,deren Ursachen auβerhalb der Verantwortlichkeit des Unternehmens liegen

  pt

  perdas excecionais devidas a causas exteriores à empresa
• EUROPEAN UNION / migration / cooperation policy
  Nothilfe-Treuhandfonds zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika / Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika / EUTF Afrika

  pt

  Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para a estabilidade e o combate às causas profundas da migração irregular e do fenómeno das pessoas deslocadas em África, Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para África, FFUE para África