hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer Beladen?

favoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
carregar, pôr carga
zu sehr beladen
sobrecarregar
sich mit Verantwortung beladen
figurado sobrecarregar com responsabilidade
2.
(überfüllen) encher, cobrir
den Tisch mit Geschenken beladen
encher a mesa de presentes
particípio passado de beladen
adjetivo
carregado [mit +dativo, de/com]
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    Verladung / Beladen / Verladen / Beladung
    pt
    carregamento
  • medical science
    Beladen / Beladung
    pt
    carregamento
  • beladen / laden
    pt
    carregar
  • Beladen
    pt
    carga
  • INDUSTRY
    Gerät zum Beladen / Maschine zum Beladen / Apparat zum Beladen
    pt
    aparelho de carga, máquina de carga
  • information technology and data processing
    automatisches Beladen von Mehrkammersystemen
    pt
    carregamento automático multicâmara
  • international agreement
    Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle
    pt
    Convenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios
  • international agreement / organisation of work and working conditions
    Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1932)
    pt
    Convenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios (revista)
  • land transport / TRANSPORT
    beladener Zug
    pt
    comboio carregado
  • land transport / TRANSPORT
    beladener Wagen
    pt
    vagão carregado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    beladenes Waschöl / gesättigtes Waschöl
    pt
    óleo de lavagem saturado
  • technical regulations / road transport
    beladenes Fahrzeug
    pt
    veículo em carga
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    beladene Verdrängung / Ladeverdrängung
    pt
    deslocamento carregado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    beladene Absorberlösung / gesättigte Absorberlösung
    pt
    solução saturada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    beladene Reinigungsmasse
    pt
    matéria usada
  • technical regulations / road transport
    technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand
    pt
    massa máxima em carga tecnicamente admissível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 06:40:26]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    Verladung / Beladen / Verladen / Beladung
    pt
    carregamento
  • medical science
    Beladen / Beladung
    pt
    carregamento
  • beladen / laden
    pt
    carregar
  • Beladen
    pt
    carga
  • INDUSTRY
    Gerät zum Beladen / Maschine zum Beladen / Apparat zum Beladen
    pt
    aparelho de carga, máquina de carga
  • information technology and data processing
    automatisches Beladen von Mehrkammersystemen
    pt
    carregamento automático multicâmara
  • international agreement
    Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle
    pt
    Convenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios
  • international agreement / organisation of work and working conditions
    Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1932)
    pt
    Convenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios (revista)
  • land transport / TRANSPORT
    beladener Zug
    pt
    comboio carregado
  • land transport / TRANSPORT
    beladener Wagen
    pt
    vagão carregado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    beladenes Waschöl / gesättigtes Waschöl
    pt
    óleo de lavagem saturado
  • technical regulations / road transport
    beladenes Fahrzeug
    pt
    veículo em carga
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    beladene Verdrängung / Ladeverdrängung
    pt
    deslocamento carregado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    beladene Absorberlösung / gesättigte Absorberlösung
    pt
    solução saturada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    beladene Reinigungsmasse
    pt
    matéria usada
  • technical regulations / road transport
    technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand
    pt
    massa máxima em carga tecnicamente admissível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 06:40:26]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais