-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(freilegen) descobrir, destapar
das Bett abdecken
tirar a colcha da cama
2.
(abräumen) arrumar
den Tisch abdecken
levantar a mesa
3.
(Haus) destelhar, tirar as telhas a
4.
(zudecken) cobrir, tapar [mit +dativo, com] , revestir [mit +dativo, de]
5.
(schützen) cobrir, proteger [mit +dativo, com]
6.
DESPORTO marcar
7.
(xadrez) proteger
8.
(bezahlen) pagar, liquidar
Schulden abdecken
pagar/liquidar as dívidas
9.
(berücksichtigen) cobrir, considerar, ter em conta
10.
antiquado (abhäuten) esfolar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    decken / abdecken
    pt
    máscara
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    abdecken / abkanten
    pt
    chanfrar
  • iron, steel and other metal industries
    Abdecken
    pt
    máscara
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Obenbeeisung / Abdecken mit Eis
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Abdecken mit Decklack
    pt
    aplicação do verniz de proteção, aplicação da cera de proteção
  • electronics and electrical engineering
    mit Stickstoff abschirmen / mit Stickstoff abdecken / mit Stickstoff puffern
    pt
    revestir de azoto, revestir de nitrogénio, proteger com azoto, proteger com nitrogénio
  • FINANCE
    das Marktrisiko abdecken
    pt
    cobrir o risco de mercado
  • administrative law
    den Personalbedarf abdecken
    pt
    necessidades de pessoal
  • chemical compound
    Abdeckkante / Abdeckfliese / Fliese mit Rundung / Abdeck
    pt
    azulejo de bordos boleados
  • electronics and electrical engineering / statistics / chemistry / ECONOMICS
    Abdeckmittel / Resist / Abdecker
    pt
    revestimento isolante, matéria protetora
  • earth sciences
    freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken;freie D2O-Flaechen mit Helium puffern;
    pt
    isolar superfícies livres de D2O com hélio, proteger superfícies livres de D2O com hélio, cobrir superfícies livres de D2O com hélio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abdecken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abdecken [visualizado em 2026-07-30 15:19:52].
palavras parecidas com abdecken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    decken / abdecken
    pt
    máscara
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    abdecken / abkanten
    pt
    chanfrar
  • iron, steel and other metal industries
    Abdecken
    pt
    máscara
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Obenbeeisung / Abdecken mit Eis
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Abdecken mit Decklack
    pt
    aplicação do verniz de proteção, aplicação da cera de proteção
  • electronics and electrical engineering
    mit Stickstoff abschirmen / mit Stickstoff abdecken / mit Stickstoff puffern
    pt
    revestir de azoto, revestir de nitrogénio, proteger com azoto, proteger com nitrogénio
  • FINANCE
    das Marktrisiko abdecken
    pt
    cobrir o risco de mercado
  • administrative law
    den Personalbedarf abdecken
    pt
    necessidades de pessoal
  • chemical compound
    Abdeckkante / Abdeckfliese / Fliese mit Rundung / Abdeck
    pt
    azulejo de bordos boleados
  • electronics and electrical engineering / statistics / chemistry / ECONOMICS
    Abdeckmittel / Resist / Abdecker
    pt
    revestimento isolante, matéria protetora
  • earth sciences
    freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken;freie D2O-Flaechen mit Helium puffern;
    pt
    isolar superfícies livres de D2O com hélio, proteger superfícies livres de D2O com hélio, cobrir superfícies livres de D2O com hélio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abdecken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abdecken [visualizado em 2026-07-30 15:19:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro