verbo transitivo
(irregular)
1.
(vereinbaren)
combinar
etwas mit jemandem absprechen
combinar alguma coisa com alguém
2.
(verweigern)
negar, contestar privar alguém de alguma coisa não há dúvida de que ele tem talento
jemandem alle Hoffnungen absprechen
tirar todas as esperanças a alguém
jemandem etwas absprechen
negar alguma coisa a alguém
sich selbst ein Recht absprechen
negar-se a si próprio um direito
Talent kann man ihm nicht absprechen
não se lhe pode negar talento
3.
DIREITO (aberkennen)
privar de, despojar de
jemandem das Haus absprechen
desalojar alguém
jemandem das Leben absprechen
formal condenar alguém à morte
verbo pronominal
(irregular)
acordar [über +acusativo, sobre]
sich mit jemandem absprechen, dass...
combinar com alguém que...
verbo intransitivo
(irregular)
antiquado opinar, decidir
Partilhar
Como referenciar 
absprechen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/absprechen [visualizado em 2026-08-08 13:39:29].