-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
alternativo
advérbio
alternativamente
alternativ leben
levar uma vida alternativa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    Gegenhypothese / Alternative
    pt
    hipótese alternativa, alternativa, hipótese não nula
  • medical science
    alternativer Weg
    pt
    via alternativa
  • information technology / information / energy saving / household electrical appliance
    alternativer Text
    pt
    texto alternativo
  • LAW / rights and freedoms
    Ersatzstrafe / alternative Strafe
    pt
    pena substitutiva
  • communications policy / information technology and data processing
    alternative Klasse
    pt
    classe alternativa
  • chemistry / ENVIRONMENT
    alternative Stoffe
    pt
    substância alternativa
  • life sciences
    alternative Stoffe
    pt
    substâncias alternativas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau von Alternativprodukten / alternativer Anbau / alternative Agrarproduktion
    pt
    produção agrícola alternativa, produção agrícola de substituição, cultura agrícola alternativa
  • medical science
    Parallelmedezin / alternative Medizin
    pt
    medicina paralela, medicina alternativa
  • Criminal law
    alternative Sanktion / Ersatzstrafe
    pt
    sanção alternativa, pena de substituição, pena alternativa
  • electronics and electrical engineering
    alternativer Leitweg
    pt
    canal alternativo
  • data processing / information technology and data processing
    alternative Bedingung
    pt
    condição alternativa
  • medical science
    alternative Produktion
    pt
    produção alternativa
  • ENVIRONMENT
    alternative Ausrüstung
    pt
    equipamento alternativo
  • research / ENERGY / air transport
    alternativer Energieträger / alternativer Kraftstoff
    pt
    carburante alternativo, combustível alternativo
  • criminal law / banking
    Transfer mittels Untergrundbanken / alternative Überweisung / alternativer Zahlungsverkehr
    pt
    sistemas bancários paralelos
  • communications
    alternative Sprechdaten
    pt
    transmissão comutada telefónica e de dados
  • offence / European Union / social affairs / cooperation policy
    alternative Entwicklung
    pt
    Desenvolvimento Alternativo
  • statistics / SCIENCE
    Alternativen von Lehmann
    pt
    hipótese alternativa de Lehmann
  • medicament
    alternatives Arzneimittel
    pt
    medicamento alternativo
  • tax on income
    alternative Mindeststeuer
    pt
    imposto mínimo obrigatório, imposto mínimo alternativo, colecta mínima
  • building and public works
    alternative Sperrenstelle
    pt
    alternativa de localização, variante de local
  • electronics and electrical engineering
    alternative Energiequellen / Alternativenergien
    pt
    energias alternativas, energias de substituição
  • ENERGY
    alternative Energiequellen
    pt
    fonte energética alternativa
  • communications
    alternative Leitweglenkung
    pt
    encaminhamento alternativo automático
  • materials technology / mechanical engineering
    alternatives Antriebssytem
    pt
    sistema de propulsão alternativo
  • medical science
    alternatives Heilverfahren
    pt
    tratamento alternativo
  • justice
    alternatives Streitbeilegungsverfahren / außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten / alternatives Verfahren zur Streitbeilegung / alternative Streitbeilegung / ADR / AS
    pt
    resolução alternativa de litígios, RAL
  • banking
    alternativer Standardansatz
    pt
    Método Padrão Alternativo
  • taxation
    alternativer Pauschalbetrag
    pt
    desagravamento fiscal estrutural
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    alternative Beförderungsart
    pt
    meio de transporte alternativo
  • social problem
    Alternative zur Gefängnisstrafe / Alternative zur Inhaftierung
    pt
    medida alternativa à pena de prisão, alternativa à prisão, alternativa ao encarceramento
  • financial market / investment
    alternativer Investmentfonds
    pt
    FIA, fundo de investimento alternativo
  • insurance / FINANCE
    alternative Bewertungsmethode
    pt
    método de avaliação alternativo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    alternative Transaktionswerte
    pt
    valores de substituição
  • chemistry
    alternativer innerer Standard
    pt
    padrão interno alternativo
  • air transport
    alternierendes Nachweisverfahren / AMOC / alternatives Nachweisverfahren
    pt
    AMOC, meios alternativos de conformidade
  • leisure
    alternative Form des Tourismus
    pt
    forma alternativa de turismo
  • European Union / criminal law / FINANCE
    alternatives Überweisungssystem
    pt
    serviço paralelo de transferência de fundos, remessa de fundos alternativa
  • fuel
    alternativer fossiler Brennstoff
    pt
    combustível fóssil alternativo
  • alternative Bedienungsmassnahmen
    pt
    ações alternativas do operador, ações opcionais do operador
  • right of asylum / migration
    interne Schutzalternative / Alternative des internen Schutzes
    pt
    alternativa de fuga interna, alternativa de proteção interna
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    alternativer Entschließungsantrag
    pt
    proposta de resolução alternativa
  • statistics
    IEC-alternativer Umwandlungsfaktor
    pt
    fator de conversão alternativo da CEI
  • LAW / rights and freedoms
    alternative Maßnahme zur Haftstrafe
    pt
    medida alternativa à detenção
  • technology and technical regulations
    alternative Dauerfestigkeitsprüfung
    pt
    ensaio de tração alternada
  • land transport
    alternative Dauerfestigkeitsprüfung
    pt
    ensaio de tração alternada
  • communications
    alternative Routingverfahren anwenden
    pt
    utilizar encaminhamento alternativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Sektor der alternativen Getreidearten
    pt
    subsetor cereais alternativos
  • ENVIRONMENT
    umweltverträgliche alternative Stoffe
    pt
    substâncias alternativas não prejudiciais para o ambiente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alternativ – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/alternativ [visualizado em 2026-07-31 03:57:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    Gegenhypothese / Alternative
    pt
    hipótese alternativa, alternativa, hipótese não nula
  • medical science
    alternativer Weg
    pt
    via alternativa
  • information technology / information / energy saving / household electrical appliance
    alternativer Text
    pt
    texto alternativo
  • LAW / rights and freedoms
    Ersatzstrafe / alternative Strafe
    pt
    pena substitutiva
  • communications policy / information technology and data processing
    alternative Klasse
    pt
    classe alternativa
  • chemistry / ENVIRONMENT
    alternative Stoffe
    pt
    substância alternativa
  • life sciences
    alternative Stoffe
    pt
    substâncias alternativas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau von Alternativprodukten / alternativer Anbau / alternative Agrarproduktion
    pt
    produção agrícola alternativa, produção agrícola de substituição, cultura agrícola alternativa
  • medical science
    Parallelmedezin / alternative Medizin
    pt
    medicina paralela, medicina alternativa
  • Criminal law
    alternative Sanktion / Ersatzstrafe
    pt
    sanção alternativa, pena de substituição, pena alternativa
  • electronics and electrical engineering
    alternativer Leitweg
    pt
    canal alternativo
  • data processing / information technology and data processing
    alternative Bedingung
    pt
    condição alternativa
  • medical science
    alternative Produktion
    pt
    produção alternativa
  • ENVIRONMENT
    alternative Ausrüstung
    pt
    equipamento alternativo
  • research / ENERGY / air transport
    alternativer Energieträger / alternativer Kraftstoff
    pt
    carburante alternativo, combustível alternativo
  • criminal law / banking
    Transfer mittels Untergrundbanken / alternative Überweisung / alternativer Zahlungsverkehr
    pt
    sistemas bancários paralelos
  • communications
    alternative Sprechdaten
    pt
    transmissão comutada telefónica e de dados
  • offence / European Union / social affairs / cooperation policy
    alternative Entwicklung
    pt
    Desenvolvimento Alternativo
  • statistics / SCIENCE
    Alternativen von Lehmann
    pt
    hipótese alternativa de Lehmann
  • medicament
    alternatives Arzneimittel
    pt
    medicamento alternativo
  • tax on income
    alternative Mindeststeuer
    pt
    imposto mínimo obrigatório, imposto mínimo alternativo, colecta mínima
  • building and public works
    alternative Sperrenstelle
    pt
    alternativa de localização, variante de local
  • electronics and electrical engineering
    alternative Energiequellen / Alternativenergien
    pt
    energias alternativas, energias de substituição
  • ENERGY
    alternative Energiequellen
    pt
    fonte energética alternativa
  • communications
    alternative Leitweglenkung
    pt
    encaminhamento alternativo automático
  • materials technology / mechanical engineering
    alternatives Antriebssytem
    pt
    sistema de propulsão alternativo
  • medical science
    alternatives Heilverfahren
    pt
    tratamento alternativo
  • justice
    alternatives Streitbeilegungsverfahren / außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten / alternatives Verfahren zur Streitbeilegung / alternative Streitbeilegung / ADR / AS
    pt
    resolução alternativa de litígios, RAL
  • banking
    alternativer Standardansatz
    pt
    Método Padrão Alternativo
  • taxation
    alternativer Pauschalbetrag
    pt
    desagravamento fiscal estrutural
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    alternative Beförderungsart
    pt
    meio de transporte alternativo
  • social problem
    Alternative zur Gefängnisstrafe / Alternative zur Inhaftierung
    pt
    medida alternativa à pena de prisão, alternativa à prisão, alternativa ao encarceramento
  • financial market / investment
    alternativer Investmentfonds
    pt
    FIA, fundo de investimento alternativo
  • insurance / FINANCE
    alternative Bewertungsmethode
    pt
    método de avaliação alternativo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    alternative Transaktionswerte
    pt
    valores de substituição
  • chemistry
    alternativer innerer Standard
    pt
    padrão interno alternativo
  • air transport
    alternierendes Nachweisverfahren / AMOC / alternatives Nachweisverfahren
    pt
    AMOC, meios alternativos de conformidade
  • leisure
    alternative Form des Tourismus
    pt
    forma alternativa de turismo
  • European Union / criminal law / FINANCE
    alternatives Überweisungssystem
    pt
    serviço paralelo de transferência de fundos, remessa de fundos alternativa
  • fuel
    alternativer fossiler Brennstoff
    pt
    combustível fóssil alternativo
  • alternative Bedienungsmassnahmen
    pt
    ações alternativas do operador, ações opcionais do operador
  • right of asylum / migration
    interne Schutzalternative / Alternative des internen Schutzes
    pt
    alternativa de fuga interna, alternativa de proteção interna
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    alternativer Entschließungsantrag
    pt
    proposta de resolução alternativa
  • statistics
    IEC-alternativer Umwandlungsfaktor
    pt
    fator de conversão alternativo da CEI
  • LAW / rights and freedoms
    alternative Maßnahme zur Haftstrafe
    pt
    medida alternativa à detenção
  • technology and technical regulations
    alternative Dauerfestigkeitsprüfung
    pt
    ensaio de tração alternada
  • land transport
    alternative Dauerfestigkeitsprüfung
    pt
    ensaio de tração alternada
  • communications
    alternative Routingverfahren anwenden
    pt
    utilizar encaminhamento alternativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Sektor der alternativen Getreidearten
    pt
    subsetor cereais alternativos
  • ENVIRONMENT
    umweltverträgliche alternative Stoffe
    pt
    substâncias alternativas não prejudiciais para o ambiente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alternativ – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/alternativ [visualizado em 2026-07-31 03:57:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro