Zustimmung

Outros exemplos de uso

• operation of the Institutions
  Zustimmung

  pt

  aprovação
• EU law
  Zustimmung

  pt

  parecer favorável
• LAW
  Zustimmung

  pt

  acordo, aceitação
• mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  vorherige Zustimmung / vorheriges Einverständnis / Genehmigung

  pt

  acordo prévio
• health policy / pharmaceutical industry
  Patienteninformation und Einwilligungserklärung / Einwilligung nach Aufklärung / aufgeklärte Einwilligung / Zustimmung des Vorantragstellers / Einverständniserklärung / aufgeklärte Zustimmung / Patienteneinwilligung

  pt

  consentimento esclarecido, consentimento informado
• building and public works
  Annahme / Zustimmung zum Projekt

  pt

  aprovação de um projeto
• LAW
  Annahme der Zustimmung

  pt

  presunção de consentimento
• criminal law / European construction / judicial proceedings
  Zustimmung zur Überstellung / Zustimmung zur Übergabe

  pt

  consentimento na entrega
• administrative law / LAW
  ausdrückliche Zustimmung

  pt

  aprovação prévia e explícita
• LAW
  ausdrückliche Zustimmung

  pt

  consentimento expresso, consentimento formal
• European Union law / EU institution
  Zustimmungsverfahren / Verfahren der Zustimmung

  pt

  processo de parecer favorável, procedimento de parecer favorável
• LAW / information technology and data processing
  Zustimmung des Betroffenen

  pt

  autorização da pessoa registada
• health policy
  stillschweigende Zustimmung / Widerspruchssystem / Opt-out-System

  pt

  consentimento por omissão, consentimento pela negativa
• LAW
  stillschweigende Zustimmung

  pt

  consentimento tácito
• Family law
  Einwilligung zur Eingehung der Ehe / Genehmigung der Eheschließung / Erlaubnis zur Eingehung der Ehe / Zustimmung zur Eheschließung

  pt

  autorização para a realização do casamento
• information technology and data processing
  Einwilligung zur Weitergabe der Daten / Zustimmung zur Datenweitergabe

  pt

  consentimento para a transmissão de dados
• LAW / means of communication
  Veröffentlichungsvollmacht / Zustimmung zur Veröffentlichung

  pt

  autorização para publicar
• health policy
  ausdrücklich erteilte Zustimmung / Einwilligungssystem / Opt-in-System

  pt

  consentimento explícito
• LAW / information technology and data processing
  Zustimmung zur erweiterten Verfügung / Einwilligung zur weiteren Benutzung

  pt

  autorização de uso adicional
• LAW
  ausdrückliche Zustimmung der Parteien

  pt

  acordo expresso das partes
• European Union law / EU institution / parliament / LAW / European Union
  Zustimmung des Europäischen Parlaments

  pt

  parecer favorável do Parlamento Europeu
• LAW
  ohne Zustimmung verwendeter Bestandteil

  pt

  utilização indevida do constituinte
• Council of the European Union / operation of the Institutions
  vereinfachtes schriftliches Verfahren / Verfahren der stillschweigenden Zustimmung

  pt

  procedimento de assentimento tácito, procedimento escrito simplificado
• POLITICS
  Zustimmung zu dem Vertrag durch Referendum

  pt

  aprovação do Tratado por referendo
• FINANCE
  Grundsatz der stillschweigenden Zustimmung

  pt

  princípio do consentimento tácito
• indigenous population / human rights / United Nations
  freiwillige und in Kenntnis der Sachlage erteilte vorherige Zustimmung / freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung / freie, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung / freiwillige, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung

  pt

  consentimento livre, prévio e informado
• international agreement / health / ENVIRONMENT / chemical compound
  vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung

  pt

  consentimento prévio informado, consentimento prévio esclarecido, PIC, prévia informação e consentimento
• ENVIRONMENT
  Vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung

  pt

  consentimento prévio
• LAW
  die Zustimmung des Lizenznehmers nachweisen

  pt

  provar que o licenciado deu o seu consentimento
• LAW
  Zustimmung zu einem gemeinsamen Schutzrecht

  pt

  acordar que lhes pertence conjuntamente o direito
• health / pharmaceutical industry / life sciences / intellectual property
  freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung

  pt

  consentimento livre e esclarecido
• international agreement / life sciences / ENVIRONMENT / United Nations
  vorherige Zustimmung in Kenntnis der Sachlage

  pt

  acordo prévio informado, acordo prévio esclarecido, consentimento prévio fundamentado
• LAW
  Benutzung der Marke mit Zustimmung des Inhabers

  pt

  utilização da marca com o consentimento do titular
• administrative law
  zu den Ausschreibungsunterlagen Zustimmung erteilen

  pt

  aprovar o processo de concurso
• administrative law / POLITICS
  Annahme der Zustimmung des ersuchten Mitgliedstaats

  pt

  presunção de consentimento do Estado-membro requerido
• land transport / TRANSPORT
  allgemeine Zustimmung zur Lizenzierung aller Agenten

  pt

  declaração de acordo geral para a designação de todos os agentes
• Council of the European Union / operation of the Institutions
  informelles Verfahren der stillschweigenden Zustimmung

  pt

  consulta de assentimento tácito, procedimento informal de assentimento tácito
• health / chemistry / ENVIRONMENT
  PIC-Verfahren / Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung

  pt

  Procedimento de Consentimento Prévio Informado, Procedimento PIC, Procedimento de Consentimento Prévio Esclarecido
• LAW
  mit Zustimmung des Anmelders gewährte Einsicht in die Akten

  pt

  processo aberto como acordo do requerente
• international agreement / UN Environment Programme / ENVIRONMENT / UN specialised agency
  Rotterdamer Übereinkommen / PIC-Übereinkommen / Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel

  pt

  Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional, Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos
• international agreement / LAW
  Zustimmung, durch einen Vertrag gebunden zu sein

  pt

  consentimento em ficar vinculado por um tratado