- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome neutro
genitivo: Land(e)s
plural: Länder
1.
país masculino na nossa terra
bei uns zu Land(e)
no nosso país
wieder im Lande sein
estar de volta ao país
Luxemburg ist ein kleines Land
o Luxemburgo é um país pequeno
2.
terra feminino ir para terra
an Land gehen
desembarcar
festes Land
terra firme
Land in Sicht
terra à vista
zu Wasser und zu Land
por mar e por terra
3.
(dörfliche Gegend) campo masculino
auf dem Land
no campo
aufs Land gehen
ir para o campo
4.
(Grund)
terra feminino; (Grundstück)
terreno masculino
das Land bebauen
cultivar a terra
das Gelobte Land
a Terra Prometida
das Heilige Land
a Terra Santa
5.
(Bundesland)
Estado masculino (Federado)
(provérbio) andere Länder, andere Sitten
cada terra com os seus costumes
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regions of Austria / regional and local authorities / executive power and public serviceLand / Bundeslandptestado, estado federado
- regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public serviceLand / BundeslandptEstado, Estado federado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTBoden / Grund und Boden / Landptsolo, terra
- defence / LAWBundesland / Gliedstaat / LandptEstado federado, Land, Laender
- accountingLandptpaís
- ENVIRONMENTLandptterra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSan Land / gestrandetptem terra, em seco
- defence / common security and defence policyBereich Landptdomínio terrestre
- TRADE / cooperation policydrittes Land / Drittland / Relais-Landptpaís intermediário, país terceiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceswuestes Landptbadlands
- ECONOMICSärmeres Landptpaís relativamente pobre
- economic developmentLeben an Land / Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzenptProteger a Vida Terrestre, Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade, ODS15
- soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverbrauchte Erde / verödetes Land / geschädigter Bodenptsolo degradado, terreno degradado
- justiceersuchtes Landptpaís requerido
- preparation for market / FINANCEmittleres Landptpaís intermédio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerwaltung von Landnutzungsrechten / Land Governanceptgovernação fundiária
- building and public worksÖdland / unkultiviertes Land / unbebautes Landptbaldio, terreno inculto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBetrieb an Landptestabelecimento em terra
- life sciencesgebirgiges Landptregião acidentada
- insurance / FINANCEVermögen an Landptpatrimónio em terra
- ECONOMICS / cooperation policygefährdetes Landptpaís vulnerável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbewässertes Land / Bewässerungslandptterreno irrigado
- justiceersuchendes Landptpaís requerente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgepfluegtes Landptterra arada
- earth scienceskaergliches Landptáreas de solo raso sujeito a problemas de erosão
- LAW / GEOGRAPHYküstenferner Staat / küstenfernes Land / LL / BinnenstaatptEstado sem litoral, Estado interior, Estado encravado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / rights and freedomsLandrückgabe / Rückgabe von Landptrestituição de terras
- cooperation policy / EU relations / POLITICSassoziiertes Land / assoziierter Staatptpaís associado
- ownership / agricultural real estate / composition of the populationangestammtes Land / traditionelles Landptterras consuetudinárias
- FINANCE / taxationbegünstigtes Land / Empfängerland / Bestimmungsstaatptpaís beneficiário
- humanitiesgastgebendes Land / Gastlandptpaís anfitrião
- ECONOMICSwohlhabendes Landptpaís relativamente rico
- ECONOMICSverwendendes Landptpaís utilizador
- cooperation policyLand, das keine EU-Entwicklungshilfe mehr benötigt / "graduiertes" Landpteconomia emancipada
- LAW / FINANCELand ohne Abkommenptpaís sem convenção
- administrative law / POLITICSübernehmendes Landptpaís de readmissão
- ECONOMICS / FINANCEhoch verschuldetes Land / hoch verschuldeter Staat / überschuldetes Landptpaís sobre-endividado, país altamente endividado
- LAW / European civil service / migration / European Union / social affairsWohnsitzland / Wohnsitzstaat / Land des WohnsitzesptEstado de residência, país de residência
- FINANCELand der Erstattungptpaís do reembolso
- ENVIRONMENTVerbrennung an Landptincineração em terra
- cooperation policy / international relationsgleichgesinntes Landptpaís que partilha dos mesmos valores
- taxationsteuerlicher Wohnsitz / Steuersitz / Land des Steuersitzesptresidência fiscal, domicílio fiscal
- defence / European constructionkontingentstellende Nation / TCN / truppenstellendes Landptpaís contribuinte de forças
- physical environmentÖkosystem auf dem Land / Landökosystem / terrestrisches Ökosystem / Land-Ökosystemptecossistema terrestre
- sanft ansteigendes Landptterreno ondulado
- FINANCEHandelswert in dem Landptvalor comercial no país
- cooperation policy / economic developmentLand mit hohem Einkommen / HocheinkommenslandptPRA, país de rendimento alto
- fuel / maritime transportLadeinfrastruktur an Landptinfraestrutura de carregamento localizada em terra
- tariff policy / EU relations / ECONOMICS / international tradeLand ohne Marktwirtschaftptpaís que não tem uma economia de mercado
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESOptionsrecht auf ein Landptdireito de opção sobre uma propriedade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Land no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 11:17:07]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regions of Austria / regional and local authorities / executive power and public serviceLand / Bundeslandptestado, estado federado
- regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public serviceLand / BundeslandptEstado, Estado federado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTBoden / Grund und Boden / Landptsolo, terra
- defence / LAWBundesland / Gliedstaat / LandptEstado federado, Land, Laender
- accountingLandptpaís
- ENVIRONMENTLandptterra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSan Land / gestrandetptem terra, em seco
- defence / common security and defence policyBereich Landptdomínio terrestre
- TRADE / cooperation policydrittes Land / Drittland / Relais-Landptpaís intermediário, país terceiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceswuestes Landptbadlands
- ECONOMICSärmeres Landptpaís relativamente pobre
- economic developmentLeben an Land / Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzenptProteger a Vida Terrestre, Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade, ODS15
- soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverbrauchte Erde / verödetes Land / geschädigter Bodenptsolo degradado, terreno degradado
- justiceersuchtes Landptpaís requerido
- preparation for market / FINANCEmittleres Landptpaís intermédio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESVerwaltung von Landnutzungsrechten / Land Governanceptgovernação fundiária
- building and public worksÖdland / unkultiviertes Land / unbebautes Landptbaldio, terreno inculto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBetrieb an Landptestabelecimento em terra
- life sciencesgebirgiges Landptregião acidentada
- insurance / FINANCEVermögen an Landptpatrimónio em terra
- ECONOMICS / cooperation policygefährdetes Landptpaís vulnerável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbewässertes Land / Bewässerungslandptterreno irrigado
- justiceersuchendes Landptpaís requerente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgepfluegtes Landptterra arada
- earth scienceskaergliches Landptáreas de solo raso sujeito a problemas de erosão
- LAW / GEOGRAPHYküstenferner Staat / küstenfernes Land / LL / BinnenstaatptEstado sem litoral, Estado interior, Estado encravado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / rights and freedomsLandrückgabe / Rückgabe von Landptrestituição de terras
- cooperation policy / EU relations / POLITICSassoziiertes Land / assoziierter Staatptpaís associado
- ownership / agricultural real estate / composition of the populationangestammtes Land / traditionelles Landptterras consuetudinárias
- FINANCE / taxationbegünstigtes Land / Empfängerland / Bestimmungsstaatptpaís beneficiário
- humanitiesgastgebendes Land / Gastlandptpaís anfitrião
- ECONOMICSwohlhabendes Landptpaís relativamente rico
- ECONOMICSverwendendes Landptpaís utilizador
- cooperation policyLand, das keine EU-Entwicklungshilfe mehr benötigt / "graduiertes" Landpteconomia emancipada
- LAW / FINANCELand ohne Abkommenptpaís sem convenção
- administrative law / POLITICSübernehmendes Landptpaís de readmissão
- ECONOMICS / FINANCEhoch verschuldetes Land / hoch verschuldeter Staat / überschuldetes Landptpaís sobre-endividado, país altamente endividado
- LAW / European civil service / migration / European Union / social affairsWohnsitzland / Wohnsitzstaat / Land des WohnsitzesptEstado de residência, país de residência
- FINANCELand der Erstattungptpaís do reembolso
- ENVIRONMENTVerbrennung an Landptincineração em terra
- cooperation policy / international relationsgleichgesinntes Landptpaís que partilha dos mesmos valores
- taxationsteuerlicher Wohnsitz / Steuersitz / Land des Steuersitzesptresidência fiscal, domicílio fiscal
- defence / European constructionkontingentstellende Nation / TCN / truppenstellendes Landptpaís contribuinte de forças
- physical environmentÖkosystem auf dem Land / Landökosystem / terrestrisches Ökosystem / Land-Ökosystemptecossistema terrestre
- sanft ansteigendes Landptterreno ondulado
- FINANCEHandelswert in dem Landptvalor comercial no país
- cooperation policy / economic developmentLand mit hohem Einkommen / HocheinkommenslandptPRA, país de rendimento alto
- fuel / maritime transportLadeinfrastruktur an Landptinfraestrutura de carregamento localizada em terra
- tariff policy / EU relations / ECONOMICS / international tradeLand ohne Marktwirtschaftptpaís que não tem uma economia de mercado
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESOptionsrecht auf ein Landptdireito de opção sobre uma propriedade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Land RoverA marca de jipesLand Rover surgiu em Inglaterra em 1947, por iniciativa de Maurice e Spencer WilksLand ArtA expressão "land art" refere-se às criações artísticas que utilizam como suporte, tema ou meio de- Vinte Mil Léguas Submarinas...o capitão Faragutt, o arpoador canadiano Ned
Land , o professor francês Pierre Aronnax e o seu - John Day...dramática cujos versos inspiraram uma passagem de The Waste
Land de T.S. Eliot. - Walter de Maria...a obra e o lugar em que se insere, tornando este autor um dos pioneiros do movimento da
Land Art - Eugénio Lisboa...entre 1978 e 1995. Usou os pseudónimos literários Armando Vieira de Sá, John
Land e Lapiro da Fonseca - Rover...em 1947, a Rover lançou o primeiro veículo de tração integral para uso civil, o
Land Rover. Em apenas - Fridtjof NansenOceanography of the North Polar Basin (1902), Through Siberia, the
Land of the Future (1914), Spitzenbergen - Richard LongHamish Fulton, no expoente máximo do movimento da
Land Art em Inglaterra. Contrariamente aos artistas - Max Gluckman...the Central Barotse Plain 1943, Essays on Lozi
Land and Royal Property 1945,Land Holding andLand - Burl IvesSyracuse, a que se seguiram outras como This is the Army (1942) ou Sing Out, Sweet
Land (1944). Em 1946 - Arte Povera...internacional mais vasto, como as manifestações e experimentações de
Land Art, as tendências antiformalistas ou - Celeste HolmDelphi Bureau (1972-1973), Promised
Land (1996-1999); e no telefilme Strangers on a Train (1996), entre - Ken Loach...tendo apresentando ainda Raining Stones (1993) e
Land and Freedom (1995). Seguiram-se títulos como Bread - Wilson Picket..."
Land of 1000 Dances", que chegou ao sexto lugar do top americano de singles. No ano seguinte, 1967 - Michael Cunningham...com nomes como Nicole Kidman, Meryl Streep e Julianne Moore no elenco. Publicou
Land 's End: A Walk - T. S. Eliot...1923 e 1939), foi publicado The Waste
Land , o poema mais influente deste século, dedicado a Ezra Pound - Body Art...fundamentos, ideias e manifestações (que geralmente ultrapassam os limites físicos das galerias), da
Land Art - Arte Conceptual...desta abordagem as esculturas de Richard Long e de Christo e algumas manifestações da
Land Art. O - Robert Smithson...da
Land Art nos Estados Unidos. Os trabalhos que realiza neste período assumem o carácter de - Herbert Achternbusch...centena de volumes, dos quais se podem destacar
Land in Sicht (1977), Revolten (1982) e Es ist niemand da - Caleb Carr...romance intitulado Casing The Promised
Land , em 1980. Seguiram-se uma obra dedicada à política e uma - Fidelino de Figueiredo...
Land and Freedom, entre outros jornais e revistas. Diretor da Revista de História, entre 1912 e 1917 - Dennis Oppenheim...efémeros e de grande escala que se integram no movimento da
Land Art, então em formação. Executou então a - Ingvar KampradEmpresário e milionário sueco nascido em 1926, em Small-
Land , uma área rural da Suécia, e falecido - Willie NelsonMind (1982), City Of New Orleans (1984), The Promised
Land (1986), Who'll Buy My Memories?: The IRS - Audrey I. RichardsSouthern Bantu (1932) ou
Land , Labour and Diet in Northern Rhodesia: An Economic Study of the Bemba Tribe - Karin Boye...em 1922, a que se seguiu Gömda
Land (1924) e Härdarna (1927), todos eles de feição idealista e de - Christo Javacheff...tendências da
Land Art, algumas intervenções em edifícios ou estruturas arquitetónicas em meios urbanos - George Romero...máscara; e
Land of the Dead (Terra dos Mortos, 2005), mais um regresso à temática dos mortos-vivos e mais
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – Land no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 11:17:07]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: