- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
(ausstrecekn)
estender, desdobrar
die Arme nach jemandem ausbreiten
estender os braços para alguém
den Stadtplan ausbreiten
desdobrar o mapa da cidade
den Tuch über dem Tisch ausbreiten
estender o pano sobre a mesa
2.
(nebeneinander legen)
espalhar
den Inhalt der Tasche auf dem Tisch ausbreiten
espalhar o conteúdo da carteira sobre a mesa
3.
(ausbreiten)
abrir, estender
den Stadtplan ausbreiten
abrir o mapa da cidade
die Arme ausbreiten
abrir os braços
seine Wünsche vor jemandem ausbreiten
figurado expor os seus desejos a alguém
verbo pronominal
estender-se, espalhar-se
das Unkraut hat sich auf dem Beet ausgebreitet
as ervas daninhas já estavam por todo o canteiro
Krankheiten können sich schnell ausbreiten
as doenças podem espalhar-se rapidamente
die Wiese breitete sich vor uns aus
o prado estendia-se diante de nós
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresÖffnen / Ausbreiten / Auflockernptabertura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundUebergrunden / Zurichten / Ausbreitenptadubagem de cobertura, fertilização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 19:28:31]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresÖffnen / Ausbreiten / Auflockernptabertura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundUebergrunden / Zurichten / Ausbreitenptadubagem de cobertura, fertilização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 19:28:31]. Disponível em
