- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Será que quis dizer Atmen?
verbo intransitivo
respirar
frei atmen können
figurado ser livre
verbo transitivo
1.
formal respirar
2.
formal, figurado (ausströmen)
respirar, manifestar
alles atmet Freude
todos manifestam alegria
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportAtmen / Arbeitenptpalpitação da chapa
- leisureAtmenptrespiração
- medical sciencepfeifendes Atmen / Schnauben / Röcheln / Stenoseatmungptsibilo
- chemistryBEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.ptEM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
- chemistryBei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.ptEm caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
- chemistryDie betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.ptRetirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração., Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
- chemistryBEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.ptEM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
- information technology and data processing / communications systemsasynchroner Übertragungsmodus / ATMptmodo de transferência assíncrono
- air transportFlugverkehrsmanagement / ATMptATM, GTA, Gestão do Tráfego Aéreo
- air transportATM/ANSptGTA/SNA, gestão do tráfego aéreo e serviços de navegação aérea
- free movement of capitalKryptoautomat / Krypto-ATM / Krypto-Geldautomatptcaixa automático de criptoativos
- communications / information technology and data processingdeterministisch / deterministischer ATMptmodo de transferência determinístico
- communicationsMultiprotocol-over-ATMptmultiprotocolo sobre ATM, MPOA
- communicationsinverses Multiplex für ATMptmultiplexagem inversa para ATM
- communicationsinverses Multiplex über ATMptmultiplexagem inversa sobre ATM
- communicationsClassical-IP-and-ARP-over-ATMptIP e ARP clássicos sobre ATM
- communicationsSignalling-ATM-Adaptation-Layerptcamada SAAL, camada de adaptação de sinalização
- communications / statistics / information technology and data processingstatistisch / statistischer ATM-Übertragungsmodusptmodo de transferência estatístico
- communicationsuniversale Test-und Betriebsschnittstelle für ATMptinterface de operações e teste universal para ATM
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
atmen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/atmen [visualizado em 2026-06-11 17:49:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportAtmen / Arbeitenptpalpitação da chapa
- leisureAtmenptrespiração
- medical sciencepfeifendes Atmen / Schnauben / Röcheln / Stenoseatmungptsibilo
- chemistryBEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.ptEM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
- chemistryBei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.ptEm caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
- chemistryDie betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.ptRetirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração., Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
- chemistryBEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.ptEM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
- information technology and data processing / communications systemsasynchroner Übertragungsmodus / ATMptmodo de transferência assíncrono
- air transportFlugverkehrsmanagement / ATMptATM, GTA, Gestão do Tráfego Aéreo
- air transportATM/ANSptGTA/SNA, gestão do tráfego aéreo e serviços de navegação aérea
- free movement of capitalKryptoautomat / Krypto-ATM / Krypto-Geldautomatptcaixa automático de criptoativos
- communications / information technology and data processingdeterministisch / deterministischer ATMptmodo de transferência determinístico
- communicationsMultiprotocol-over-ATMptmultiprotocolo sobre ATM, MPOA
- communicationsinverses Multiplex für ATMptmultiplexagem inversa para ATM
- communicationsinverses Multiplex über ATMptmultiplexagem inversa sobre ATM
- communicationsClassical-IP-and-ARP-over-ATMptIP e ARP clássicos sobre ATM
- communicationsSignalling-ATM-Adaptation-Layerptcamada SAAL, camada de adaptação de sinalização
- communications / statistics / information technology and data processingstatistisch / statistischer ATM-Übertragungsmodusptmodo de transferência estatístico
- communicationsuniversale Test-und Betriebsschnittstelle für ATMptinterface de operações e teste universal para ATM
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
atmen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/atmen [visualizado em 2026-06-11 17:49:46].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: