Verbreitung

Outros exemplos de uso

• medical science
  Verbreitung / Ausbreitung

  pt

  propagação
• life sciences
  Verbreitung

  pt

  disseminação
• ENVIRONMENT
  Verbreitung

  pt

  dissipação
• defence policy
  Verbreitung von MVW / Verbreitung von Massenvernichtungswaffen / Proliferation von Massenvernichtungswaffen

  pt

  proliferação de armas de destruição maciça
• cultural policy / LAW
  Recht der öffentlichen Wiedergabe / Recht der Sendung / Recht der Aufzeichnung / Recht der Verbreitung / Recht der Vervielfältigung

  pt

  direito de fixação, direito de distribuição, direito de reprodução, direito da comunicação ao público, direito de radiodifusão
• life sciences
  regionale Verbreitung

  pt

  difusão regional
• waste / ENVIRONMENT
  Schadstoffausbreitung / Austrag und Verbreitung / Freisetzung und Ausbreitung

  pt

  dispersão no meio ambiente
• communications / life sciences
  periodische Verbreitung

  pt

  difusão a hora fixa
• life sciences
  regelmäßige Verbreitung

  pt

  difusão regular
• life sciences
  territoriale Verbreitung

  pt

  difusão territorial
• life sciences
  subregionale Verbreitung

  pt

  difusão sub-regional
• arms policy / POLITICS / international security
  Verbreitung von Kernwaffen / Verbreitung von Atomwaffen / Proliferation von Kernwaffen / nukleare Proliferation

  pt

  proliferação das armas nucleares, proliferação nuclear
• natural and applied sciences
  Verbreitung der Kenntnisse

  pt

  difusão de informação
• medical science
  Verbreitung der Drogensucht

  pt

  propagação da droga
• materials technology
  Durchsetzung neuer Kombinationen / Verbreitung von Innovationen

  pt

  difusão das inovações
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Verbreitung durch Gewebekultur

  pt

  propagação por meio de cultura de tecidos
• medical science
  epidemische Verbreitung der Drogensucht

  pt

  propagação epidémica da toxicomania
• medical science
  gleichartige Verbreitung der Übertragung

  pt

  transmissão por veículo comum
• pharmaceutical industry
  gleichartige Verbreitung der Übertragung

  pt

  transmissão por veículo comum
• materials technology
  Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse / Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse

  pt

  Difusão e valorização dos resultados
• EUROPEAN UNION
  Sammlung und Verbreitung der Informationen

  pt

  recolha e divulgação das informações
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  vegetative Verbreitung von Pflanzenmaterial

  pt

  propagação vegetativa da massa vegetal, propagação vegetativa do material vegetal
• policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EU finance / education
  landwirtschaftlicher Beratungsdienst / landwirtschaftliche Beratung / Verbreitung landwirtschaftlicher Fachkenntnisse

  pt

  serviço de vulgarização agrícola, vulgarização agrícola, serviço de extensão agrária, divulgação agrícola
• EUROPEAN UNION / LAW
  zu beschraenkter Verbreitung bestimmte Kenntnisse

  pt

  conhecimentos de difusão restrita
• FINANCE
  Verbreitung der Aufforderung zum Vertragsabschluß

  pt

  divulgação da solicitação
• preparation for market
  Verbreitung der Aufforderung zum Vertragsabschluss

  pt

  divulgação da solicitação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Beihilfe für die Verbreitung von Forschungsergebnissen

  pt

  auxílio à divulgação dos resultados
• EUROPEAN UNION / LAW / European Union
  Erlernen und Verbreitung der Sprachen der Mitgliedstaaten

  pt

  aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados-Membros
• public safety / criminal law / technology and technical regulations / nuclear energy
  Vorrichtung zur Ausbringung und Verbreitung von Radioaktivität / radiologische Dispersionsvorrichtung / RDD / schmutzige Bombe / USBV-A

  pt

  engenho de dispersão radiológica, arma radiológica, bomba suja, RDD
• defence policy / nuclear energy / international security
  Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen / MVW-Strategie / Nichtverbreitungsstrategie der EU

  pt

  Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
• military equipment / international agreement / international security
  ICoC / Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen / HCoC / Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper

  pt

  ICOC, Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos, HCOC, Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos
• international agreement
  Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen

  pt

  Acordo relativo à Repressão da Circulação de Publicações Obscenas
• arms policy / EU relations
  regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von SALW / regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen

  pt

  Plano de Implementação Regional para o Combate à Proliferação de ALPC, Plano de Implementação Regional para o Combate à Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
• EUROPEAN UNION
  Beratender Ausschuss für die Verbreitung landwirtschaftlicher Informationen

  pt

  Comité para a Divulgação de Informação Agrícola
• international security / defence / defence policy
  PSI / Sicherheitsinitiative zur Unterbindung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen

  pt

  PSI, Iniciativa de Segurança contra a Proliferação
• defence / nuclear energy
  Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material / Globale G8-Partnerschaft

  pt

  Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos, Parceria Mundial do G8
• international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW / communications systems / means of communication / intellectual property
  Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale

  pt

  Convenção relativa à Distribuição de Sinais Portadores de Programas Transmitidos por Satélite
• criminal law / international agreement
  Internationale Übereinkunft zur Bekämpfung der Verbreitung und des Vertriebs unzüchtiger Veröffentlichungen

  pt

  Convenção Internacional para a Repressão da Circulação e do Tráfico das Publicações Obscenas
• research policy
  Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung(1989-1992)

  pt

  Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica (1989-1992)
• materials technology / research policy
  Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration

  pt

  Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
• natural and applied sciences / European Union
  spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration

  pt

  programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
• administrative law / EUROPEAN UNION / statistics / European Union / FINANCE / information technology and data processing
  transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr / Edicom

  pt

  Rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias
• Programm "Studynet" zur Sammlung,Analyse,Verarbeitung und Verbreitung von Informationen über Studien im Bereich der industriellen Wettbewerbsfähigkeit

  pt

  Programa Studynet, que diz respeito à execução de trabalhos de recolha, análise, tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial
• arms policy / international balance
  Erklärung von Nairobi über das Problem der Verbreitung von illegalen Kleinwaffen und leichten Waffen in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika / Erklärung von Nairobi

  pt

  Declaração de Nairobi sobre o Problema da Proliferação de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas na Região dos Grandes Lagos e do Corno de África, Declaração de Nairobi
• telecommunications / communications policy
  Internet-Verbreitung

  pt

  penetração da Internet