- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
(festsetzen)
determinar, fixar, estabelecer, estipular
das Gewicht bestimmen
determinar o peso
die Uhrzeit bestimmen
marcar a hora
2.
(befehlen)
mandar, dar ordem de, ordenar levar alguém a
jemanden bestimmen zu [+dativo]
destinar alguém para
3.
(entscheiden)
decidir, decretar
immer alles bestimmen wollen
querer decidir sempre tudo
4.
(vorsehen)
destinar a, designar, prever
jemanden zu etwas bestimmen
escolher alguém para fazer alguma coisa
5.
(definieren)
definir, classificar
eine Pflanze bestimmen
classificar uma planta
näher bestimmen
precisar
6.
(prägen)
caracterizar
die Landschaft bestimmen
caracterizar a paisagem
7.
(beeinflussen)
influenciar, controlar
sich bestimmen lassen
deixar-se influenciar
verbo intransitivo
(entscheiden)
decidir, mandar tomar as suas próprias decisões
hier bestimme ich
aqui sou eu que mando
über sein Geld bestimmen
poder decidir o que fazer com o seu dinheiro
über sich selbst bestimmen
tomar conta de si
verbo pronominal
determinar-se, depender
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringbestimmen / ausrichten / orientierenptposicionamento, centragem
- land transport / TRANSPORTden Kurs bestimmenptdeterminar o rumo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 20:25:43]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringbestimmen / ausrichten / orientierenptposicionamento, centragem
- land transport / TRANSPORTden Kurs bestimmenptdeterminar o rumo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 20:25:43]. Disponível em
