Vorbereitung

Outros exemplos de uso

• chemical compound
  Oberflächenvorbehandlung / Vorbereitung

  pt

  preparação das superfícies
• iron, steel and other metal industries
  Vorbehandlung / Vorbereitung

  pt

  preparação
• electronics and electrical engineering / communications
  Vorbereitung

  pt

  predisposição
• land transport
  Vorbereitung

  pt

  pôr em ordem de marcha
• chemical compound / industrial structures
  Vorbereitung der I-Naht

  pt

  endireitamento dos bordos
• operation of the Institutions / POLITICS
  frühzeitige Vorbereitung

  pt

  adiantamento do trabalho
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Vorbereitung auf den Beruf

  pt

  formação pré-profissional
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  Vorbereitung des Probeguts

  pt

  preparação da toma de ensaio
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Vorbereitung der Bewehrung

  pt

  preparação das armaduras
• iron, steel and other metal industries
  Vorbereitung der Oberfläche

  pt

  preparação da superfície de base
• communications
  Vorbereitung auf den Betrieb

  pt

  exploração com preparação
• Procedural law
  Vorbereitung einer Entscheidung

  pt

  preparação dos processos para julgamento
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Vorbereitung der Entscheidungen

  pt

  preparação dos processos
• mechanical engineering / earth sciences
  Vorbereitung der Inbetriebnahme

  pt

  arranque inicial
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS
  Vorbereitung auf das Berufsleben

  pt

  preparação para a vida ativa
• waste management
  Vorbereitung zur Wiederverwendung

  pt

  preparação para a reutilização
• information technology and data processing / industrial structures
  Vorbereitung zweidimensionaler Muster

  pt

  preparação de moldes bidimensionais
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Vorbereitung der Mutterschafe zum Decken

  pt

  preparação das ovelhas para a cobrição
• European Union membership
  Mitteilung zur Vorbereitung auf den Brexit

  pt

  comunicação dos preparativos para o Brexit, comunicação preparatória
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Berufs / Rehabilitationseinrichtung / Zentrum für die Vorbereitung auf den Beruf / gewerbliches Rehabilitationszentrum

  pt

  centro de reabilitação profissional
• industrial structures
  Maschine für die Vorbereitung von Textilfasern

  pt

  máquina para preparação à fiação
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  Vorbereitung der Platten und Gewichtssortierung

  pt

  corte e controlo do peso
• LAW
  die Vorbereitung der Entscheidungen gewährleisten

  pt

  garantir a preparação dos processos para julgamento
• European Parliament / institutional structure
  Dienststelle Vorbereitung mehrsprachiger Dokumente

  pt

  Serviço de Preparação de Documentos Multilingues
• migration
  Unterstützung bei der Vorbereitung der Rückführung

  pt

  assistência prévia ao regresso
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  Vorbereitung zur landwirtschaftlichen Bewaesserung

  pt

  preparativos para a irrigação de uma exploração agrícola
• defence / European Union
  EPG / Planungsrichtlinien für die Vorbereitung von Übungen

  pt

  EPG, Guia de Planeamento do Exercício
• technology and technical regulations
  Gerät für die Vorbereitung der Mikrowellen-Probenahme

  pt

  dispositivo de micro-ondas para a preparação de amostras
• ENVIRONMENT
  für die Vorbereitung von Projekten zuständige Einheit

  pt

  unidade de preparação de projetos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Anlage zur Vorbereitung von verbrauchsfertigen Zwiebeln

  pt

  unidade de preparação de cebolas prontas a consumir
• EU relations / EU finance / ECONOMICS
  strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt / Instrument für Strukturpolitik zur Vorbereitung auf den Beitritt / ISPA

  pt

  Instrumento Estrutural de Pré-Adesão, ISPA
• EUROPEAN UNION
  Ausschuss für das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt

  pt

  Comité do Instrumento Estrutural de Pré-adesão
• EUROPEAN UNION / forestry / climate
  Grünbuch Waldschutz und Waldinformation: Vorbereitung der Wälder auf den Klimawandel

  pt

  Livro Verde sobre a proteção das florestas e a informação florestal na UE: preparar as florestas para as alterações climáticas
• EU relations
  Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union

  pt

  Livro Branco - Preparação dos Países Associados da Europa Central e Oriental para a sua Integração no Mercado Interno da União
• POLITICS / ECONOMICS / European construction
  Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union

  pt

  Livro Branco - Preparação dos países associados da Europa Central e Oriental para a sua integração no mercado interno da União
• employment / EU act / social affairs / education
  PETRA / Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben / Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen-und Erwerbsleben

  pt

  PETRA, Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional, Programa de Acção para a Formação e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional
• European Union membership / European Commission
  Taskforce Artikel 50 / Taskforce für die Vorbereitung und Durchführung der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich auf der Grundlage von Artikel 50 EUV / TF50

  pt

  Grupo de Trabalho Artigo 50.º, Grupo de trabalho de preparação e condução das negociações com o Reino Unido nos termos do artigo 50.º do TUE
• enlargement of the Union / agricultural policy
  Sonderprogramm zur Vorbereitung der Bewerberländer auf den Beitritt in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums / SAPARD

  pt

  Programa Especial de Adesão para a Agricultura e o Desenvolvimento Rural, SAPARD
• armed forces / international agreement / common foreign and security policy
  Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut) / EU-Truppenstatut

  pt

  Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
• industrial structures
  Schuhboden-Vorbereitung

  pt

  preparação do solado
• institutional structure
  Gruppe 'Brexit-Vorbereitung'

  pt

  Grupo de Preparação do Brexit
• European Union membership
  Vorbereitungen auf den Brexit

  pt

  preparação para o Brexit
• Council of the European Union / institutional structure / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen"

  pt

  Grupo da Preparação das Conferências Internacionais sobre o Desenvolvimento
• EUROPEAN UNION
  Maßnahmen zur Vorbereitung,Beurteilung,Begleitung und Bewertung

  pt

  medidas de preparação, apreciação, acompanhamento e avaliação
• research
  APAS-Aktivitäten (Vorbereitung, Begleitung und Erfolgskontrolle) / APAS

  pt

  APAS, acção de preparação, acompanhamento e seguimento
• international affairs / cooperation policy / Council of the European Union / institutional structure
  Gruppe CODEV-PI (Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen) / Gruppe „Entwicklungszusammenarbeit und internationale Partnerschaften“ (Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen)

  pt

  Grupo CODEV-PI (Preparação das Conferências Internacionais sobre o Desenvolvimento), Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Preparação das Conferências Internacionais sobre o Desenvolvimento)
• FINANCE
  Vorbereitungen zur Umstellung der öffentlichen Verwaltungen auf den Euro

  pt

  preparativos das administrações públicas para a passagem do euro