hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
embalagem feminino, pacote masculino
2.
sem plural acondicionamento masculino, empacotamento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing
    Verpackung
    pt
    embalagem
  • foodstuff
    Verpackung
    pt
    embalagem
  • waste recycling / materials technology
    Verpackung
    pt
    embalagem
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    Einkapselung / Verkapselung / Umhüllung / Einbettung / Verpackung
    pt
    encapsulamento, capsulagem
  • medical science
    Verpackung / Medikamentenverpackung
    pt
    apresentação
  • chemistry
    Verpackung
    pt
    embalagem
  • air transport
    Verpackung
    pt
    embalamento
  • industrial structures
    Verpackung
    pt
    embrulho, embalagem
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verpackung
    pt
    embalagem
  • electronics and electrical engineering
    Verpackung
    pt
    embalagem
  • chemical compound / industrial structures
    lose Verpackung
    pt
    embalagem a granel
  • medical science
    Verpackung von DNA
    pt
    condensação do ADN, compactação do ADN
  • materials technology
    Hautverpackung / Skinverpackung / hautenge Verpackung / Konturverpackung / Blisterverpackung
    pt
    embalagem blíster
  • materials technology / industrial structures
    federnde Verpackung
    pt
    embalagem com molas
  • materials technology / mechanical engineering
    Massverpackung / Verpackung nach Mass
    pt
    embalagem por medida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    keimfreie Verpackung
    pt
    embalagens asséticas
  • packaging / preparation for market
    überflüssige Verpackung / aufwendige Verpackung
    pt
    excesso de embalagem, sobre-embalagem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    seemässige Verpackung
    pt
    embalagem para transporte marítimo
  • materials technology
    Fehlen der Verpackung
    pt
    falta de embalagem
  • ENVIRONMENT
    gebrauchte Verpackung
    pt
    embalagem usada
  • ENVIRONMENT
    recycelbare Verpackung / stofflich verwertbare Verpackung
    pt
    embalagem reciclável
  • materials technology
    ungenügende Verpackung / mangelhafte Verpackung
    pt
    embalagem insuficiente, embalagem defeituosa
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fehlerhafte Verpackung
    pt
    defeito de acondicionamento
  • materials technology / mechanical engineering
    tiefgezogene Verpackung
    pt
    embalagem estampada em vazio
  • materials technology / mechanical engineering
    funktionelle Verpackung
    pt
    embalagem funcional
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blattdecken / Verpackung mit Blaettern
    pt
    esteiras de folhas
  • materials technology / mechanical engineering
    vorgefertigte Verpackung
    pt
    embalagem pré-fabricada
  • preparation for market
    mehrsprachige Verpackung
    pt
    embalagem multilingue
  • materials technology / mechanical engineering
    handelsübliche Verpackung / handelsübliche Packung
    pt
    embalagem corrente, embalagem comercial
  • materials technology / mechanical engineering
    vakuumgeformte Verpackung / vakuumverformte Verpackung
    pt
    embalagem formada em vazio
  • AGRI-FOODSTUFFS
    verschließbare Verpackung
    pt
    embalagem que pode voltar a ser fechada, embalagem para aberturas repetidas
  • consumer
    kindergesicherte Verpackung
    pt
    embalagem segura para crianças
  • waste management / marketing
    Mehrwegverpackung / wiederverwendbare Verpackung
    pt
    embalagem reutilizável
  • materials technology
    Mehrwegbehälter / wiederverwendbare Verpackung / Nachfüllbehälter / Leihpackung / Leihverpackung / Mehrwegverpackung
    pt
    embalagem reutilizável, recipiente reutilizável
  • preparation for market / materials technology
    verkaufsfördernde Verpackung
    pt
    embalagem de promoção de venda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verpackung von Bananenhaenden
    pt
    embalagem em mãos
  • mechanical engineering / building and public works
    luftfrachtmaessige Verpackung
    pt
    embalagem por via aérea
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fett undurchlässige Verpackung
    pt
    embalagem estanque às matérias gordas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Austrocknung in der Verpackung
    pt
    dessecação dentro das embalagens
  • distributive trades
    Konfektionierung und Verpackung
    pt
    recolha e embalagem
  • iron, steel and other metal industries
    als Verpackung geltende Windung
    pt
    cinta de embalagem
  • AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRY
    wiederverschließbare Verpackung
    pt
    embalagem com sistema «abre e fecha», embalagem «abre e fecha»
  • medical science
    geignete Angabe auf der Verpackung
    pt
    menção a apor na embalagem
  • ENVIRONMENT
    Verpackung mit Rückgabemöglichkeit
    pt
    embalagem retornável, embalagem com retorno, embalagem recuperável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Linie für die keimfreie Verpackung
    pt
    linha de acondicionamento assético
  • INDUSTRY / consumer
    nicht wieder verwendbare Verpackung / Einwegverpackung
    pt
    embalagem descartável, embalagem não reutilizável
  • ENVIRONMENT
    Verpackung ohne Rückgabemöglichkeit
    pt
    embalagem sem retorno
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Kosten fuer Transport und Verpackung
    pt
    custos de transporte e de embalagem
  • ENVIRONMENT
    stoffliche Verwertung der Verpackung
    pt
    embalagem valorizável por reciclagem dos materiais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verpackung der Nebenprodukte der Schlachtung
    pt
    embalagem das miudezas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Verpackung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Verpackung [visualizado em 2026-06-28 03:05:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing
    Verpackung
    pt
    embalagem
  • foodstuff
    Verpackung
    pt
    embalagem
  • waste recycling / materials technology
    Verpackung
    pt
    embalagem
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    Einkapselung / Verkapselung / Umhüllung / Einbettung / Verpackung
    pt
    encapsulamento, capsulagem
  • medical science
    Verpackung / Medikamentenverpackung
    pt
    apresentação
  • chemistry
    Verpackung
    pt
    embalagem
  • air transport
    Verpackung
    pt
    embalamento
  • industrial structures
    Verpackung
    pt
    embrulho, embalagem
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verpackung
    pt
    embalagem
  • electronics and electrical engineering
    Verpackung
    pt
    embalagem
  • chemical compound / industrial structures
    lose Verpackung
    pt
    embalagem a granel
  • medical science
    Verpackung von DNA
    pt
    condensação do ADN, compactação do ADN
  • materials technology
    Hautverpackung / Skinverpackung / hautenge Verpackung / Konturverpackung / Blisterverpackung
    pt
    embalagem blíster
  • materials technology / industrial structures
    federnde Verpackung
    pt
    embalagem com molas
  • materials technology / mechanical engineering
    Massverpackung / Verpackung nach Mass
    pt
    embalagem por medida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    keimfreie Verpackung
    pt
    embalagens asséticas
  • packaging / preparation for market
    überflüssige Verpackung / aufwendige Verpackung
    pt
    excesso de embalagem, sobre-embalagem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    seemässige Verpackung
    pt
    embalagem para transporte marítimo
  • materials technology
    Fehlen der Verpackung
    pt
    falta de embalagem
  • ENVIRONMENT
    gebrauchte Verpackung
    pt
    embalagem usada
  • ENVIRONMENT
    recycelbare Verpackung / stofflich verwertbare Verpackung
    pt
    embalagem reciclável
  • materials technology
    ungenügende Verpackung / mangelhafte Verpackung
    pt
    embalagem insuficiente, embalagem defeituosa
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fehlerhafte Verpackung
    pt
    defeito de acondicionamento
  • materials technology / mechanical engineering
    tiefgezogene Verpackung
    pt
    embalagem estampada em vazio
  • materials technology / mechanical engineering
    funktionelle Verpackung
    pt
    embalagem funcional
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blattdecken / Verpackung mit Blaettern
    pt
    esteiras de folhas
  • materials technology / mechanical engineering
    vorgefertigte Verpackung
    pt
    embalagem pré-fabricada
  • preparation for market
    mehrsprachige Verpackung
    pt
    embalagem multilingue
  • materials technology / mechanical engineering
    handelsübliche Verpackung / handelsübliche Packung
    pt
    embalagem corrente, embalagem comercial
  • materials technology / mechanical engineering
    vakuumgeformte Verpackung / vakuumverformte Verpackung
    pt
    embalagem formada em vazio
  • AGRI-FOODSTUFFS
    verschließbare Verpackung
    pt
    embalagem que pode voltar a ser fechada, embalagem para aberturas repetidas
  • consumer
    kindergesicherte Verpackung
    pt
    embalagem segura para crianças
  • waste management / marketing
    Mehrwegverpackung / wiederverwendbare Verpackung
    pt
    embalagem reutilizável
  • materials technology
    Mehrwegbehälter / wiederverwendbare Verpackung / Nachfüllbehälter / Leihpackung / Leihverpackung / Mehrwegverpackung
    pt
    embalagem reutilizável, recipiente reutilizável
  • preparation for market / materials technology
    verkaufsfördernde Verpackung
    pt
    embalagem de promoção de venda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verpackung von Bananenhaenden
    pt
    embalagem em mãos
  • mechanical engineering / building and public works
    luftfrachtmaessige Verpackung
    pt
    embalagem por via aérea
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fett undurchlässige Verpackung
    pt
    embalagem estanque às matérias gordas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Austrocknung in der Verpackung
    pt
    dessecação dentro das embalagens
  • distributive trades
    Konfektionierung und Verpackung
    pt
    recolha e embalagem
  • iron, steel and other metal industries
    als Verpackung geltende Windung
    pt
    cinta de embalagem
  • AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRY
    wiederverschließbare Verpackung
    pt
    embalagem com sistema «abre e fecha», embalagem «abre e fecha»
  • medical science
    geignete Angabe auf der Verpackung
    pt
    menção a apor na embalagem
  • ENVIRONMENT
    Verpackung mit Rückgabemöglichkeit
    pt
    embalagem retornável, embalagem com retorno, embalagem recuperável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Linie für die keimfreie Verpackung
    pt
    linha de acondicionamento assético
  • INDUSTRY / consumer
    nicht wieder verwendbare Verpackung / Einwegverpackung
    pt
    embalagem descartável, embalagem não reutilizável
  • ENVIRONMENT
    Verpackung ohne Rückgabemöglichkeit
    pt
    embalagem sem retorno
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Kosten fuer Transport und Verpackung
    pt
    custos de transporte e de embalagem
  • ENVIRONMENT
    stoffliche Verwertung der Verpackung
    pt
    embalagem valorizável por reciclagem dos materiais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verpackung der Nebenprodukte der Schlachtung
    pt
    embalagem das miudezas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Verpackung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Verpackung [visualizado em 2026-06-28 03:05:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos