- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(Gummi, Kleidung) alargar; (Gas, Metalle) dilatar, expandir
die Hitze dehnt die Eisenbahnschienen aus
o calor dilata os carris
2.
(Grenze, Handel, Aufenthalt) estender, alargar, prolongar
sein Aufenthalt über mehrere Wochen ausdehnen
prolongar a sua estadia por várias semanas
3.
(einbeziehen)
ser extensível a
die Studie dehnt sich auf die ganze Bevölkerung aus
o estudo é extensível a toda a população
verbo pronominal
1.
dilatar-se, expandir-se
2.
(sich erstrecken)
estender-se
die Seuche dehnte sich bis zum Nahen Osten
a epidemia estende-se até ao Médio Oriente
3.
(zeitlich) prolongar-se, estender-se
die Sitzung dehne sich über mehrere Stunden
a reunião prolongou-se por várias horas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurancedie Deckung auf diese Ereignisse ausdehnenptalargar a garantia a esses casos
- LAWein Abkommen auf andere Vertragspartner ausdehnenptproceder à multilateralização do acordo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ausdehnen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ausdehnen [visualizado em 2026-06-28 00:57:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurancedie Deckung auf diese Ereignisse ausdehnenptalargar a garantia a esses casos
- LAWein Abkommen auf andere Vertragspartner ausdehnenptproceder à multilateralização do acordo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ausdehnen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/ausdehnen [visualizado em 2026-06-28 00:57:33].
