abgeschlossen

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
  abgeschlossen

  pt

  terminado
• mechanical engineering
  in sich abgeschlossen

  pt

  autónomo
• electronics and electrical engineering / preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  hermetisch / hermetisch dicht / hermetisch abgeschlossen / hermetisch verschlossen / gas-und wasserdicht,luft-und feuchtigkeitsdicht

  pt

  hermético
• Procedural law
  die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären / das mündliche Verfahren für abgeschlossen erklären

  pt

  declarar encerrada a fase oral do processo
• EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden

  pt

  o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado
• ECONOMICS
  Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden

  pt

  contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  abgeschlossener Raum / umschlossener Raum

  pt

  espaço fechado
• information technology and data processing
  abgeschlossener Zweig

  pt

  ramificação fechada
• mechanical engineering / earth sciences
  abgeschlossenes System

  pt

  sistema isolado
• EU financing / regions and regional policy
  abgeschlossenes Vorhaben

  pt

  operação concluída
• information technology and data processing
  geschlossenes Programm / abgeschlossenes Programm

  pt

  rotina fechada
• electronics and electrical engineering
  abgeschlossener Übergang

  pt

  junção vedada
• insurance
  abgeschlossenes Geschäft

  pt

  parte colocada, parte subscrita
• documentation / information technology and data processing
  abgeschlossenes Register

  pt

  índice
• insurance
  abgeschlossene Bruttoprämie

  pt

  prémios brutos processados
• documentation / humanities
  abgeschlossene Bibliographie

  pt

  bibliografia completa
• FINANCE / budget
  abgeschlossenes Haushaltsjahr / Haushaltsjahr, für das ein Rechnungsabschluss vorgenommen wurde

  pt

  exercício encerrado, exercício liquidado
• information technology and data processing
  abgeschlossene Abzweigleitung

  pt

  derivação com terminação
• FINANCE
  abgeschlossenes Geschäftsjahr

  pt

  ano prescrito
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  abgeschlossenes Haushaltsjahr

  pt

  exercício encerrado
• FINANCE
  nicht abgeschlossener Vorgang

  pt

  operação suspensa
• financial market / FINANCE
  privat abgeschlossenes Geschäft

  pt

  transação negociada de forma privada
• documentation / means of communication
  abgeschlossene Veroeffentlichung / logisches Dokument

  pt

  publicação terminada, publicação concluída
• statistics / SCIENCE
  abgeschlossenes sequentielles Verfahren

  pt

  esquema sequencial fechado
• data processing / information technology and data processing
  Kartei für abgeschlossene Transaktionen

  pt

  ficheiro de transações completas
• FINANCE
  noch nicht abgeschlossenes Geschäftsjahr

  pt

  exercício de transição
• LAW
  in notarieller Form abgeschlossener Vertrag / notarieller Vertrag

  pt

  contrato notarial
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  noch nicht endgültig abgeschlossener Vorgang

  pt

  operação não definitivamente encerrada
• EUROPEAN UNION
  ohne förmliche Entscheidung abgeschlossener Fall

  pt

  caso arquivado sem decisão formal
• preparation for market
  ausserhalb von Geschaeftsraeumen abgeschlossener Vertrag

  pt

  contrato negociado fora dos estabelecimentos comerciais
• health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
  Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung

  pt

  certificado de estágio
• international agreement / UN specialised agency
  Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen

  pt

  Convenção relativa às Cláusulas Laborais nos Contratos celebrados por Autoridades Públicas