Zusatzprotokoll

Outros exemplos de uso

• international agreement / LAW
  Zusatzprotokoll

  pt

  protocolo complementar, protocolo adicional
• administrative law / international organisation
  Zusatzprotokoll

  pt

  protocolo adicional, protocolo complementar
• communications
  Zusatzprotokoll III

  pt

  Protocolo adicional III
• communications
  Zusatzprotokoll zur Satzung des WPV

  pt

  protocolo adicional à constituição da UPU
• international agreement / social affairs / rights and freedoms
  Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta

  pt

  Protocolo Adicional à Carta Social Europeia
• international agreement / social affairs
  Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Fürsorgeabkommen

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Assistência Social e Médica
• international agreement
  Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição
• international agreement
  Zusatzprotokoll zum Strafrechtsübereinkommen über Korruption

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção Penal sobre a Corrupção do Conselho da Europa
• criminal law / international agreement
  Drittes Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen

  pt

  Terceiro Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição
• international agreement
  Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen

  pt

  Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição
• international law / international agreement
  Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über Staatenimmunität

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados
• international agreement / social affairs
  Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta über Kollektivbeschwerden

  pt

  Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas
• international agreement / EU relations / enlargement of the Union
  Zusatzprotokoll zum Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Türkei / Zusatzprotokoll zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei

  pt

  Protocolo Adicional ao Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia
• criminal law / international agreement
  Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas
• politics and public safety / international agreement
  Zusatzprotokoll zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo
• human rights / international agreement
  Zusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção de Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem
• international agreement / LAW / criminal law
  Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
• international agreement / education
  Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários
• international agreement / LAW / European organisation
  Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen

  pt

  Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
• international agreement / European organisation
  Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats

  pt

  Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
• international agreement
  Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro
• international agreement / communications
  Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen

  pt

  Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas
• international agreement / communications
  Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen

  pt

  Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas
• international agreement / LAW
  Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe

  pt

  Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária
• international agreement / communications
  Drittes Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen

  pt

  Terceiro Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas
• international agreement / health policy
  Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung

  pt

  Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares
• international agreement / TRANSPORT / animal health
  Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional
• international agreement / human rights / European organisation
  Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin betreffend biomedizinische Forschung

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Investigação Biomédica
• international agreement / health policy
  Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung

  pt

  Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos
• international agreement
  Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil
• international agreement / European organisation
  Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und Biomedizin betreffend der Gentests zu gesundheitlichen Zwecken

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos
• international agreement / European convention / health policy / Council of Europe
  Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs

  pt

  Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana
• international agreement / European organisation
  Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla
• international agreement
  Zusatzprotokoll zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais
• international agreement / European organisation
  Fünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten (Vorrechte und Befreiungen) des Europarats

  pt

  Quinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
• international agreement
  Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll I)

  pt

  Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais (Protocolo I)
• EUROPEAN UNION / LAW
  Revisionsübereinkommen vom 20.November 1963 zur revidierten Mannheimer Rheinschiffahrtsakte und Zusatzprotokoll vom 25.Oktober 1972

  pt

  Convenção de 20 de novembro de 1963, que altera a Convenção revista de Mannheim e o Protocolo Adicional de 25 de outubro de 1972
• international agreement / LAW
  Zusatzprotokoll zur Haager Konvention über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção da Haia sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial
• human rights / international agreement / medical science / European organisation
  Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana
• international agreement
  Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll II)

  pt

  Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Não Internacionais (Protocolo II)
• international agreement / European organisation
  Zusatzprotokoll zur Europäischen Charta der lokalen Selbstverwaltung über das Recht zur Beteiligung an den Angelegenheiten der kommunalen Verwaltung

  pt

  Protocolo Adicional à Carta Europeia de Autonomia Local sobre o Direito de Participar nos Assuntos das Autarquias Locais
• international agreement / social affairs
  Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen

  pt

  Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
• criminal law / international agreement / European organisation / information technology and data processing
  Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Atos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos
• international agreement / migration / United Nations
  Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea, Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
• international agreement / social affairs
  Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen

  pt

  Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
• international agreement / European organisation / information technology and data processing
  Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados
• human rights / international agreement / medical science / European organisation
  Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, que proíbe a Clonagem de Seres Humanos
• international agreement / United Nations
  Palermo-Protokoll / Protokoll von Palermo / Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças
• human rights / international agreement
  Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind

  pt

  Protocolo n.º 4 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais em que se Reconhecem certos Direitos e Liberdades além dos que já Figuram na Convenção e no Protocolo Adicional à Convenção
• international agreement / arms policy / criminal law
  Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität / Feuerwaffen-Protokoll

  pt

  Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo