- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Alt?
favoritos
adjetivo
comparativo: älter
superlativo: älteste(r, s)
1.
velho, idoso que idade tens? já não ter idade para...
alt genug sein um zu...
ter idade suficiente para...
alt machen
tornar velho
alt werden
envelhecer
er ist 10 Jahre alt
ele tem 10 anos de idade
er sieht nicht so alt aus wie er ist
ele não aparenta a idade que tem
für wie alt halten Sie ihn?
que idade lhe dá?
hundert Jahre alt werden
fazer 100 anos
sein älterer Bruder
o seu irmão mais velho
wie alt bist du?
quantos anos tens?
wir sind gleich alt
temos a mesma idade
zu alt sein um zu...
ser velho de mais para...
2.
(Sachen) velho, usado
alte Sachen
roupa velha, roupa usada, velharias
altes Eisen
ferro velho
für alt kaufen
comprar em segunda mão
3.
(von früher)
antigo, antiquado um velho amigo
Alte Geschichte
História da Antiguidade
alter Freund
um amigo de há muito
das Alte Testament
o Velho Testamento
die alten Griechen
os antigos Gregos
die gute alte Zeit
os bons velhos tempos
coloquial alter Freund!
meu velho!; meu caro!
popular alter Knacker
velho rabugento
er ist immer der Alte
é sempre o mesmo
es bleibt alles beim Alten
fica tudo na mesma; não se altera nada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceALT / Glutamat-Pyruvat-Transaminase / Alanin-Aminotransferase / GPT / Serum-Alanin-Aminotransferase / Alaninaminotransferase / Serum-Glutamat-Pyruvat-Transaminasepttransaminase glutâmico-pirúvica sérica, alanina aminotransferase
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsaltpta velho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
alt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/alt [visualizado em 2026-07-29 02:37:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceALT / Glutamat-Pyruvat-Transaminase / Alanin-Aminotransferase / GPT / Serum-Alanin-Aminotransferase / Alaninaminotransferase / Serum-Glutamat-Pyruvat-Transaminasepttransaminase glutâmico-pirúvica sérica, alanina aminotransferase
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsaltpta velho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
alt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/alt [visualizado em 2026-07-29 02:37:13].
