verbo transitivo
1.
(anbringen)
aplicar, pôr; (befestigen)
prender, fixar
ein Bild an der Wand anmachen
prender um quadro na parede
2.
(anschalten)
acender, ligar
3.
(Kalk, Gips) caldear; (Farben) preparar; (Salat) temperar
4.
coloquial (Kontakt suchend) fazer-se a, engatar
5.
coloquial, pejorativo (Streit suchend) meter-se com
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTAnmachen (des Mörtels)ptamassar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
anmachen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/anmachen [visualizado em 2026-06-28 00:18:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTAnmachen (des Mörtels)ptamassar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
anmachen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/anmachen [visualizado em 2026-06-28 00:18:32].