- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Auftreten?
favoritos
verbo intransitivo
(irregular)
1.
apoiar (o pé), pousar (o pé) pisar
mit dem Fuß auftreten
pôr o pé sobre
mit dem verletzten Fuß nicht auftreten können
não poder andar sobre o pé ferido
2.
(sich benehmen)
comportar-se, proceder apresentar-se com confiança
sicher auftreten
apresentar-se com segurança
3.
(erscheinen)
apresentar-se; agir, atuar intervir a favor de alguém
als Vermittler auftreten
apresentar-se como intermediário
als Zeuge auftreten
comparecer como testemunha
auftreten als
fazer o papel de
für jemanden auftreten
tomar o partido de alguém
gegen etwas auftreten
opor-se a alguma coisa
4.
(Bühne) entrar em cena, subir ao palco há anos que ela não atua em público
zum ersten Male auftreten
estrear-se
sie ist seit Jahren nicht mehr aufgetreten
há anos que ela não sobe ao palco
5.
(auftauchen)
levantar-se, surgir, aparecer
verbo transitivo
(irregular)
(Tür) abrir com os pés, arrombar a pontapés
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transporteine Leistungsminderung tritt auf / auftretenptassimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
- EU financing / LAW / accounting / common agricultural policyerneutes Auftretenptrecorrência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
auftreten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/auftreten [visualizado em 2026-07-30 06:25:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transporteine Leistungsminderung tritt auf / auftretenptassimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
- EU financing / LAW / accounting / common agricultural policyerneutes Auftretenptrecorrência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
auftreten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/auftreten [visualizado em 2026-07-30 06:25:43].
