hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
construir em anexo
eine Garage ans Haus bauen
construir uma garagem em anexo
2.
AGRICULTURA cultivar; (anpflanzen) plantar
verbo intransitivo
aumentar
wir müssen anbauen
temos de aumentar (a casa)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    müheloses Anbauen auf dem Schlepper
    pt
    facilidade de adaptação ao trator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kultur / Anbau
    pt
    cultura
  • ENVIRONMENT
    Anbau
    pt
    cultivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbauer
    pt
    plantador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau in Kisten / Kistensystem
    pt
    cultura em caixas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Beetpflug
    pt
    charrua simples montada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Kipplader
    pt
    elevador-transportador basculante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemischte Kultur / gemischter Anbau / Mischkultur / gemischte Anbauweise
    pt
    cultura mista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Volldrehpflug / Anbau-Wendepflug
    pt
    charrua reversível montada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau auf Beeten
    pt
    cultura em cama
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Anbau-Kaeltesatz
    pt
    grupo frigorífico amovível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau unter Glas
    pt
    cultura em estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau in Haeusern / Kultur in Hallen
    pt
    cultivo em casas
  • mechanical engineering
    beweglicher Anbau
    pt
    fixações oscilantes
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau von Saatgut
    pt
    culturas de semente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau unter Folie
    pt
    cultura em plástico, plasticultura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau im Korridor
    pt
    afolhamentos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Haspelträger
    pt
    porta-enrolador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Aushebepflug
    pt
    arado arrancador suspenso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Frontstapler
    pt
    elevador de forquilha frontal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Dungschieber
    pt
    construção de escova para estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewerblicher Anbau
    pt
    cultura de rendimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau von Alternativprodukten / alternativer Anbau / alternative Agrarproduktion
    pt
    produção agrícola alternativa, produção agrícola de substituição, cultura agrícola alternativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kultur in Stollen / Kultur in Felsenkellern / unterirdische Anbau / unterirdische Kultur / Kultur in Eisenbahntünneln / Kultur im Bergwerk / Kultur in Tünneln
    pt
    cultura em galerias subterrâneas, cultura subterrânea, cultura em covas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Aufsattel-Drillmaschine / Anbau-Drillmaschine
    pt
    semeador para trator montado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oberirdischer Anbau
    pt
    cultivo em superfície
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    artifizieller Anbau
    pt
    artificialização das culturas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schutzstreifen-Anbau
    pt
    cultivo em faixas-tampão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bodengebundener Gartenbau / Anbau in Treibhäusern / Gewächshausprodukt
    pt
    horticultura ligada ao solo, cultura em estufa, cultura de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Besommerung der Brachfläche / Anbau der Brachfläche
    pt
    cultura arroteada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Winkeldrehpflug
    pt
    charrua montada reversível
  • health
    Anbau der Mohnpflanze
    pt
    cultura da papoila
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau im Laubschatten
    pt
    cultura de sombreamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Traubenfördergerät
    pt
    esmagadora transportadora
  • LAW
    Anbau einer Sorte prüfen
    pt
    inspeção do cultivo das variedades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau in mehreren Etagen
    pt
    cultura com multiestratos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stellagenkultur / Anbau auf Stellagenbeeten
    pt
    cultura em prateleira, cultura em cama sobre prateleira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Schlauchspritzgerät
    pt
    dispositivo transportável para pulverizações à pistola
  • crop production
    Wert für Anbau und Nutzung / Wert für den Anbau und die Nutzung / VCU
    pt
    valor agronómico e/ou de utilização
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Handelsgewächse / Industriepflanzen / Anbau von Handelsgewächsen
    pt
    plantas industriais, cultura industrial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Kasten-Duengerstreuer
    pt
    distribuidor de adubos montado sobre trator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Grubber fuer Einachser
    pt
    escarificador montado em motocultivador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau auf salzhaltigen Böden
    pt
    cultura em solos salgados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Drehpflug fuer Einachser
    pt
    charrua de brabante para motocultivadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Ackeregge mit Tragrahmen
    pt
    grade montada com quadro de suporte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ertragreicher Anbau von Pilzen
    pt
    cultura de elevado rendimento de cogumelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Fraese mit Zentralantrieb
    pt
    fresa rotativa acoplada com transmissão central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Pflanzmaschine mit Greifer
    pt
    plantador com dentes montados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schlepper-Anbau-Schleuderstreuer
    pt
    distribuidor centrífugo montado sobre trator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Anbau in der trockenen Jahreszeit
    pt
    cultura de estação seca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anbauen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/anbauen [visualizado em 2026-06-15 22:30:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    müheloses Anbauen auf dem Schlepper
    pt
    facilidade de adaptação ao trator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kultur / Anbau
    pt
    cultura
  • ENVIRONMENT
    Anbau
    pt
    cultivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbauer
    pt
    plantador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau in Kisten / Kistensystem
    pt
    cultura em caixas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Beetpflug
    pt
    charrua simples montada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Kipplader
    pt
    elevador-transportador basculante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemischte Kultur / gemischter Anbau / Mischkultur / gemischte Anbauweise
    pt
    cultura mista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Volldrehpflug / Anbau-Wendepflug
    pt
    charrua reversível montada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau auf Beeten
    pt
    cultura em cama
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Anbau-Kaeltesatz
    pt
    grupo frigorífico amovível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau unter Glas
    pt
    cultura em estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau in Haeusern / Kultur in Hallen
    pt
    cultivo em casas
  • mechanical engineering
    beweglicher Anbau
    pt
    fixações oscilantes
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau von Saatgut
    pt
    culturas de semente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau unter Folie
    pt
    cultura em plástico, plasticultura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau im Korridor
    pt
    afolhamentos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Haspelträger
    pt
    porta-enrolador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Aushebepflug
    pt
    arado arrancador suspenso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Frontstapler
    pt
    elevador de forquilha frontal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Dungschieber
    pt
    construção de escova para estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewerblicher Anbau
    pt
    cultura de rendimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau von Alternativprodukten / alternativer Anbau / alternative Agrarproduktion
    pt
    produção agrícola alternativa, produção agrícola de substituição, cultura agrícola alternativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kultur in Stollen / Kultur in Felsenkellern / unterirdische Anbau / unterirdische Kultur / Kultur in Eisenbahntünneln / Kultur im Bergwerk / Kultur in Tünneln
    pt
    cultura em galerias subterrâneas, cultura subterrânea, cultura em covas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Aufsattel-Drillmaschine / Anbau-Drillmaschine
    pt
    semeador para trator montado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oberirdischer Anbau
    pt
    cultivo em superfície
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    artifizieller Anbau
    pt
    artificialização das culturas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schutzstreifen-Anbau
    pt
    cultivo em faixas-tampão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bodengebundener Gartenbau / Anbau in Treibhäusern / Gewächshausprodukt
    pt
    horticultura ligada ao solo, cultura em estufa, cultura de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Besommerung der Brachfläche / Anbau der Brachfläche
    pt
    cultura arroteada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Winkeldrehpflug
    pt
    charrua montada reversível
  • health
    Anbau der Mohnpflanze
    pt
    cultura da papoila
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau im Laubschatten
    pt
    cultura de sombreamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Traubenfördergerät
    pt
    esmagadora transportadora
  • LAW
    Anbau einer Sorte prüfen
    pt
    inspeção do cultivo das variedades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau in mehreren Etagen
    pt
    cultura com multiestratos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stellagenkultur / Anbau auf Stellagenbeeten
    pt
    cultura em prateleira, cultura em cama sobre prateleira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Schlauchspritzgerät
    pt
    dispositivo transportável para pulverizações à pistola
  • crop production
    Wert für Anbau und Nutzung / Wert für den Anbau und die Nutzung / VCU
    pt
    valor agronómico e/ou de utilização
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Handelsgewächse / Industriepflanzen / Anbau von Handelsgewächsen
    pt
    plantas industriais, cultura industrial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Kasten-Duengerstreuer
    pt
    distribuidor de adubos montado sobre trator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Grubber fuer Einachser
    pt
    escarificador montado em motocultivador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau auf salzhaltigen Böden
    pt
    cultura em solos salgados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Drehpflug fuer Einachser
    pt
    charrua de brabante para motocultivadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Ackeregge mit Tragrahmen
    pt
    grade montada com quadro de suporte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ertragreicher Anbau von Pilzen
    pt
    cultura de elevado rendimento de cogumelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Fraese mit Zentralantrieb
    pt
    fresa rotativa acoplada com transmissão central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anbau-Pflanzmaschine mit Greifer
    pt
    plantador com dentes montados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schlepper-Anbau-Schleuderstreuer
    pt
    distribuidor centrífugo montado sobre trator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Anbau in der trockenen Jahreszeit
    pt
    cultura de estação seca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anbauen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/anbauen [visualizado em 2026-06-15 22:30:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos