hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Land(e)s
plural: Länder
1.
país masculino
bei uns zu Land(e)
no nosso país
na nossa terra
wieder im Lande sein
estar de volta ao país
Luxemburg ist ein kleines Land
o Luxemburgo é um país pequeno
2.
terra feminino
an Land gehen
desembarcar
ir para terra
festes Land
terra firme
Land in Sicht
terra à vista
zu Wasser und zu Land
por mar e por terra
3.
(dörfliche Gegend) campo masculino
auf dem Land
no campo
aufs Land gehen
ir para o campo
4.
(Grund) terra feminino; (Grundstück) terreno masculino
das Land bebauen
cultivar a terra
das Gelobte Land
a Terra Prometida
das Heilige Land
a Terra Santa
5.
(Bundesland) Estado masculino (Federado)
(provérbio) andere Länder, andere Sitten
cada terra com os seus costumes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regions of Austria / regional and local authorities / executive power and public service
    Land / Bundesland
    pt
    estado, estado federado
  • regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public service
    Land / Bundesland
    pt
    Estado, Estado federado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Boden / Grund und Boden / Land
    pt
    solo, terra
  • defence / LAW
    Bundesland / Gliedstaat / Land
    pt
    Estado federado, Land, Laender
  • accounting
    Land
    pt
    país
  • ENVIRONMENT
    Land
    pt
    terra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    an Land / gestrandet
    pt
    em terra, em seco
  • defence / common security and defence policy
    Bereich Land
    pt
    domínio terrestre
  • TRADE / cooperation policy
    drittes Land / Drittland / Relais-Land
    pt
    país intermediário, país terceiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    wuestes Land
    pt
    badlands
  • ECONOMICS
    ärmeres Land
    pt
    país relativamente pobre
  • economic development
    Leben an Land / Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen
    pt
    Proteger a Vida Terrestre, Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade, ODS15
  • soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verbrauchte Erde / verödetes Land / geschädigter Boden
    pt
    solo degradado, terreno degradado
  • justice
    ersuchtes Land
    pt
    país requerido
  • preparation for market / FINANCE
    mittleres Land
    pt
    país intermédio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verwaltung von Landnutzungsrechten / Land Governance
    pt
    governação fundiária
  • building and public works
    Ödland / unkultiviertes Land / unbebautes Land
    pt
    baldio, terreno inculto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Betrieb an Land
    pt
    estabelecimento em terra
  • life sciences
    gebirgiges Land
    pt
    região acidentada
  • insurance / FINANCE
    Vermögen an Land
    pt
    património em terra
  • ECONOMICS / cooperation policy
    gefährdetes Land
    pt
    país vulnerável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bewässertes Land / Bewässerungsland
    pt
    terreno irrigado
  • justice
    ersuchendes Land
    pt
    país requerente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gepfluegtes Land
    pt
    terra arada
  • earth sciences
    kaergliches Land
    pt
    áreas de solo raso sujeito a problemas de erosão
  • LAW / GEOGRAPHY
    küstenferner Staat / küstenfernes Land / LL / Binnenstaat
    pt
    Estado sem litoral, Estado interior, Estado encravado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / rights and freedoms
    Landrückgabe / Rückgabe von Land
    pt
    restituição de terras
  • cooperation policy / EU relations / POLITICS
    assoziiertes Land / assoziierter Staat
    pt
    país associado
  • ownership / agricultural real estate / composition of the population
    angestammtes Land / traditionelles Land
    pt
    terras consuetudinárias
  • FINANCE / taxation
    begünstigtes Land / Empfängerland / Bestimmungsstaat
    pt
    país beneficiário
  • humanities
    gastgebendes Land / Gastland
    pt
    país anfitrião
  • ECONOMICS
    wohlhabendes Land
    pt
    país relativamente rico
  • ECONOMICS
    verwendendes Land
    pt
    país utilizador
  • cooperation policy
    Land, das keine EU-Entwicklungshilfe mehr benötigt / "graduiertes" Land
    pt
    economia emancipada
  • LAW / FINANCE
    Land ohne Abkommen
    pt
    país sem convenção
  • administrative law / POLITICS
    übernehmendes Land
    pt
    país de readmissão
  • ECONOMICS / FINANCE
    hoch verschuldetes Land / hoch verschuldeter Staat / überschuldetes Land
    pt
    país sobre-endividado, país altamente endividado
  • LAW / European civil service / migration / European Union / social affairs
    Wohnsitzland / Wohnsitzstaat / Land des Wohnsitzes
    pt
    Estado de residência, país de residência
  • FINANCE
    Land der Erstattung
    pt
    país do reembolso
  • ENVIRONMENT
    Verbrennung an Land
    pt
    incineração em terra
  • cooperation policy / international relations
    gleichgesinntes Land
    pt
    país que partilha dos mesmos valores
  • taxation
    steuerlicher Wohnsitz / Steuersitz / Land des Steuersitzes
    pt
    residência fiscal, domicílio fiscal
  • defence / European construction
    kontingentstellende Nation / TCN / truppenstellendes Land
    pt
    país contribuinte de forças
  • physical environment
    Ökosystem auf dem Land / Landökosystem / terrestrisches Ökosystem / Land-Ökosystem
    pt
    ecossistema terrestre
  • sanft ansteigendes Land
    pt
    terreno ondulado
  • FINANCE
    Handelswert in dem Land
    pt
    valor comercial no país
  • cooperation policy / economic development
    Land mit hohem Einkommen / Hocheinkommensland
    pt
    PRA, país de rendimento alto
  • fuel / maritime transport
    Ladeinfrastruktur an Land
    pt
    infraestrutura de carregamento localizada em terra
  • tariff policy / EU relations / ECONOMICS / international trade
    Land ohne Marktwirtschaft
    pt
    país que não tem uma economia de mercado
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Optionsrecht auf ein Land
    pt
    direito de opção sobre uma propriedade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Land no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 11:17:07]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regions of Austria / regional and local authorities / executive power and public service
    Land / Bundesland
    pt
    estado, estado federado
  • regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public service
    Land / Bundesland
    pt
    Estado, Estado federado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Boden / Grund und Boden / Land
    pt
    solo, terra
  • defence / LAW
    Bundesland / Gliedstaat / Land
    pt
    Estado federado, Land, Laender
  • accounting
    Land
    pt
    país
  • ENVIRONMENT
    Land
    pt
    terra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    an Land / gestrandet
    pt
    em terra, em seco
  • defence / common security and defence policy
    Bereich Land
    pt
    domínio terrestre
  • TRADE / cooperation policy
    drittes Land / Drittland / Relais-Land
    pt
    país intermediário, país terceiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    wuestes Land
    pt
    badlands
  • ECONOMICS
    ärmeres Land
    pt
    país relativamente pobre
  • economic development
    Leben an Land / Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen
    pt
    Proteger a Vida Terrestre, Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade, ODS15
  • soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verbrauchte Erde / verödetes Land / geschädigter Boden
    pt
    solo degradado, terreno degradado
  • justice
    ersuchtes Land
    pt
    país requerido
  • preparation for market / FINANCE
    mittleres Land
    pt
    país intermédio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verwaltung von Landnutzungsrechten / Land Governance
    pt
    governação fundiária
  • building and public works
    Ödland / unkultiviertes Land / unbebautes Land
    pt
    baldio, terreno inculto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Betrieb an Land
    pt
    estabelecimento em terra
  • life sciences
    gebirgiges Land
    pt
    região acidentada
  • insurance / FINANCE
    Vermögen an Land
    pt
    património em terra
  • ECONOMICS / cooperation policy
    gefährdetes Land
    pt
    país vulnerável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bewässertes Land / Bewässerungsland
    pt
    terreno irrigado
  • justice
    ersuchendes Land
    pt
    país requerente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gepfluegtes Land
    pt
    terra arada
  • earth sciences
    kaergliches Land
    pt
    áreas de solo raso sujeito a problemas de erosão
  • LAW / GEOGRAPHY
    küstenferner Staat / küstenfernes Land / LL / Binnenstaat
    pt
    Estado sem litoral, Estado interior, Estado encravado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / rights and freedoms
    Landrückgabe / Rückgabe von Land
    pt
    restituição de terras
  • cooperation policy / EU relations / POLITICS
    assoziiertes Land / assoziierter Staat
    pt
    país associado
  • ownership / agricultural real estate / composition of the population
    angestammtes Land / traditionelles Land
    pt
    terras consuetudinárias
  • FINANCE / taxation
    begünstigtes Land / Empfängerland / Bestimmungsstaat
    pt
    país beneficiário
  • humanities
    gastgebendes Land / Gastland
    pt
    país anfitrião
  • ECONOMICS
    wohlhabendes Land
    pt
    país relativamente rico
  • ECONOMICS
    verwendendes Land
    pt
    país utilizador
  • cooperation policy
    Land, das keine EU-Entwicklungshilfe mehr benötigt / "graduiertes" Land
    pt
    economia emancipada
  • LAW / FINANCE
    Land ohne Abkommen
    pt
    país sem convenção
  • administrative law / POLITICS
    übernehmendes Land
    pt
    país de readmissão
  • ECONOMICS / FINANCE
    hoch verschuldetes Land / hoch verschuldeter Staat / überschuldetes Land
    pt
    país sobre-endividado, país altamente endividado
  • LAW / European civil service / migration / European Union / social affairs
    Wohnsitzland / Wohnsitzstaat / Land des Wohnsitzes
    pt
    Estado de residência, país de residência
  • FINANCE
    Land der Erstattung
    pt
    país do reembolso
  • ENVIRONMENT
    Verbrennung an Land
    pt
    incineração em terra
  • cooperation policy / international relations
    gleichgesinntes Land
    pt
    país que partilha dos mesmos valores
  • taxation
    steuerlicher Wohnsitz / Steuersitz / Land des Steuersitzes
    pt
    residência fiscal, domicílio fiscal
  • defence / European construction
    kontingentstellende Nation / TCN / truppenstellendes Land
    pt
    país contribuinte de forças
  • physical environment
    Ökosystem auf dem Land / Landökosystem / terrestrisches Ökosystem / Land-Ökosystem
    pt
    ecossistema terrestre
  • sanft ansteigendes Land
    pt
    terreno ondulado
  • FINANCE
    Handelswert in dem Land
    pt
    valor comercial no país
  • cooperation policy / economic development
    Land mit hohem Einkommen / Hocheinkommensland
    pt
    PRA, país de rendimento alto
  • fuel / maritime transport
    Ladeinfrastruktur an Land
    pt
    infraestrutura de carregamento localizada em terra
  • tariff policy / EU relations / ECONOMICS / international trade
    Land ohne Marktwirtschaft
    pt
    país que não tem uma economia de mercado
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Optionsrecht auf ein Land
    pt
    direito de opção sobre uma propriedade
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Land no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 11:17:07]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais