- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestryWeißbuche / Hagebuche / Hainbuche / Hornbaumptcarpa
- forestryHagebuche / Hornbaum / Weissbuche / Hainbuche / Hornbucheptcarpa
- EU institution / European constructionWeißbuchptLivro Branco
- LAWWeißbuchptlivro branco
- leisure / European UnionWeißbuch SportptLivro Branco sobre o desporto
- preparation for market / ECONOMICS / European constructionWeißbuch HandelptLivro Branco sobre o Comércio
- European construction / ENVIRONMENTWeißbuch zur UmwelthaftungptLivro Branco sobre responsabilidade ambiental
- European constructionWeißbuch zur Zukunft EuropasptLivro Branco sobre o Futuro da Europa
- executive power and public service / European constructionWeißbuch: Europäisches RegierenptGovernança europeia - Um Livro Branco
- AGRI-FOODSTUFFS / healthWeissbuch zur LebensmittelsicherheitptLivro Branco sobre a Segurança dos Alimentos
- ECONOMICS / European constructionWeißbuch über Vereine und StiftungenptLivro Branco sobre as associações e as fundações
- EU institutions and European civil service / European constructionWeißbuch über die Reform der KommissionptLivro Branco - Reforma da Comissão
- administrative law / European constructionWeißbuch zur Europäischen SozialpolitikptPolítica social europeia: Como avançar na União - Livro Branco
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European UnionWeißbuch: Neuer Schwung für die Jugend EuropasptLivro Branco - Um novo impulso à juventude europeia
- ECONOMICS / European constructionWeissbuch über die Vollendung des BinnenmarktesptA realização do mercado interno - Livro Branco
- European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSWeißbuch "Arbeitszeit und ausgenommene Sektoren"ptLivro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
- educationWeißbuch über die allgemeine und berufliche BildungptLivro Branco sobre a educação e a formação ao longo da vida
- ECONOMICS / European constructionWeißbuch über die Angleichung des BinnenmarktsrechtsptLivro Branco sobre a aproximação da legislação no domínio do mercado interno
- ENERGY / European constructionWeißbuch Eine Energiepolitik für die Europäische UnionptLivro Branco - Uma política energética para a União Europeia
- POLITICS / European constructionWeißbuch über die Außenpolitik und die SicherheitspolitikptLivro Branco sobre a política externa europeia e a política de segurança
- ENVIRONMENT / chemical industryWeißbuch: Strategie für eine zukünftige ChemikalienpolitikptLivro Branco - Estratégia para a futura política em matéria de substâncias químicas
- EU institution / ECONOMICSWeißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung"ptLivro Branco - Crescimento, Competitividade, Emprego - Os Desafios e as Pistas para Entrar no Século XXI, Livro Branco sobre o Crescimento, a Competitividade e o Emprego
- economic policy / EU policyWEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten / Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische SubventionenptLivro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras, Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras
- FINANCE / European constructionWeißbuch zur Finanzdienstleistungspolitik für die Jahre 2005-2010ptLivro Branco - Política no domínio dos serviços financeiros para o período 2005 – 2010
- FINANCE / European constructionWeißbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für InvestmentfondsptLivro Branco sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento no mercado único
- executive power and public service / European constructionWeißbuch über den Schutz und die Förderung des öffentlichen DienstesptLivro Branco sobre a defesa e promoção do serviço público
- climate / European UnionWeißbuch Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer AktionsrahmenptLivro Branco – Adaptação às alterações climáticas: para um quadro de ação europeu
- LAW / FINANCE / European constructionWeissbuch über die rechtlichen Hindernisse für die Verwendung des EcuptSuprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco
- health / European constructionWeißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für EuropaptLivro Branco sobre uma estratégia para a Europa em matéria de problemas de saúde ligados à nutrição, ao excesso de peso e à obesidade
- air transport / European constructionWeissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über EuropaptLivro Branco - Gestão do tráfego aéreo: Liberalização do espaço aéreo europeu
- land transport / European constructionWeißbuch-Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der GemeinschaftptLivro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus
- social affairsEuropäische Sozialpolitik - Ein zukunftsweisender Weg für die Union - WeißbuchptLivro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União, Livro Branco sobre a Política Social Europeia
- social affairs / educationWeißbuch der Kommission "Lehren und Lernen: Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft"ptLivro Branco sobre a Educação e a Formação: Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva
- EUROPEAN UNION / healthWeißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013ptLivro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE (2008-2013)
- transport policy / European constructionWeißbuch : Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die ZukunftptLivro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções
- SOCIAL QUESTIONS / European constructionWeißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglichtptLivro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
- ECONOMICS / European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSWachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert - WeißbuchptCrescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro Branco
- EU relationsWeissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der UnionptLivro Branco - Preparação dos Países Associados da Europa Central e Oriental para a sua Integração no Mercado Interno da União
- POLITICS / ECONOMICS / European constructionWeißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der UnionptLivro Branco - Preparação dos países associados da Europa Central e Oriental para a sua integração no mercado interno da União
- European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSWeißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert"ptLivro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"
- European construction / ENVIRONMENTWeißbuch über die Kontrolle und Anwendung der Gemeinschaftsgesetzgebung im Umweltbereich unter Einbeziehung von SanktionenptLivro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
- energy policyMitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und AktionsplanptEnergia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários
- competition / European constructionWeißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag - Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027ptLivro Branco sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85.º e 86.º do Tratado CE
- space science / European construction / space transportWeißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen RaumfahrtpolitikptLivro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia
- transport policy / EUROPEAN UNIONWeißbuch Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum – Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden VerkehrssystemptLivro Branco – Roteiro do espaço único europeu dos transportes: Rumo a um sistema de transportes competitivo e económico em recursos
- EU institution / TRANSPORTWeißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EUptPagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
- ECONOMICS / European constructionBinnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit - Statut für die europäische Aktiengesellschaft - Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 (Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner)ptMercado interno e cooperação industrial: Estatuto da sociedade europeia - Livro Branco sobre o mercado interno, ponto 137 (memorando da Comissão ao Parlamento, ao Conselho e aos parceiros sociais)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Weißbuche – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Weißbuche [visualizado em 2026-06-15 11:59:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestryWeißbuche / Hagebuche / Hainbuche / Hornbaumptcarpa
- forestryHagebuche / Hornbaum / Weissbuche / Hainbuche / Hornbucheptcarpa
- EU institution / European constructionWeißbuchptLivro Branco
- LAWWeißbuchptlivro branco
- leisure / European UnionWeißbuch SportptLivro Branco sobre o desporto
- preparation for market / ECONOMICS / European constructionWeißbuch HandelptLivro Branco sobre o Comércio
- European construction / ENVIRONMENTWeißbuch zur UmwelthaftungptLivro Branco sobre responsabilidade ambiental
- European constructionWeißbuch zur Zukunft EuropasptLivro Branco sobre o Futuro da Europa
- executive power and public service / European constructionWeißbuch: Europäisches RegierenptGovernança europeia - Um Livro Branco
- AGRI-FOODSTUFFS / healthWeissbuch zur LebensmittelsicherheitptLivro Branco sobre a Segurança dos Alimentos
- ECONOMICS / European constructionWeißbuch über Vereine und StiftungenptLivro Branco sobre as associações e as fundações
- EU institutions and European civil service / European constructionWeißbuch über die Reform der KommissionptLivro Branco - Reforma da Comissão
- administrative law / European constructionWeißbuch zur Europäischen SozialpolitikptPolítica social europeia: Como avançar na União - Livro Branco
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European UnionWeißbuch: Neuer Schwung für die Jugend EuropasptLivro Branco - Um novo impulso à juventude europeia
- ECONOMICS / European constructionWeissbuch über die Vollendung des BinnenmarktesptA realização do mercado interno - Livro Branco
- European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSWeißbuch "Arbeitszeit und ausgenommene Sektoren"ptLivro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
- educationWeißbuch über die allgemeine und berufliche BildungptLivro Branco sobre a educação e a formação ao longo da vida
- ECONOMICS / European constructionWeißbuch über die Angleichung des BinnenmarktsrechtsptLivro Branco sobre a aproximação da legislação no domínio do mercado interno
- ENERGY / European constructionWeißbuch Eine Energiepolitik für die Europäische UnionptLivro Branco - Uma política energética para a União Europeia
- POLITICS / European constructionWeißbuch über die Außenpolitik und die SicherheitspolitikptLivro Branco sobre a política externa europeia e a política de segurança
- ENVIRONMENT / chemical industryWeißbuch: Strategie für eine zukünftige ChemikalienpolitikptLivro Branco - Estratégia para a futura política em matéria de substâncias químicas
- EU institution / ECONOMICSWeißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung"ptLivro Branco - Crescimento, Competitividade, Emprego - Os Desafios e as Pistas para Entrar no Século XXI, Livro Branco sobre o Crescimento, a Competitividade e o Emprego
- economic policy / EU policyWEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten / Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische SubventionenptLivro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras, Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras
- FINANCE / European constructionWeißbuch zur Finanzdienstleistungspolitik für die Jahre 2005-2010ptLivro Branco - Política no domínio dos serviços financeiros para o período 2005 – 2010
- FINANCE / European constructionWeißbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für InvestmentfondsptLivro Branco sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento no mercado único
- executive power and public service / European constructionWeißbuch über den Schutz und die Förderung des öffentlichen DienstesptLivro Branco sobre a defesa e promoção do serviço público
- climate / European UnionWeißbuch Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer AktionsrahmenptLivro Branco – Adaptação às alterações climáticas: para um quadro de ação europeu
- LAW / FINANCE / European constructionWeissbuch über die rechtlichen Hindernisse für die Verwendung des EcuptSuprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco
- health / European constructionWeißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für EuropaptLivro Branco sobre uma estratégia para a Europa em matéria de problemas de saúde ligados à nutrição, ao excesso de peso e à obesidade
- air transport / European constructionWeissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über EuropaptLivro Branco - Gestão do tráfego aéreo: Liberalização do espaço aéreo europeu
- land transport / European constructionWeißbuch-Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der GemeinschaftptLivro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus
- social affairsEuropäische Sozialpolitik - Ein zukunftsweisender Weg für die Union - WeißbuchptLivro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União, Livro Branco sobre a Política Social Europeia
- social affairs / educationWeißbuch der Kommission "Lehren und Lernen: Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft"ptLivro Branco sobre a Educação e a Formação: Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva
- EUROPEAN UNION / healthWeißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013ptLivro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE (2008-2013)
- transport policy / European constructionWeißbuch : Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die ZukunftptLivro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções
- SOCIAL QUESTIONS / European constructionWeißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglichtptLivro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
- ECONOMICS / European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSWachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert - WeißbuchptCrescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro Branco
- EU relationsWeissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der UnionptLivro Branco - Preparação dos Países Associados da Europa Central e Oriental para a sua Integração no Mercado Interno da União
- POLITICS / ECONOMICS / European constructionWeißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der UnionptLivro Branco - Preparação dos países associados da Europa Central e Oriental para a sua integração no mercado interno da União
- European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSWeißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert"ptLivro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"
- European construction / ENVIRONMENTWeißbuch über die Kontrolle und Anwendung der Gemeinschaftsgesetzgebung im Umweltbereich unter Einbeziehung von SanktionenptLivro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
- energy policyMitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und AktionsplanptEnergia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários
- competition / European constructionWeißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag - Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027ptLivro Branco sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85.º e 86.º do Tratado CE
- space science / European construction / space transportWeißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen RaumfahrtpolitikptLivro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia
- transport policy / EUROPEAN UNIONWeißbuch Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum – Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden VerkehrssystemptLivro Branco – Roteiro do espaço único europeu dos transportes: Rumo a um sistema de transportes competitivo e económico em recursos
- EU institution / TRANSPORTWeißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EUptPagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
- ECONOMICS / European constructionBinnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit - Statut für die europäische Aktiengesellschaft - Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 (Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner)ptMercado interno e cooperação industrial: Estatuto da sociedade europeia - Livro Branco sobre o mercado interno, ponto 137 (memorando da Comissão ao Parlamento, ao Conselho e aos parceiros sociais)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Weißbuche – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Weißbuche [visualizado em 2026-06-15 11:59:42].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: