- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
advérbio
1.
logo, em breve, dentro em pouco até breve!
bald darauf
pouco depois, logo em seguida
bis bald!
coloquial até logo!
möglichst bald
quanto antes
so etwas kommt so bald nicht wieder vor
uma coisa destas não volta a acontecer tão cedo
2.
(schnell)
rapidamente, com facilidade
er hat die Regeln des Spiels bald verstanden
ele percebeu as regras do jogo rapidamente
3.
coloquial (fast) quase, por pouco, por um triz
ich hätte bald gesagt
pouco faltou para eu dizer
ich warte schon bald zwei Stunden
estou à espera quase há duas horas
bald ..., bald ...
ora ..., ora ...
coloquial bald so bald so
ora assim, ora assado
bist du bald still?
podes parar quieto?
das ist bald gesagt
isso é fácil de dizer
das ist bald nicht mehr schön
isso já não tem piada
Partilhar
Como referenciar 
bald – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bald [visualizado em 2026-08-01 12:07:07].
