Verantwortung

Outros exemplos de uso

• social affairs / cooperation policy / ENVIRONMENT
  geteilte Verantwortung / gemeinsame Verantwortung

  pt

  responsabilidade partilhada
• medical science
  klinische Verantwortung

  pt

  responsabilidade clínica
• Family law
  elterliche Verantwortung

  pt

  responsabilidade parental
• Union for the Mediterranean / foreign policy
  gemeinsame Gestaltung / gemeinsame Trägerschaft / gemeinsame Verantwortung

  pt

  coapropriação
• LAW / family
  elterliche Verantwortung

  pt

  responsabilidade parental
• POLITICS
  politische Verantwortung

  pt

  responsabilidade política
• LAW
  Elterliche Verantwortung

  pt

  poder paternal
• communications industry
  redaktionelle Kontrolle / redaktionelle Verantwortung

  pt

  controlo editorial, responsabilidade editorial
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Mitverantwortung / Übernahme von Verantwortung / Einbeziehung in die Verantwortung / der Berufsstand wird staerker in die Verantwortung einbezogen

  pt

  responsabilização da profissão
• administrative law
  Verteilung der Verantwortung

  pt

  imputação de responsabilidades
• Criminal law
  strafrechtliche Verantwortlichkeit / strafrechtliche Verantwortung

  pt

  responsabilidade criminal, responsabilidade penal
• criminal law
  strafrechtliche Verantwortung / strafrechtliche Verantwortlichkeit / strafrechtliche Haftung

  pt

  responsabilidade criminal, responsabilidade penal
• LAW / budget
  disziplinarische Verantwortung

  pt

  responsabilidade disciplinar
• budget
  finanzpolitische Verantwortung

  pt

  responsabilidade orçamental
• social sciences
  in die Verantwortung einbeziehen / den alten Leuten Verantwortung übertragen / Verantwortungsgefühl wecken

  pt

  responsabilizar os idosos
• social affairs / corporate social responsibility / ECONOMICS
  soziale Verantwortung der Unternehmen / CSR / gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen

  pt

  RSE, responsabilidade social corporativa, responsabilidade social das empresas
• Family law
  Ausübung des Sorgerechts / Ausübung der elterlichen Sorge / Ausübung der elterlichen Verantwortung

  pt

  exercício das responsabilidades parentais
• European Parliament / institutional structure
  Referat Soziale Verantwortung des Organs

  pt

  Unidade da Responsabilidade Social Institucional
• Family law
  Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte / Übertragung des Sorgerechts auf Dritte / Übertragung der elterlichen Verantwortung

  pt

  delegação das responsabilidades parentais
• education
  Verantwortung für die Verwaltung ihres Etats

  pt

  responsabilidade pela gestão dos seus orçamentos
• animal health / food hygiene
  unter der Verantwortung des amtlichen Tierarztes

  pt

  sob a responsabilidade do veterinário oficial
• Family law
  teilweiser Entzug des Sorgerechts / teilweise Entziehung der elterlichen Sorge / teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung / teilweiser Sorgerechtsentzug / teilweise Sorgerechtsentziehung

  pt

  inibição parcial da responsabilidade parental, inibição parcial do poder paternal
• European Union / European Commission
  Kollegialitätsprinzip / kollegiale politische Verantwortung der Kommission

  pt

  princípio de colegialidade
• Family law
  vollständige Entziehung der elterlichen Verantwortung / vollständige Entziehung der elterlichen Sorge / vollständiger Entzug des Sorgerechts / vollständiger Sorgerechtsentzug

  pt

  inibição total da responsabilidade parental, inibição total do poder paternal
• international agreement / migration
  Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge

  pt

  Acordo Europeu sobre a Transferência de Responsabilidade relativa a Refugiados
• SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS / European construction
  Grünbuch - Europäische Rahmenbedingungen für die soziale Verantwortung der Unternehmen

  pt

  Livro Verde - Promover um quadro europeu para a responsabilidade social das empresas
• education policy
  kommerzielle Einrichtungen, die sich dem Grundsatz der sozialen Verantwortung in Unternehmen verpflichtet haben

  pt

  entidade com fins lucrativos ativa no domínio da responsabilidade social empresarial
• civil law
  Brüssel-IIa-Verordnung / Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung

  pt

  Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental, Regulamento Bruxelas II-A
• civil law
  Brüssel II-Verordnung / Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten

  pt

  Regulamento Bruxelas II, Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal
• international agreement / civil law
  Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern / Haager Kinderschutzübereinkommen

  pt

  Convenção relativa à Competência, à Lei Aplicável, ao Reconhecimento, à Execução e à Cooperação em matéria de Responsabilidade Parental e Medidas de Proteção das Crianças, Convenção da Haia sobre a Proteção das Crianças