verbo transitivo
1.
tirar [von +dativo, de]
; (lösen)
soltar, desprender; (Schnur) desatar
2.
(vereinbaren)
combinar, acordar, estipular
abgemacht!
combinado!
abgemacht ist abgemacht
o que está dito, está dito
einen Termin mit jemandem abmachen
marcar um encontro com alguém
3.
(erledigen)
tratar de, resolver
das musst du dir sich selbst abmachen
tu é que tens de resolver isso
4.
(Zeit) passar; (im Gefängnis) cumprir
er hat 2 Jahre abgemacht
ele cumpriu 2 anos (de cadeia)
5.
(Arbeit) acabar, concluir, terminar
6.
(Geschäft) fechar
Partilhar
Como referenciar 
abmachen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abmachen [visualizado em 2026-06-28 10:00:10].