hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer Ausströmen?

favoritos
verbo transitivo
1.
(ausstrahlen) irradiar, emitir, emanar
die Heizung strömt Wärme aus
o aquecedor emite calor
2.
figurado transmitir, irradiar
er strömt gute Laune aus
ele transmite boa disposição
verbo intransitivo sein
1.
(austreten) sair
2.
(Flüssigkeit) derramar-se
3.
figurado transmitir
aus ihr strömt Ruhe aus
ela transmite tranquilidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    ausströmen lassen
    pt
    purgar
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    plötzliches Ausströmen
    pt
    derramamento
  • ausstroemen
    pt
    descarregar
  • noise / atmospheric pollution
    Ausstroemen uebelriechender Daempfe
    pt
    fuga de emanações malcheirosas, fuga de cheiro desagradável
  • Ausstroemen aus beiden Enden des Rohrleitungsbruches
    pt
    descarga por ambos os lados da rutura do cano, descarga por ambos os lados da rutura do tubagem, descarga por ambos os lados da rutura do conduta
  • vollstaendiges Ausstroemen des Hauptkuehlmittels durch irgendeinen Bruch des Hauptkuehlmittelsystems
    pt
    descarga completa do fluido de transferência do calor através de rutura do sistema de refrigeração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 15:21:37]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    ausströmen lassen
    pt
    purgar
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    plötzliches Ausströmen
    pt
    derramamento
  • ausstroemen
    pt
    descarregar
  • noise / atmospheric pollution
    Ausstroemen uebelriechender Daempfe
    pt
    fuga de emanações malcheirosas, fuga de cheiro desagradável
  • Ausstroemen aus beiden Enden des Rohrleitungsbruches
    pt
    descarga por ambos os lados da rutura do cano, descarga por ambos os lados da rutura do tubagem, descarga por ambos os lados da rutura do conduta
  • vollstaendiges Ausstroemen des Hauptkuehlmittels durch irgendeinen Bruch des Hauptkuehlmittelsystems
    pt
    descarga completa do fluido de transferência do calor através de rutura do sistema de refrigeração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 15:21:37]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais