- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome masculino
genitivo: Verband(e)s
plural: Verbände
1.
ligadura feminino, penso masculino
jemandem einen Verband anlegen
pôr uma ligadura a alguém
2.
(Vereinigung)
associação feminino, liga feminino, sociedade feminino
3.
(von Truppen) unidade feminino
4.
(von Fahrzeugen, Flugzeugen) formação feminino
im Verband
em formação
5.
(Gruppe)
grupo masculino, conjunto masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- systems interconnection / communications industryVerbandptfederação
- LAWVerband / Partnerschaft / Sozietät / Vereinigungptassociação
- medical scienceVerbandptligadura
- Verbandptpenso
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSVerbandptinterveniente socioprofissional
- medical scienceFormation / Verbandptformação
- insuranceLloyd's Verbandptassociação norte-americana do Lloyd's
- land transport / EU customs procedurebürgender Verbandptassociação garante
- international agreement / AGRI-FOODSTUFFSbesonderer Verband über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung / besonderer VerbandptUnião de Lisboa, União Particular de Lisboa, União Particular, União Particular para a Proteção das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas
- warbewaffnete Gruppierung / bewaffneter Verbandptformação armada
- mechanical engineeringhollaendischer Verband / flaemischer Verbandptaparelho flamengo
- FINANCEausgebender Verbandptassociação emissora
- FINANCEausgebender Verbandptassociação emissora
- TRANSPORTausgebender Verbandptassociação emissora
- materials technologyStapelung im Verbandptempilhamento com travamento, empilhamento intercalado
- applied sciencesimprägnierter VerbandptPenso impregnado
- social partnersAsaja / Verband der JunglandwirteptAsaja, Associação Agrícola de Jovens Agricultores
- ENERGY / TRANSPORTVerband der Automobilingenieure / SAEptSociedade dos Engenheiros de Automóveis
- employers' confederationVerband der lokalen Unternehmen / U2PptU2P, União das Empresas Locais
- TRANSPORTzuständiger ausgebender Verbandptassociação emissora correspondente
- FINANCEzuständiger ausgebender Verbandptassociação emissora correspondente
- mechanical engineeringVerband mit unregelmaessigem Fugenschnitt / Verband mit verspringenden Fugenptaparelho de tijolos de juntas livres
- mechanical engineeringVertikalverband / Verband mit hochgestellten Fugenptaparelho vertical de junta contínua
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulationsVerband fuer Arbeitsstudien e.V. / REFAptAssociação para Estudo do Trabalho e Organização Empresarial, REFA
- mechanical engineeringVerband mit durchlaufenden Fugenptjuntas desempenadas
- cooperation policy / Asian organisationASEAN / Verband südostasiatischer Nationen / Verband südostasiatischer StaatenptASEAN, Associação das Nações do Sudeste Asiático, ANSA
- employers' organisationVerband der ungarischen Industrie / OKISZptAssociação Industrial da Hungria, AIH
- LAW / intellectual propertyMitgliedschaft im Madrider Verbandptmembro da União de Madrid
- labour law and labour relations / social partners / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / labour relations / employers' organisationVerband der bulgarischen Wirtschaft / BSKptAssociação Industrial da Bulgária, Associação Industrial da Bulgária – União das Empresas Búlgaras, AIB
- AGRI-FOODSTUFFSFEDOLIVE / Verband der Olivenölindustrie der EUptFederação da Indústria do Azeite da UE, FEDOLIVE
- Benelux countries / European Union / FINANCEAPROMA / Verband der marktfähigen ErzeugnisseptAPROMA, Associação dos Produtos de Mercado
- social partnersVerband der Landwirte und Viehzüchter / COAGptCoordenadora de Organizações de Agricultores e Ganadeiros, COAG
- TRANSPORTVerband der Charterfluggesellschaften / ACCAptAssociação dos Transportadores Aéreos Charter, ACCA
- TRANSPORTVerband Deutscher Verkehrsunternehmen / VDVptassociação das empresas de transporte alemãs
- social partners / agricultural structures and productionitalienischer Landwirtschaftsverband "Coldiretti" / Nationaler Verband der Agrarwirtschaft / ColdirettiptColdiretti, Confederação Nacional dos Cultivadores Diretos
- maritime transportVerband der afrikanischen Verladerräte / UCCAptUnião dos Conselhos de Carregadores Africanos, União dos Conselhos de Operadores de Carga Africanos, UCCA
- accounting / occupational status / organisation of professionsVerband Europäischer Wirtschaftsprüfer / Verband der europäischen WirtschaftsprüferptFEE, Federação dos Contabilistas Europeus
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerband der Futter-Saatgutfirmen der EG / AMUFOCptAMUFOC, Associação dos Estabelecimentos de Multiplicação de Sementes Forrageiras das CE
- European organisation / air transport / TRANSPORT / EuropeVereinigung europäischer Fluggesellschaften / Verband der europäischen Fluggesellschaften / AEA / Verband Europäischer FluggesellschaftenptAssociação das Companhias Aéreas Europeias, Associação das companhias europeias de navegação aérea, AEA, Associação de Linhas Aéreas Europeias
- social affairs / cultureInternationaler Verband der Frauenmuseen / Netzwerk der Frauenmuseen weltweit / Verein der Frauenmuseen weltweitptAssociação Internacional dos Museus da Mulher
- Europe / INDUSTRY / organisation / FINANCECEPI / Europäischer Verband der PapierindustrieptCEPI, Confederação das Indústrias Europeias do Papel
- Europe / INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerband der europäischen ZuckerindustrieptComité Europeu dos Fabricantes de Açúcar
- Europe / information technology and data processing / linguisticsELRA / Europäischer Verband für SprachressourcenptAssociação Europeia de Recursos Linguísticos, AERL
- trade union confederationNationaler Verband der Agrargewerkschaften / FNSEAptFederação Nacional dos Sindicatos de Agricultores, FNSEA
- ECONOMICS / fisheries policyEuropäischer Verband der FischereiökonomenptAssociação Europeia de Economistas das Pescas
- trade union confederationPNR / Verband „Nationale rumänische Arbeitgeber“ptEmpregadores Nacionais da Roménia, ENR
- trade union confederationCNPR / Nationaler Verband rumänischer ArbeitgeberptCNER, Confederação Nacional dos Empregadores da Roménia
- labour law and labour relations / social partners / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / labour relations / employers' organisationBulgarischer Verband des Industriekapitals / AIKBptACIB, Associação do Capital Industrial da Bulgária
- Europe / INDUSTRYEUPC / Verband Europäischer KunststoffverarbeiterptEUPC
- Europe / INDUSTRYFEA / Europäischer Verband der AerosolherstellerptFEA, Federação Europeia dos Fabricantes de Aerossóis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Verband – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Verband [visualizado em 2026-06-26 05:42:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- systems interconnection / communications industryVerbandptfederação
- LAWVerband / Partnerschaft / Sozietät / Vereinigungptassociação
- medical scienceVerbandptligadura
- Verbandptpenso
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSVerbandptinterveniente socioprofissional
- medical scienceFormation / Verbandptformação
- insuranceLloyd's Verbandptassociação norte-americana do Lloyd's
- land transport / EU customs procedurebürgender Verbandptassociação garante
- international agreement / AGRI-FOODSTUFFSbesonderer Verband über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung / besonderer VerbandptUnião de Lisboa, União Particular de Lisboa, União Particular, União Particular para a Proteção das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas
- warbewaffnete Gruppierung / bewaffneter Verbandptformação armada
- mechanical engineeringhollaendischer Verband / flaemischer Verbandptaparelho flamengo
- FINANCEausgebender Verbandptassociação emissora
- FINANCEausgebender Verbandptassociação emissora
- TRANSPORTausgebender Verbandptassociação emissora
- materials technologyStapelung im Verbandptempilhamento com travamento, empilhamento intercalado
- applied sciencesimprägnierter VerbandptPenso impregnado
- social partnersAsaja / Verband der JunglandwirteptAsaja, Associação Agrícola de Jovens Agricultores
- ENERGY / TRANSPORTVerband der Automobilingenieure / SAEptSociedade dos Engenheiros de Automóveis
- employers' confederationVerband der lokalen Unternehmen / U2PptU2P, União das Empresas Locais
- TRANSPORTzuständiger ausgebender Verbandptassociação emissora correspondente
- FINANCEzuständiger ausgebender Verbandptassociação emissora correspondente
- mechanical engineeringVerband mit unregelmaessigem Fugenschnitt / Verband mit verspringenden Fugenptaparelho de tijolos de juntas livres
- mechanical engineeringVertikalverband / Verband mit hochgestellten Fugenptaparelho vertical de junta contínua
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulationsVerband fuer Arbeitsstudien e.V. / REFAptAssociação para Estudo do Trabalho e Organização Empresarial, REFA
- mechanical engineeringVerband mit durchlaufenden Fugenptjuntas desempenadas
- cooperation policy / Asian organisationASEAN / Verband südostasiatischer Nationen / Verband südostasiatischer StaatenptASEAN, Associação das Nações do Sudeste Asiático, ANSA
- employers' organisationVerband der ungarischen Industrie / OKISZptAssociação Industrial da Hungria, AIH
- LAW / intellectual propertyMitgliedschaft im Madrider Verbandptmembro da União de Madrid
- labour law and labour relations / social partners / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / labour relations / employers' organisationVerband der bulgarischen Wirtschaft / BSKptAssociação Industrial da Bulgária, Associação Industrial da Bulgária – União das Empresas Búlgaras, AIB
- AGRI-FOODSTUFFSFEDOLIVE / Verband der Olivenölindustrie der EUptFederação da Indústria do Azeite da UE, FEDOLIVE
- Benelux countries / European Union / FINANCEAPROMA / Verband der marktfähigen ErzeugnisseptAPROMA, Associação dos Produtos de Mercado
- social partnersVerband der Landwirte und Viehzüchter / COAGptCoordenadora de Organizações de Agricultores e Ganadeiros, COAG
- TRANSPORTVerband der Charterfluggesellschaften / ACCAptAssociação dos Transportadores Aéreos Charter, ACCA
- TRANSPORTVerband Deutscher Verkehrsunternehmen / VDVptassociação das empresas de transporte alemãs
- social partners / agricultural structures and productionitalienischer Landwirtschaftsverband "Coldiretti" / Nationaler Verband der Agrarwirtschaft / ColdirettiptColdiretti, Confederação Nacional dos Cultivadores Diretos
- maritime transportVerband der afrikanischen Verladerräte / UCCAptUnião dos Conselhos de Carregadores Africanos, União dos Conselhos de Operadores de Carga Africanos, UCCA
- accounting / occupational status / organisation of professionsVerband Europäischer Wirtschaftsprüfer / Verband der europäischen WirtschaftsprüferptFEE, Federação dos Contabilistas Europeus
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerband der Futter-Saatgutfirmen der EG / AMUFOCptAMUFOC, Associação dos Estabelecimentos de Multiplicação de Sementes Forrageiras das CE
- European organisation / air transport / TRANSPORT / EuropeVereinigung europäischer Fluggesellschaften / Verband der europäischen Fluggesellschaften / AEA / Verband Europäischer FluggesellschaftenptAssociação das Companhias Aéreas Europeias, Associação das companhias europeias de navegação aérea, AEA, Associação de Linhas Aéreas Europeias
- social affairs / cultureInternationaler Verband der Frauenmuseen / Netzwerk der Frauenmuseen weltweit / Verein der Frauenmuseen weltweitptAssociação Internacional dos Museus da Mulher
- Europe / INDUSTRY / organisation / FINANCECEPI / Europäischer Verband der PapierindustrieptCEPI, Confederação das Indústrias Europeias do Papel
- Europe / INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerband der europäischen ZuckerindustrieptComité Europeu dos Fabricantes de Açúcar
- Europe / information technology and data processing / linguisticsELRA / Europäischer Verband für SprachressourcenptAssociação Europeia de Recursos Linguísticos, AERL
- trade union confederationNationaler Verband der Agrargewerkschaften / FNSEAptFederação Nacional dos Sindicatos de Agricultores, FNSEA
- ECONOMICS / fisheries policyEuropäischer Verband der FischereiökonomenptAssociação Europeia de Economistas das Pescas
- trade union confederationPNR / Verband „Nationale rumänische Arbeitgeber“ptEmpregadores Nacionais da Roménia, ENR
- trade union confederationCNPR / Nationaler Verband rumänischer ArbeitgeberptCNER, Confederação Nacional dos Empregadores da Roménia
- labour law and labour relations / social partners / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / labour relations / employers' organisationBulgarischer Verband des Industriekapitals / AIKBptACIB, Associação do Capital Industrial da Bulgária
- Europe / INDUSTRYEUPC / Verband Europäischer KunststoffverarbeiterptEUPC
- Europe / INDUSTRYFEA / Europäischer Verband der AerosolherstellerptFEA, Federação Europeia dos Fabricantes de Aerossóis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Verband – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Verband [visualizado em 2026-06-26 05:42:56].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: