Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
verbo pronominal
QUÍMICA depositar-se, acumular-se [an +acusativo, em]
verbo transitivo
QUÍMICA incorporar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    Anhang / Anlage / Anl. / Anh.
    pt
    anexo
  • EU act
    Anlage
    pt
    apêndice
  • economic development / investment
    Kapitalanlage / Geldanlage / Investition / Anlage
    pt
    investimento
  • industrial structures / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy / pollution
    Anlage / ortsfeste Anlage
    pt
    instalação agro-industrial, instalação fixa, instalação DEI, instalação
  • investment
    Anlage / Anlagevermögenswert
    pt
    ativo de investimento, investimento
  • ferrous metal / metallurgical industry
    Anlage
    pt
    parte de uma instalação de produção, instalação
  • nuclear energy
    Anlage
    pt
    instalação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anlage mit Schleifsohle / Anlage / Pflugsohle
    pt
    chapa de rasto, chapa de encosto, apo
  • natural and applied sciences
    Anlage / Primordium
    pt
    primórdio
  • Anlage / Anl.
    pt
    em anexo, documento anexo, anexo
  • INDUSTRY / production
    Anlage
    pt
    mecanismo
  • LAW
    Anlage
    pt
    peça processual e documento anexo
  • Procedural law
    Anlagen
    pt
    peças processuais e documentos anexos
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    Photovoltaikanlage / PV-Anlage / Photovoltaik-Anlage / Fotovoltaikanlage
    pt
    dispositivo fotovoltaico
  • soft energy / electric machinery
    PV-Anlage / Solarstromanlage / Photovoltaikanlage
    pt
    sistema fotovoltaico, sistema solar fotovoltaico
  • TRANSPORT / land transport
    LZ-Anlage / Verkehrslichtsignal / Ampeln / Verkehrssignal / Verkehrsampel / Lichtzeichenanlage / Lichtzeichen / Lichtsignal / Verkehrssignallicht
    pt
    semáforos
  • chemical compound
    Rohrvernetzungsanlage(CV) / Durchlauf-Vulkanisationsanlage / Durchlaufvernetzungsanlage(CV) / CV-Anlage
    pt
    instalação de vulcanização contínua
  • electrical industry
    Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlage / Blockheizkraftwerk / BHKW / Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung / KWK-Anlage
    pt
    central cogeradora de calor e eletricidade, central de cogeração de calor e eletricidade, central de produção combinada de calor e eletricidade
  • prevention of pollution / INDUSTRY
    Anlage zur katalytischen Nachverbrennung / KNV-Anlage / katalytischer Nachbrenner
    pt
    unidade de pós-combustão catalítica
  • natural and applied sciences / air transport / TRANSPORT
    DME-Anlage / Entfernungsmessinstrumente / Entfernungsmessgerät
    pt
    equipamento de medição de distância, dispositivo para avaliação de distâncias
  • communications
    Bordtelefon / EIV-Anlage / Bordsprechanlage / Interfonanlage
    pt
    telefone de bordo
  • documentation / information technology and data processing
    EDV-Anlage / elektronische Datenverarbeitungsanlage
    pt
    equipamento eletrónico de processamento de dados
  • electronics and electrical engineering
    Kohlensäure-Löscheinrichtung / CO2-Anlage
    pt
    extintor de incêndios por gás carbónico
  • mechanical engineering
    Decklandesystem mit Haltekabel und Schlitten / NSV-Anlage
    pt
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
  • communications
    VHF Anlage / UHF Anlage
    pt
    posto VHF, posto UHF
  • information technology and data processing
    EDV-Anlage
    pt
    sistema informático
  • communications / land transport / TRANSPORT
    VOR-Anlage
    pt
    instalação VOR
  • EWS-Anlage
    pt
    sistema de imobilização
  • ENERGY
    IGCC-Kraftwerk / IGCC-Anlage / Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung / Gas- und Dampfkraftwerk mit integrierter Kohlevergasung
    pt
    central de ciclo combinado com gaseificação integrada, central CCGI
  • communications
    Host-Anlage
    pt
    equipamento subsidiário
  • earth sciences
    HERO-Anlage
    pt
    instalação HERO
  • financing and investment / information technology applications
    Investment Token / Wertpapiertoken / Security Token / Anlage-Token / Asset Token
    pt
    ficha digital de investimento, criptoficha mobiliária, criptoficha de investimento
  • environmental policy
    Anlage-I-Land / in Anlage I aufgeführtes Land
    pt
    país do Anexo I
  • FINANCE
    Anlageinvestitionen / feste Anlagen
    pt
    investimentos em capital fixo
  • metallurgical industry
    Sinter/anlage
    pt
    instalação de vitrificação
  • mechanical engineering / earth sciences
    Vakuum-Anlage
    pt
    instalação de vácuo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abfüll/anlage
    pt
    linha de enchimento
  • preparation for market
    Anlagen im Bau
    pt
    imobilizações em curso
  • preparation for market
    Anlagen im Bau
    pt
    imobilização em curso
  • building and public works
    Regulus-Anlage
    pt
    sistema regulus
  • FINANCE
    liquide Anlage
    pt
    investimento líquido
  • accounting
    Anlagen im Bau
    pt
    imobilização corpórea em curso
  • education / information technology and data processing
    Tutoren-Anlage
    pt
    meios para orientação pedagógica
  • soft energy
    auf dem Wasser errichtete Anlage / Offshore-Anlage / Offshore-Windkraftanlage
    pt
    turbina eólica marítima, aerogerador marítimo
  • communications
    Verfolgungsstation / Tracking Anlage
    pt
    estação de seguimento, estação de rastreio
  • waste management
    Autowrack-Beseitigungsanlage / Shredder-Anlage
    pt
    fábrica de trituração de carcaças de automóveis
  • mechanical engineering / earth sciences
    tragbare Anlage
    pt
    instalação portátil
  • building and public works
    zentrale Anlage
    pt
    instalação de doseamento para autobetoneiras
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    LPG/Luft-Anlage
    pt
    estação de mistura ar/gás
  • foreign investment / public safety
    strategischer Vermögenswert / kritische Anlage
    pt
    ativo crítico, ativo estratégico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – anlagern no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 11:06:38]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    Anhang / Anlage / Anl. / Anh.
    pt
    anexo
  • EU act
    Anlage
    pt
    apêndice
  • economic development / investment
    Kapitalanlage / Geldanlage / Investition / Anlage
    pt
    investimento
  • industrial structures / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy / pollution
    Anlage / ortsfeste Anlage
    pt
    instalação agro-industrial, instalação fixa, instalação DEI, instalação
  • investment
    Anlage / Anlagevermögenswert
    pt
    ativo de investimento, investimento
  • ferrous metal / metallurgical industry
    Anlage
    pt
    parte de uma instalação de produção, instalação
  • nuclear energy
    Anlage
    pt
    instalação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anlage mit Schleifsohle / Anlage / Pflugsohle
    pt
    chapa de rasto, chapa de encosto, apo
  • natural and applied sciences
    Anlage / Primordium
    pt
    primórdio
  • Anlage / Anl.
    pt
    em anexo, documento anexo, anexo
  • INDUSTRY / production
    Anlage
    pt
    mecanismo
  • LAW
    Anlage
    pt
    peça processual e documento anexo
  • Procedural law
    Anlagen
    pt
    peças processuais e documentos anexos
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    Photovoltaikanlage / PV-Anlage / Photovoltaik-Anlage / Fotovoltaikanlage
    pt
    dispositivo fotovoltaico
  • soft energy / electric machinery
    PV-Anlage / Solarstromanlage / Photovoltaikanlage
    pt
    sistema fotovoltaico, sistema solar fotovoltaico
  • TRANSPORT / land transport
    LZ-Anlage / Verkehrslichtsignal / Ampeln / Verkehrssignal / Verkehrsampel / Lichtzeichenanlage / Lichtzeichen / Lichtsignal / Verkehrssignallicht
    pt
    semáforos
  • chemical compound
    Rohrvernetzungsanlage(CV) / Durchlauf-Vulkanisationsanlage / Durchlaufvernetzungsanlage(CV) / CV-Anlage
    pt
    instalação de vulcanização contínua
  • electrical industry
    Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlage / Blockheizkraftwerk / BHKW / Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung / KWK-Anlage
    pt
    central cogeradora de calor e eletricidade, central de cogeração de calor e eletricidade, central de produção combinada de calor e eletricidade
  • prevention of pollution / INDUSTRY
    Anlage zur katalytischen Nachverbrennung / KNV-Anlage / katalytischer Nachbrenner
    pt
    unidade de pós-combustão catalítica
  • natural and applied sciences / air transport / TRANSPORT
    DME-Anlage / Entfernungsmessinstrumente / Entfernungsmessgerät
    pt
    equipamento de medição de distância, dispositivo para avaliação de distâncias
  • communications
    Bordtelefon / EIV-Anlage / Bordsprechanlage / Interfonanlage
    pt
    telefone de bordo
  • documentation / information technology and data processing
    EDV-Anlage / elektronische Datenverarbeitungsanlage
    pt
    equipamento eletrónico de processamento de dados
  • electronics and electrical engineering
    Kohlensäure-Löscheinrichtung / CO2-Anlage
    pt
    extintor de incêndios por gás carbónico
  • mechanical engineering
    Decklandesystem mit Haltekabel und Schlitten / NSV-Anlage
    pt
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
  • communications
    VHF Anlage / UHF Anlage
    pt
    posto VHF, posto UHF
  • information technology and data processing
    EDV-Anlage
    pt
    sistema informático
  • communications / land transport / TRANSPORT
    VOR-Anlage
    pt
    instalação VOR
  • EWS-Anlage
    pt
    sistema de imobilização
  • ENERGY
    IGCC-Kraftwerk / IGCC-Anlage / Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung / Gas- und Dampfkraftwerk mit integrierter Kohlevergasung
    pt
    central de ciclo combinado com gaseificação integrada, central CCGI
  • communications
    Host-Anlage
    pt
    equipamento subsidiário
  • earth sciences
    HERO-Anlage
    pt
    instalação HERO
  • financing and investment / information technology applications
    Investment Token / Wertpapiertoken / Security Token / Anlage-Token / Asset Token
    pt
    ficha digital de investimento, criptoficha mobiliária, criptoficha de investimento
  • environmental policy
    Anlage-I-Land / in Anlage I aufgeführtes Land
    pt
    país do Anexo I
  • FINANCE
    Anlageinvestitionen / feste Anlagen
    pt
    investimentos em capital fixo
  • metallurgical industry
    Sinter/anlage
    pt
    instalação de vitrificação
  • mechanical engineering / earth sciences
    Vakuum-Anlage
    pt
    instalação de vácuo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abfüll/anlage
    pt
    linha de enchimento
  • preparation for market
    Anlagen im Bau
    pt
    imobilizações em curso
  • preparation for market
    Anlagen im Bau
    pt
    imobilização em curso
  • building and public works
    Regulus-Anlage
    pt
    sistema regulus
  • FINANCE
    liquide Anlage
    pt
    investimento líquido
  • accounting
    Anlagen im Bau
    pt
    imobilização corpórea em curso
  • education / information technology and data processing
    Tutoren-Anlage
    pt
    meios para orientação pedagógica
  • soft energy
    auf dem Wasser errichtete Anlage / Offshore-Anlage / Offshore-Windkraftanlage
    pt
    turbina eólica marítima, aerogerador marítimo
  • communications
    Verfolgungsstation / Tracking Anlage
    pt
    estação de seguimento, estação de rastreio
  • waste management
    Autowrack-Beseitigungsanlage / Shredder-Anlage
    pt
    fábrica de trituração de carcaças de automóveis
  • mechanical engineering / earth sciences
    tragbare Anlage
    pt
    instalação portátil
  • building and public works
    zentrale Anlage
    pt
    instalação de doseamento para autobetoneiras
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    LPG/Luft-Anlage
    pt
    estação de mistura ar/gás
  • foreign investment / public safety
    strategischer Vermögenswert / kritische Anlage
    pt
    ativo crítico, ativo estratégico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – anlagern no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 11:06:38]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais