hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Ware
plural: Waren
mercadoria feminino, artigos masculino, plural, géneros masculino, plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / FINANCE
    Ware
    pt
    mercadoria
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS
    neue Ware
    pt
    novo produto
  • industrial structures
    poröser Stoff / porige Ware
    pt
    tecido celular
  • information technology and data processing / consumer
    digitale Ware / digitales Produkt
    pt
    produto digital
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    sensible Ware / empfindliche Waren / empfindliche Ware
    pt
    mercadoria sensível, produto sensível
  • EU Emissions Trading Scheme
    komplexe Ware
    pt
    mercadoria complexa
  • EU Emissions Trading Scheme
    einfache Ware
    pt
    mercadoria simples
  • industrial structures
    gerauhte Ware / gerauhtes Gewebe
    pt
    tecido cardado
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    nämliche Ware / gleichartige Ware
    pt
    mercadoria idêntica
  • chemical compound / industrial structures
    fleckige Ware
    pt
    vidro manchado, produto manchado
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    Halbfabrikate / Halbfabrikate / angefangene Arbeiten / in Produktion befindlich / Ware in Arbeit / unfertige Erzeugnisse
    pt
    produtos e trabalhos em curso, produtos acabados e intermédios, produtos em curso, trabalhos em curso, produtos em curso de fabricação, produtos semiacabados
  • chemical compound
    feuerfeste Ware / feuerfeste Keramik
    pt
    material de cerâmica refratária, produto cerâmico refratário
  • industrial structures
    plattierte Ware
    pt
    malha vanisada
  • ECONOMICS / TRADE
    Industrieerzeugnis / gewerbliches Erzeugnis / Fertigware / Fertigerzeugnis / gewerbliche Ware
    pt
    produto manufaturado, produto industrial
  • preparation for market / materials technology
    unverpackte Ware / nicht vorverpacktes Gut
    pt
    mercadoria não acondicionada
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unverpackte Ware
    pt
    mercadoria a granel
  • international trade / tariff policy / GATT / World Trade Organisation
    gleichartige Ware
    pt
    produto similar
  • industrial structures
    Ware zweiter Wahl
    pt
    segunda qualidade, segundas escolhas
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausschussware / minderwertige Ware
    pt
    produto inferior
  • preparation for market / LAW / TRADE
    zollpflichtige Ware / Zollgut / abgabepflichtige Ware
    pt
    mercadorias sujeitas de direitos aduaneiros, bens sujeitos a direitos aduaneiros
  • tariff policy / FINANCE
    beschlagnahmte Ware
    pt
    mercadoria apreendida
  • tariff policy / competition law / international trade
    zu überprüfende Ware
    pt
    produto objeto de reexame
  • preparation for market / means of communication
    zurückgewiesene Ware
    pt
    trabalho recusado
  • customs regulations
    Ware in Postsendungen
    pt
    mercadoria em remessa postal
  • health
    parapharmazeutisches Erzeugnis / apothekenübliche Ware
    pt
    produto parafarmacêutico
  • tariff policy / trade policy / EU relations / common commercial policy
    halbempfindliche Ware / quasi-empfindliche Ware
    pt
    produto semissensível
  • trade policy / EU relations / common commercial policy
    nichtempfindliche Ware
    pt
    produto não sensível
  • preparation for market
    Ware mit Vorfinanzierung
    pt
    mercadoria com pré-financiamento
  • FINANCE
    wirklicher Wert der Ware
    pt
    valor real da mercadoria
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    zollfrei zugelassene Ware
    pt
    produto importado com isenção de direitos alfandegários
  • trade policy / common commercial policy
    besonders empfindliche Ware / besonders empfindliches Erzeugnis / besonders empfindliches Produkt
    pt
    produto muito sensível
  • materials technology / FINANCE
    als Bausatz gelieferte Ware
    pt
    artigo em kit
  • preparation for market / materials technology
    handelsüblich verpackte Ware / vorverpacktes Gut
    pt
    mercadoria acondicionada
  • preparation for market / FINANCE
    Erzeugnis unbestimmbaren Ursprungs / Ware unbestimmbaren Ursprungs
    pt
    produto de origem indeterminada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    einfuhrabgabenpflichtige Ware
    pt
    mercadoria sujeita a direitos de importação
  • FINANCE
    im Vorgriff ausgefuehrte Ware
    pt
    mercadoria previamente exportada
  • preparation for market / communications / FINANCE / information technology and data processing
    Nichtursprungsware / Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft / Ware ohne Ursprungseigenschaft
    pt
    produtos não originários
  • tariff policy / taxation
    verbrauchsteuerpflichtige Ware
    pt
    mercadoria sujeita a imposto especial de consumo, produto sujeito a imposto especial de consumo
  • preparation for market / ECONOMICS
    gewerblicher Abnehmer der Ware
    pt
    utilizador industrial do produto
  • LAW
    patentrechtlich geschützte Ware
    pt
    produto abrangido pela patente
  • preparation for market
    baldigem Verderb ausgesetzte Ware / rascher Wertverminderung ausgesetzte Ware
    pt
    mercadoria suscetível de rápida deterioração
  • FINANCE
    zollrechtliche Stellung einer Ware
    pt
    situação aduaneira de uma mercadoria
  • earth sciences
    Kaeltebedarf zum Abkuehlen der Ware
    pt
    carga térmica devida ao produto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    zollrechtliche Bestimmung einer Ware
    pt
    destino aduaneiro de uma mercadoria
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Beschagnahme und Einziehung der Ware
    pt
    apreensão e confisco
  • FINANCE
    nicht zusammengesetzt gestellte Ware
    pt
    artigo desmontado
  • preparation for market / FINANCE
    im Eisenbahnverkehr befoerderte Ware
    pt
    mercadorias expedidas por caminho de ferro
  • taxation
    gewerbliche Beförderung als lose Ware
    pt
    circulação comercial a granel
  • FINANCE
    die Kontingentierung einer Ware aufheben
    pt
    suprimir o contingentamento de um produto
  • industrial structures
    Faltenbalgstoff / Maschenware mit Längsstreifen / unterlegte Ware mit eingebundenen Henkeln
    pt
    malha com riscas verticais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Ware – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ware [visualizado em 2026-06-28 12:16:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / FINANCE
    Ware
    pt
    mercadoria
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS
    neue Ware
    pt
    novo produto
  • industrial structures
    poröser Stoff / porige Ware
    pt
    tecido celular
  • information technology and data processing / consumer
    digitale Ware / digitales Produkt
    pt
    produto digital
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    sensible Ware / empfindliche Waren / empfindliche Ware
    pt
    mercadoria sensível, produto sensível
  • EU Emissions Trading Scheme
    komplexe Ware
    pt
    mercadoria complexa
  • EU Emissions Trading Scheme
    einfache Ware
    pt
    mercadoria simples
  • industrial structures
    gerauhte Ware / gerauhtes Gewebe
    pt
    tecido cardado
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    nämliche Ware / gleichartige Ware
    pt
    mercadoria idêntica
  • chemical compound / industrial structures
    fleckige Ware
    pt
    vidro manchado, produto manchado
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    Halbfabrikate / Halbfabrikate / angefangene Arbeiten / in Produktion befindlich / Ware in Arbeit / unfertige Erzeugnisse
    pt
    produtos e trabalhos em curso, produtos acabados e intermédios, produtos em curso, trabalhos em curso, produtos em curso de fabricação, produtos semiacabados
  • chemical compound
    feuerfeste Ware / feuerfeste Keramik
    pt
    material de cerâmica refratária, produto cerâmico refratário
  • industrial structures
    plattierte Ware
    pt
    malha vanisada
  • ECONOMICS / TRADE
    Industrieerzeugnis / gewerbliches Erzeugnis / Fertigware / Fertigerzeugnis / gewerbliche Ware
    pt
    produto manufaturado, produto industrial
  • preparation for market / materials technology
    unverpackte Ware / nicht vorverpacktes Gut
    pt
    mercadoria não acondicionada
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unverpackte Ware
    pt
    mercadoria a granel
  • international trade / tariff policy / GATT / World Trade Organisation
    gleichartige Ware
    pt
    produto similar
  • industrial structures
    Ware zweiter Wahl
    pt
    segunda qualidade, segundas escolhas
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausschussware / minderwertige Ware
    pt
    produto inferior
  • preparation for market / LAW / TRADE
    zollpflichtige Ware / Zollgut / abgabepflichtige Ware
    pt
    mercadorias sujeitas de direitos aduaneiros, bens sujeitos a direitos aduaneiros
  • tariff policy / FINANCE
    beschlagnahmte Ware
    pt
    mercadoria apreendida
  • tariff policy / competition law / international trade
    zu überprüfende Ware
    pt
    produto objeto de reexame
  • preparation for market / means of communication
    zurückgewiesene Ware
    pt
    trabalho recusado
  • customs regulations
    Ware in Postsendungen
    pt
    mercadoria em remessa postal
  • health
    parapharmazeutisches Erzeugnis / apothekenübliche Ware
    pt
    produto parafarmacêutico
  • tariff policy / trade policy / EU relations / common commercial policy
    halbempfindliche Ware / quasi-empfindliche Ware
    pt
    produto semissensível
  • trade policy / EU relations / common commercial policy
    nichtempfindliche Ware
    pt
    produto não sensível
  • preparation for market
    Ware mit Vorfinanzierung
    pt
    mercadoria com pré-financiamento
  • FINANCE
    wirklicher Wert der Ware
    pt
    valor real da mercadoria
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    zollfrei zugelassene Ware
    pt
    produto importado com isenção de direitos alfandegários
  • trade policy / common commercial policy
    besonders empfindliche Ware / besonders empfindliches Erzeugnis / besonders empfindliches Produkt
    pt
    produto muito sensível
  • materials technology / FINANCE
    als Bausatz gelieferte Ware
    pt
    artigo em kit
  • preparation for market / materials technology
    handelsüblich verpackte Ware / vorverpacktes Gut
    pt
    mercadoria acondicionada
  • preparation for market / FINANCE
    Erzeugnis unbestimmbaren Ursprungs / Ware unbestimmbaren Ursprungs
    pt
    produto de origem indeterminada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    einfuhrabgabenpflichtige Ware
    pt
    mercadoria sujeita a direitos de importação
  • FINANCE
    im Vorgriff ausgefuehrte Ware
    pt
    mercadoria previamente exportada
  • preparation for market / communications / FINANCE / information technology and data processing
    Nichtursprungsware / Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft / Ware ohne Ursprungseigenschaft
    pt
    produtos não originários
  • tariff policy / taxation
    verbrauchsteuerpflichtige Ware
    pt
    mercadoria sujeita a imposto especial de consumo, produto sujeito a imposto especial de consumo
  • preparation for market / ECONOMICS
    gewerblicher Abnehmer der Ware
    pt
    utilizador industrial do produto
  • LAW
    patentrechtlich geschützte Ware
    pt
    produto abrangido pela patente
  • preparation for market
    baldigem Verderb ausgesetzte Ware / rascher Wertverminderung ausgesetzte Ware
    pt
    mercadoria suscetível de rápida deterioração
  • FINANCE
    zollrechtliche Stellung einer Ware
    pt
    situação aduaneira de uma mercadoria
  • earth sciences
    Kaeltebedarf zum Abkuehlen der Ware
    pt
    carga térmica devida ao produto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    zollrechtliche Bestimmung einer Ware
    pt
    destino aduaneiro de uma mercadoria
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Beschagnahme und Einziehung der Ware
    pt
    apreensão e confisco
  • FINANCE
    nicht zusammengesetzt gestellte Ware
    pt
    artigo desmontado
  • preparation for market / FINANCE
    im Eisenbahnverkehr befoerderte Ware
    pt
    mercadorias expedidas por caminho de ferro
  • taxation
    gewerbliche Beförderung als lose Ware
    pt
    circulação comercial a granel
  • FINANCE
    die Kontingentierung einer Ware aufheben
    pt
    suprimir o contingentamento de um produto
  • industrial structures
    Faltenbalgstoff / Maschenware mit Längsstreifen / unterlegte Ware mit eingebundenen Henkeln
    pt
    malha com riscas verticais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Ware – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ware [visualizado em 2026-06-28 12:16:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos