Vorgang

Outros exemplos de uso

• EU Emissions Trading Scheme
  Vorgang

  pt

  processo
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Zyklus / Vorgang

  pt

  tempo do ciclo de trabalho
• information technology and data processing
  Transaktion / Vorgang

  pt

  transação
• competition / accounting
  Vorgang

  pt

  operação
• electronics and electrical engineering
  digitaler Vorgang

  pt

  operação digital
• ENVIRONMENT
  chemisches Verfahren / Chemischer Vorgang

  pt

  processo químico
• chemistry
  reversibler Vorgang

  pt

  reação reversível
• ENVIRONMENT
  Biologischer Vorgang

  pt

  processos biológicos
• statistics
  beherrschter Vorgang

  pt

  processo controlado
• Administrative law / Procedural law
  Verfahrensschriftstück / Schriftsatz / Schriftstück / schriftlicher Vorgang / Verfahrenshandlung

  pt

  ato processual, acto processual
• ENVIRONMENT
  biochemischer Vorgang

  pt

  processos bioquímicos
• chemistry
  irreversibler Vorgang

  pt

  reação irreversível
• ENVIRONMENT
  Physikalischer Vorgang

  pt

  processos físicos
• accounting
  Vorgang mit hohem Wert

  pt

  operação de valor elevado
• accounting
  unregelmäßiger Vorgang

  pt

  operação irregular
• communications / information technology and data processing
  nicht linearer Vorgang

  pt

  funcionamento não linear
• medical science
  physiologischer Vorgang

  pt

  mecanismo fisiológico
• ENVIRONMENT
  Atmosphärischer Vorgang

  pt

  processos atmosféricos, processo atmosférico
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  aeroelastischer Vorgang

  pt

  fenómeno aeroelástico
• statistics / SCIENCE
  kontinuierlicher Vorgang

  pt

  processo contínuo
• accounting
  zugrunde liegender Vorgang

  pt

  operação subjacente
• customs regulations / trade policy
  ursprungsverleihender Vorgang

  pt

  operação de qualificação
• FINANCE
  nicht abgeschlossener Vorgang

  pt

  operação suspensa
• FINANCE
  Vorgang von geringer Bedeutung

  pt

  atividade de menor importância
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  noch nicht endgültig abgeschlossener Vorgang

  pt

  operação não definitivamente encerrada
• financial market
  Roll-Vorgang

  pt

  renovação de futuros
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Datum des Vorgangs

  pt

  data do facto
• data processing / information technology and data processing
  Ende eines Vorgangs

  pt

  fim de transação
• information technology and data processing
  Vorgänge in Speichern

  pt

  funções de uma memória
• data processing / information technology and data processing
  überschneidende Vorgänge / überlappende Vorgänge

  pt

  sobreposição de atividades
• accounting
  Wirtschaftliche Vorgänge

  pt

  atividades económicas
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  automatisches Ablaufen / Automatik(eines Vorgangs) / Automatik

  pt

  automatismo
• data processing / information technology and data processing
  Bestätigung eines Vorgangs

  pt

  confirmação de transação
• data processing / information technology and data processing
  Anfangsmarke einer Transaktion / Anfangsmarke eines Vorgangs

  pt

  marca de início de transação
• communications
  Trägerkanal-Handover / Trägerkanal-Handover-Vorgang / Trägerkanal-Weiterreichen

  pt

  handover de suporte
• communications
  erfolgloser Handover-Vorgang

  pt

  falha de transferência
• data processing / information technology and data processing
  Aktualisierung eines Vorgangs / Aktualisierung einer Transaktion

  pt

  atualização de transação
• documentation / humanities
  Vorgänger-Nachfolger-Beziehung

  pt

  relação consecutiva
• national accounts / accounting / ECONOMICS
  Wirtschaftliche Vorgänge/Ströme

  pt

  fluxo económico
• accounting
  illegale wirtschaftliche Vorgänge

  pt

  atividades económicas ilegais
• communications
  Weiterreich-Zugangsburst / Zugangsburst für den Handover-Vorgang

  pt

  burst de acesso de handover
• accounting
  wesentliche Hauptgruppen von Vorgängen

  pt

  categoria de operações significativa
• ECONOMICS
  Vorgänge mit Leistung und Gegenleistung

  pt

  operações que impliquem prestações e contraprestações
• LAW / judicial proceedings
  Schriftsatz / Schriftsätze, schriftliche Vorgänge (pl.)

  pt

  peça processual, ato processual
• LAW
  im Zuge der Erledigung angefallene Vorgänge

  pt

  documentos relativos ao seu cumprimento
• administrative law
  Ordnungsmäßigkeit der finanzierten Vorgänge

  pt

  certificado sobre a regularidade das operações financiadas
• LAW
  schriftliche Vorgänge der einzelnen Rechtssachen / Schriftsätze

  pt

  peças processuais
• iron, steel and other metal industries
  Wechselbeziehungen der Vorgänge im Hochofeninnern

  pt

  fenomenologia interna do alto-forno
• chemistry / ENVIRONMENT
  Reaktionsmechanismen chemischer und photochemischer Vorgänge in der Troposphäre und Stratosphäre

  pt

  processos químicos e fotoquímicos troposféricos e estratosféricos
• administrative law / EU institution / Community budget / accounting
  Zuverlässigkeitserklärung / ZVE / DAS / Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge

  pt

  declaração de fiabilidade, declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem, DAS