- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
(anreden)
falar a [auf +acusativo, sobre]
, dirigir-se a
jemanden persönlich ansprechen
dirigir-se especificamente a alguém
jemanden um etwas ansprechen
pedir alguma coisa a alguém
jemanden mit Vornamen ansprechen
tratar alguém pelo primeiro nome
2.
figurado (Sache) apelar a, interessar a; (gefallen)
agradar a não me puxa coloquial
das spricht mich nicht an
não me diz nada
das Thema hat viele Menschen angesprochen
o assunto interessou a muitas pessoas
3.
(Frage, Problem) abordar, tratar de
4.
formal (bezeichnen)
considerar [als +acusativo, como]
die Lage ist als ernst anzusprechen
a situação é considerada grave
5.
MILITAR identificar
verbo intransitivo
(irregular)
1.
(reagieren)
reagir [auf +acusativo, a]
die Behandlung spricht bei ihr nicht an
ela não está a reagir ao tratamento
2.
(wirken)
resultar, funcionar
3.
(gefallen)
agradar, ser bem recebido
4.
(Stimme, Ton) tocar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsanlaufen / ansprechen / starten / anregenptarrancar
- land transportBeschleunigungsmesser,der in der Aufprallrichtung anspricht / ansprechenptacelerómetro sensível na direção do impacto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ansprechen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ansprechen [visualizado em 2026-07-01 09:24:49].
palavras parecidas com ansprechen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsanlaufen / ansprechen / starten / anregenptarrancar
- land transportBeschleunigungsmesser,der in der Aufprallrichtung anspricht / ansprechenptacelerómetro sensível na direção do impacto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ansprechen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ansprechen [visualizado em 2026-07-01 09:24:49].
