hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

wienern

locução wienern coloquial
favoritosfavoritos
verbo transitivo
polir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Wien
    pt
    Viena
  • offence / United Nations / migration / European Union
    Wiener Gruppe
    pt
    Grupo de Viena
  • physical sciences
    Wiener Prozess / Bachelier-Prozess / Brownsche Bewegung
    pt
    processo estocástico de Wiener-Lévy, movimento browniano, processo de Wiener
  • European Union / European construction
    Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts / Wiener Aktionsplan
    pt
    Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça, plano de acção de Viena
  • cultural policy / cinema
    Viennale / Vienna International Film Festival / Wiener Filmfestival
    pt
    Viennale, Festival Internacional de Cinema de Viena
  • statistics
    Wiener-Hopf-Technik
    pt
    técnica de Wiener-Hopf, método de Wiener-Hopf
  • ENVIRONMENT
    Übereinkommen von Wien
    pt
    Convenção de Viena
  • earth sciences
    Paley-Wiener-Beziehung
    pt
    relação Paley-Wiener
  • statistics
    Satz von Wiener-Khintchine
    pt
    teorema de Wiener-Khintchine
  • customs regulations
    ITI Uebereinkommen-Wien 1971 / Zolluebereinkommen ueber den internationalen Zollgutversand
    pt
    Convenção ITI - Viena 1971, Convenção aduaneira relativa ao trânsito internacional de mercadorias
  • international agreement / LAW
    Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge / Wiener Vertragsrechtsübereinkommen
    pt
    Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Wiener Konferenz über Frauenhandel
    pt
    Conferência de Viena sobre tráfico de mulheres
  • United Nations
    UNOV / Büro der Vereinten Nationen in Wien
    pt
    Escritório das Nações Unidas em Viena, ONUV, Sede das Nações Unidas em Viena
  • United Nations / rights and freedoms
    Erklärung und Aktionsprogramm von Wien
    pt
    Declaração e Programa de Acção de Viena
  • SOCIAL QUESTIONS
    Erklärung und Aktionsprogramm von Wien
    pt
    Declaração e programa de ação de Viena
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
    pt
    Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono
  • international agreement / United Nations
    WÜK / Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen
    pt
    Convenção de Viena sobre Relações Consulares
  • international agreement / United Nations
    WÜD / Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen
    pt
    Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas
  • public international law / international agreement
    WKStV / Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge / Wiener Konvention über die Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge
    pt
    Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Tratados
  • ENVIRONMENT
    Wiener Übereinkommen über die frühzeitige Unterrichtung bei nuklearen Unfällen
    pt
    Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares
  • international agreement / nuclear energy
    Wiener Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    pt
    Convenção de Viena relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares
  • public international law / international agreement
    Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten / Wiener Konvention über die Staatennachfolge
    pt
    Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Bens, Arquivos e Dívidas do Estado
  • international agreement / business organisation / intellectual property
    Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken
    pt
    Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas
  • international agreement
    Wiener Abkommen über den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung
    pt
    Acordo de Viena sobre a Proteção dos Carateres Tipográficos e seu Depósito Internacional
  • international agreement / United Nations
    Wiener Konvention über die Vertretung von Staaten in ihren Beziehungen mit internationalen Organisationen universellen Charakters
    pt
    Convenção de Viena sobre a Representação dos Estados nas suas Relações com as Organizações Internacionais de Caráter Universal
  • international agreement
    Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen
    pt
    Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados entre Estados e Organizações Internacionais ou entre Organizações Internacionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wienern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wienern [visualizado em 2026-06-28 21:47:49].
palavras parecidas com wienern

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Wien
    pt
    Viena
  • offence / United Nations / migration / European Union
    Wiener Gruppe
    pt
    Grupo de Viena
  • physical sciences
    Wiener Prozess / Bachelier-Prozess / Brownsche Bewegung
    pt
    processo estocástico de Wiener-Lévy, movimento browniano, processo de Wiener
  • European Union / European construction
    Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts / Wiener Aktionsplan
    pt
    Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça, plano de acção de Viena
  • cultural policy / cinema
    Viennale / Vienna International Film Festival / Wiener Filmfestival
    pt
    Viennale, Festival Internacional de Cinema de Viena
  • statistics
    Wiener-Hopf-Technik
    pt
    técnica de Wiener-Hopf, método de Wiener-Hopf
  • ENVIRONMENT
    Übereinkommen von Wien
    pt
    Convenção de Viena
  • earth sciences
    Paley-Wiener-Beziehung
    pt
    relação Paley-Wiener
  • statistics
    Satz von Wiener-Khintchine
    pt
    teorema de Wiener-Khintchine
  • customs regulations
    ITI Uebereinkommen-Wien 1971 / Zolluebereinkommen ueber den internationalen Zollgutversand
    pt
    Convenção ITI - Viena 1971, Convenção aduaneira relativa ao trânsito internacional de mercadorias
  • international agreement / LAW
    Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge / Wiener Vertragsrechtsübereinkommen
    pt
    Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Wiener Konferenz über Frauenhandel
    pt
    Conferência de Viena sobre tráfico de mulheres
  • United Nations
    UNOV / Büro der Vereinten Nationen in Wien
    pt
    Escritório das Nações Unidas em Viena, ONUV, Sede das Nações Unidas em Viena
  • United Nations / rights and freedoms
    Erklärung und Aktionsprogramm von Wien
    pt
    Declaração e Programa de Acção de Viena
  • SOCIAL QUESTIONS
    Erklärung und Aktionsprogramm von Wien
    pt
    Declaração e programa de ação de Viena
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
    pt
    Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono
  • international agreement / United Nations
    WÜK / Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen
    pt
    Convenção de Viena sobre Relações Consulares
  • international agreement / United Nations
    WÜD / Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen
    pt
    Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas
  • public international law / international agreement
    WKStV / Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge / Wiener Konvention über die Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge
    pt
    Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Tratados
  • ENVIRONMENT
    Wiener Übereinkommen über die frühzeitige Unterrichtung bei nuklearen Unfällen
    pt
    Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares
  • international agreement / nuclear energy
    Wiener Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    pt
    Convenção de Viena relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares
  • public international law / international agreement
    Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten / Wiener Konvention über die Staatennachfolge
    pt
    Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Bens, Arquivos e Dívidas do Estado
  • international agreement / business organisation / intellectual property
    Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken
    pt
    Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas
  • international agreement
    Wiener Abkommen über den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung
    pt
    Acordo de Viena sobre a Proteção dos Carateres Tipográficos e seu Depósito Internacional
  • international agreement / United Nations
    Wiener Konvention über die Vertretung von Staaten in ihren Beziehungen mit internationalen Organisationen universellen Charakters
    pt
    Convenção de Viena sobre a Representação dos Estados nas suas Relações com as Organizações Internacionais de Caráter Universal
  • international agreement
    Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen
    pt
    Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados entre Estados e Organizações Internacionais ou entre Organizações Internacionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wienern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/wienern [visualizado em 2026-06-28 21:47:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos