-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Será que quis dizer Band?

favoritosfavoritos
pretérito de binden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishing industry
    Band / Scheuchband
    pt
    galhardete
  • biology / anatomy
    Band
    pt
    ligamento
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    Band
    pt
    margem
  • industrial structures
    Fadenschluss / Band / Rand / Einfassung / Belag / Decke / Überzug / Bezug
    pt
    cobertura
  • industrial structures
    Treibriemen / Gürtel / Gurt / Band
    pt
    correia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Ringlinie / Ringstreifen / Band
    pt
    lapidado em banda, banda
  • medical science
    Fallschirmband / Band
    pt
    fita
  • industrial structures
    Faserband / Band
    pt
    fita
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Energieband / Band
    pt
    banda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Kühlband / Band
    pt
    tapete de arame da arca de recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    Band
    pt
    banda
  • iron, steel and other metal industries
    Band
    pt
    banda
  • iron, steel and other metal industries
    Band
    pt
    banda contínua
  • textile industry
    band
    pt
    fita
  • mechanical engineering
    Scharnier / Gelenkband / Band
    pt
    dobradiça, charneira
  • electronics and electrical engineering
    leeres Band
    pt
    banda vazia
  • industrial structures
    schmales Band / Papierstreifen / Riemen
    pt
    fita
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    schmales Band
    pt
    cinta com ourela, fita com orla, fita com ourela
  • electronics and electrical engineering
    normales Band
    pt
    banda normal
  • natural and applied sciences
    Caspary's Band / kasperianischer Streifen
    pt
    faixa de Caspary
  • electronics and electrical engineering
    besetztes Band
    pt
    banda ocupada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    besetztes Band
    pt
    banda ocupada
  • electronics and electrical engineering
    erlaubtes Band
    pt
    banda permitida
  • earth sciences / chemistry
    erlaubtes Band
    pt
    banda permitida
  • communications policy
    Citizen's Band
    pt
    banda do cidadão
  • means of communication
    einzelner Band
    pt
    livro desaparelhado
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Bandlücke / Energielücke / verbotenes Band / Bandabstand
    pt
    intervalo de energia, altura da banda proibida, separação energética
  • electronics and electrical engineering
    verbotenes Band / energetisch verbotene Zone
    pt
    banda interdita, banda proibida
  • electronics and electrical engineering
    sichtbares Band
    pt
    banda da luz visível
  • electronics and electrical engineering
    verbotenes Band
    pt
    banda interdita, banda proibida
  • information technology and data processing
    nur-einmal Band
    pt
    banda de utilização única
  • communications policy / information technology and data processing
    gedämpftes Band
    pt
    banda atenuada
  • iron, steel and other metal industries
    hochfestes Band
    pt
    banda laminada de alta resistência
  • electronics and electrical engineering
    Ausgabe auf Band
    pt
    gravação da banda à saída
  • earth sciences
    unbesetztes Band
    pt
    banda não ocupada
  • communications
    zugewiesenes Band / zugewiesenes Frequenzband
    pt
    banda atribuída, banda de frequências atribuída
  • information technology and data processing
    Aufnahme auf Band
    pt
    impressão em fita
  • electronics and electrical engineering
    überbelegtes Band
    pt
    banda de frequências congestionada
  • information technology and data processing
    fehlerfreies Band
    pt
    banda sem defeito
  • communications policy / information technology and data processing
    übertragenes Band
    pt
    banda transmitida
  • electronics and electrical engineering
    nicht magnetisiertes Band / Leerband / jungfräuliches Band
    pt
    fita magnética virgem
  • communications
    ultraviolettes Band
    pt
    banda ultravioleta
  • electronics and electrical engineering
    monophonisches Band
    pt
    banda monofónica
  • industrial structures
    friktioniertes Band
    pt
    tira friccionada
  • information technology and data processing
    Band zusammenkleben
    pt
    colagem de fita
  • iron, steel and other metal industries
    aluminisiertes Band
    pt
    chapa aluminada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    als Band angebracht
    pt
    disposição em faixas
  • industrial structures
    Band für Hochverzug
    pt
    manchão de alta estiragem
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Schiff / Schiff Band
    pt
    banda atribuída às comunicações entre navios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
band – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/band [visualizado em 2026-08-01 10:15:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishing industry
    Band / Scheuchband
    pt
    galhardete
  • biology / anatomy
    Band
    pt
    ligamento
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    Band
    pt
    margem
  • industrial structures
    Fadenschluss / Band / Rand / Einfassung / Belag / Decke / Überzug / Bezug
    pt
    cobertura
  • industrial structures
    Treibriemen / Gürtel / Gurt / Band
    pt
    correia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Ringlinie / Ringstreifen / Band
    pt
    lapidado em banda, banda
  • medical science
    Fallschirmband / Band
    pt
    fita
  • industrial structures
    Faserband / Band
    pt
    fita
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Energieband / Band
    pt
    banda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Kühlband / Band
    pt
    tapete de arame da arca de recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    Band
    pt
    banda
  • iron, steel and other metal industries
    Band
    pt
    banda
  • iron, steel and other metal industries
    Band
    pt
    banda contínua
  • textile industry
    band
    pt
    fita
  • mechanical engineering
    Scharnier / Gelenkband / Band
    pt
    dobradiça, charneira
  • electronics and electrical engineering
    leeres Band
    pt
    banda vazia
  • industrial structures
    schmales Band / Papierstreifen / Riemen
    pt
    fita
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    schmales Band
    pt
    cinta com ourela, fita com orla, fita com ourela
  • electronics and electrical engineering
    normales Band
    pt
    banda normal
  • natural and applied sciences
    Caspary's Band / kasperianischer Streifen
    pt
    faixa de Caspary
  • electronics and electrical engineering
    besetztes Band
    pt
    banda ocupada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    besetztes Band
    pt
    banda ocupada
  • electronics and electrical engineering
    erlaubtes Band
    pt
    banda permitida
  • earth sciences / chemistry
    erlaubtes Band
    pt
    banda permitida
  • communications policy
    Citizen's Band
    pt
    banda do cidadão
  • means of communication
    einzelner Band
    pt
    livro desaparelhado
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    Bandlücke / Energielücke / verbotenes Band / Bandabstand
    pt
    intervalo de energia, altura da banda proibida, separação energética
  • electronics and electrical engineering
    verbotenes Band / energetisch verbotene Zone
    pt
    banda interdita, banda proibida
  • electronics and electrical engineering
    sichtbares Band
    pt
    banda da luz visível
  • electronics and electrical engineering
    verbotenes Band
    pt
    banda interdita, banda proibida
  • information technology and data processing
    nur-einmal Band
    pt
    banda de utilização única
  • communications policy / information technology and data processing
    gedämpftes Band
    pt
    banda atenuada
  • iron, steel and other metal industries
    hochfestes Band
    pt
    banda laminada de alta resistência
  • electronics and electrical engineering
    Ausgabe auf Band
    pt
    gravação da banda à saída
  • earth sciences
    unbesetztes Band
    pt
    banda não ocupada
  • communications
    zugewiesenes Band / zugewiesenes Frequenzband
    pt
    banda atribuída, banda de frequências atribuída
  • information technology and data processing
    Aufnahme auf Band
    pt
    impressão em fita
  • electronics and electrical engineering
    überbelegtes Band
    pt
    banda de frequências congestionada
  • information technology and data processing
    fehlerfreies Band
    pt
    banda sem defeito
  • communications policy / information technology and data processing
    übertragenes Band
    pt
    banda transmitida
  • electronics and electrical engineering
    nicht magnetisiertes Band / Leerband / jungfräuliches Band
    pt
    fita magnética virgem
  • communications
    ultraviolettes Band
    pt
    banda ultravioleta
  • electronics and electrical engineering
    monophonisches Band
    pt
    banda monofónica
  • industrial structures
    friktioniertes Band
    pt
    tira friccionada
  • information technology and data processing
    Band zusammenkleben
    pt
    colagem de fita
  • iron, steel and other metal industries
    aluminisiertes Band
    pt
    chapa aluminada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    als Band angebracht
    pt
    disposição em faixas
  • industrial structures
    Band für Hochverzug
    pt
    manchão de alta estiragem
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Schiff / Schiff Band
    pt
    banda atribuída às comunicações entre navios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
band – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/band [visualizado em 2026-08-01 10:15:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro