hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer Auftauen?

favoritosfavoritos
verbo intransitivo sein
derreter, degelar
nach zwei Gläser taut er auf
figurado depois de dois copos ele quebrou o gelo
verbo transitivo
degelar, descongelar, derreter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / mechanical engineering
    Auftauen
    pt
    descongelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auftauen
    pt
    descongelar
  • industrial structures
    Auftauen
    pt
    descongelação
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    Auftauen
    pt
    descongelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dielektrisches Auftauen
    pt
    descongelação dielétrica
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Auftauen mit Mikrowellen / Auftauen mit Ultrahochfrequenz
    pt
    descongelação por micro-ondas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Auftauen mit Hochfrequenz
    pt
    descongelação por alta frequência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gefrier-Auftau-Verhalten
    pt
    resistência à congelação-descongelação
  • chemical compound
    GefrierAuftau-Bestaendigkeit
    pt
    resistência ao congelamento-descongelamento
  • chemistry
    Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
    pt
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
auftauen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/auftauen [visualizado em 2026-06-28 15:17:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / mechanical engineering
    Auftauen
    pt
    descongelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auftauen
    pt
    descongelar
  • industrial structures
    Auftauen
    pt
    descongelação
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    Auftauen
    pt
    descongelação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dielektrisches Auftauen
    pt
    descongelação dielétrica
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Auftauen mit Mikrowellen / Auftauen mit Ultrahochfrequenz
    pt
    descongelação por micro-ondas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Auftauen mit Hochfrequenz
    pt
    descongelação por alta frequência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gefrier-Auftau-Verhalten
    pt
    resistência à congelação-descongelação
  • chemical compound
    GefrierAuftau-Bestaendigkeit
    pt
    resistência ao congelamento-descongelamento
  • chemistry
    Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
    pt
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
auftauen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/auftauen [visualizado em 2026-06-28 15:17:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos