hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Wiener

locução Wiener, Wienerinlocução Wienerin
1
2
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
genitivo: Wieners
plural: Wiener
feminino plural: Wienerinnen
vienense masculino e feminino
1
2
nome feminino
genitivo: Wiener
plural: Wiener
salsicha feminino de Viena

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence / United Nations / migration / European Union
    Wiener Gruppe
    pt
    Grupo de Viena
  • physical sciences
    Wiener Prozess / Bachelier-Prozess / Brownsche Bewegung
    pt
    processo estocástico de Wiener-Lévy, movimento browniano, processo de Wiener
  • European Union / European construction
    Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts / Wiener Aktionsplan
    pt
    Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça, plano de acção de Viena
  • cultural policy / cinema
    Viennale / Vienna International Film Festival / Wiener Filmfestival
    pt
    Viennale, Festival Internacional de Cinema de Viena
  • international agreement / LAW
    Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge / Wiener Vertragsrechtsübereinkommen
    pt
    Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Wiener Konferenz über Frauenhandel
    pt
    Conferência de Viena sobre tráfico de mulheres
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
    pt
    Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono
  • international agreement / United Nations
    WÜK / Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen
    pt
    Convenção de Viena sobre Relações Consulares
  • international agreement / United Nations
    WÜD / Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen
    pt
    Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas
  • public international law / international agreement
    WKStV / Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge / Wiener Konvention über die Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge
    pt
    Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Tratados
  • ENVIRONMENT
    Wiener Übereinkommen über die frühzeitige Unterrichtung bei nuklearen Unfällen
    pt
    Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares
  • international agreement / nuclear energy
    Wiener Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    pt
    Convenção de Viena relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares
  • public international law / international agreement
    Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten / Wiener Konvention über die Staatennachfolge
    pt
    Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Bens, Arquivos e Dívidas do Estado
  • international agreement / business organisation / intellectual property
    Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken
    pt
    Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas
  • international agreement
    Wiener Abkommen über den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung
    pt
    Acordo de Viena sobre a Proteção dos Carateres Tipográficos e seu Depósito Internacional
  • international agreement / United Nations
    Wiener Konvention über die Vertretung von Staaten in ihren Beziehungen mit internationalen Organisationen universellen Charakters
    pt
    Convenção de Viena sobre a Representação dos Estados nas suas Relações com as Organizações Internacionais de Caráter Universal
  • international agreement
    Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen
    pt
    Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados entre Estados e Organizações Internacionais ou entre Organizações Internacionais
  • GEOGRAPHY
    Wien
    pt
    Viena
  • statistics
    Wiener-Hopf-Technik
    pt
    técnica de Wiener-Hopf, método de Wiener-Hopf
  • ENVIRONMENT
    Übereinkommen von Wien
    pt
    Convenção de Viena
  • earth sciences
    Paley-Wiener-Beziehung
    pt
    relação Paley-Wiener
  • statistics
    Satz von Wiener-Khintchine
    pt
    teorema de Wiener-Khintchine
  • customs regulations
    ITI Uebereinkommen-Wien 1971 / Zolluebereinkommen ueber den internationalen Zollgutversand
    pt
    Convenção ITI - Viena 1971, Convenção aduaneira relativa ao trânsito internacional de mercadorias
  • United Nations
    UNOV / Büro der Vereinten Nationen in Wien
    pt
    Escritório das Nações Unidas em Viena, ONUV, Sede das Nações Unidas em Viena
  • United Nations / rights and freedoms
    Erklärung und Aktionsprogramm von Wien
    pt
    Declaração e Programa de Acção de Viena
  • SOCIAL QUESTIONS
    Erklärung und Aktionsprogramm von Wien
    pt
    Declaração e programa de ação de Viena
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Wiener – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Wiener [visualizado em 2026-06-28 19:33:14].
palavras parecidas com Wiener

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence / United Nations / migration / European Union
    Wiener Gruppe
    pt
    Grupo de Viena
  • physical sciences
    Wiener Prozess / Bachelier-Prozess / Brownsche Bewegung
    pt
    processo estocástico de Wiener-Lévy, movimento browniano, processo de Wiener
  • European Union / European construction
    Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts / Wiener Aktionsplan
    pt
    Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça, plano de acção de Viena
  • cultural policy / cinema
    Viennale / Vienna International Film Festival / Wiener Filmfestival
    pt
    Viennale, Festival Internacional de Cinema de Viena
  • international agreement / LAW
    Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge / Wiener Vertragsrechtsübereinkommen
    pt
    Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Wiener Konferenz über Frauenhandel
    pt
    Conferência de Viena sobre tráfico de mulheres
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
    pt
    Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono
  • international agreement / United Nations
    WÜK / Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen
    pt
    Convenção de Viena sobre Relações Consulares
  • international agreement / United Nations
    WÜD / Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen
    pt
    Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas
  • public international law / international agreement
    WKStV / Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge / Wiener Konvention über die Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge
    pt
    Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Tratados
  • ENVIRONMENT
    Wiener Übereinkommen über die frühzeitige Unterrichtung bei nuklearen Unfällen
    pt
    Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares
  • international agreement / nuclear energy
    Wiener Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    pt
    Convenção de Viena relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares
  • public international law / international agreement
    Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten / Wiener Konvention über die Staatennachfolge
    pt
    Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Bens, Arquivos e Dívidas do Estado
  • international agreement / business organisation / intellectual property
    Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken
    pt
    Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas
  • international agreement
    Wiener Abkommen über den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung
    pt
    Acordo de Viena sobre a Proteção dos Carateres Tipográficos e seu Depósito Internacional
  • international agreement / United Nations
    Wiener Konvention über die Vertretung von Staaten in ihren Beziehungen mit internationalen Organisationen universellen Charakters
    pt
    Convenção de Viena sobre a Representação dos Estados nas suas Relações com as Organizações Internacionais de Caráter Universal
  • international agreement
    Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen
    pt
    Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados entre Estados e Organizações Internacionais ou entre Organizações Internacionais
  • GEOGRAPHY
    Wien
    pt
    Viena
  • statistics
    Wiener-Hopf-Technik
    pt
    técnica de Wiener-Hopf, método de Wiener-Hopf
  • ENVIRONMENT
    Übereinkommen von Wien
    pt
    Convenção de Viena
  • earth sciences
    Paley-Wiener-Beziehung
    pt
    relação Paley-Wiener
  • statistics
    Satz von Wiener-Khintchine
    pt
    teorema de Wiener-Khintchine
  • customs regulations
    ITI Uebereinkommen-Wien 1971 / Zolluebereinkommen ueber den internationalen Zollgutversand
    pt
    Convenção ITI - Viena 1971, Convenção aduaneira relativa ao trânsito internacional de mercadorias
  • United Nations
    UNOV / Büro der Vereinten Nationen in Wien
    pt
    Escritório das Nações Unidas em Viena, ONUV, Sede das Nações Unidas em Viena
  • United Nations / rights and freedoms
    Erklärung und Aktionsprogramm von Wien
    pt
    Declaração e Programa de Acção de Viena
  • SOCIAL QUESTIONS
    Erklärung und Aktionsprogramm von Wien
    pt
    Declaração e programa de ação de Viena
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Wiener – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Wiener [visualizado em 2026-06-28 19:33:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos