beide

Outros exemplos de uso

• AGRI-FOODSTUFFS
  beide flügel,ungetrennt

  pt

  asas não separadas
• medical science
  beide Flügel,ungetrennt

  pt

  asas não separadas
• Community budget
  die beiden die Haushaltsbehörde bildenden Organe / beide Teile der Haushaltsbehörde

  pt

  ramo da autoridade orçamental
• electronics and electrical engineering
  Unterbrechung in beide Richtungen

  pt

  interrupção bidirecional
• insurance
  Lebensversicherung auf beide Leben

  pt

  renda sobre duas cabeças
• communications
  Signalverarbeitungsstation in beide Richtungen

  pt

  estação equipada com um sistema de medição nos dois sentidos
• electronics and electrical engineering
  Austausch von Laserimpulsen in beide Richtungen

  pt

  intercâmbio bidirecional de impulsos de laser
• Cyprus question
  beide Volksgruppen einschließende, bizonale Föderation

  pt

  federação bizonal e bicomunitária, federação bicomunitária e bizonal
• medical science / health
  beidohrig / binaural / mit beiden Ohren

  pt

  binauricular
• electronics and electrical engineering
  wechselseitig / in beiden Richtungen / bidirektional / Zweiweg...

  pt

  bidirecional
• land transport / TRANSPORT
  Verkehr in beiden Richtungen

  pt

  circulação nos dois sentidos
• earth sciences / information technology and data processing
  Datenfluss in beiden Richtungen

  pt

  fluxo bidirecional de dados
• Council of the European Union / European Parliament / LAW / drafting of EU law
  Legislativorgan / die beiden gesetzgebenden Organe / Mitgesetzgeber

  pt

  colegislador
• mechanical engineering / building and public works
  Spitzen-Verkehr in beiden Richtungen

  pt

  pico em dois sentidos
• information technology and data processing
  paralleler Kanal in beiden Richtungen

  pt

  interface paralela bidirecional
• information technology and data processing
  Daten-/Adressfluss in beiden Richtungen

  pt

  fluxo bidirecional de dados/endereços
• LAW
  von beiden Staaten begrenztes Seegebiet

  pt

  águas marítimas adjacentes a ambas as partes
• materials technology / mechanical engineering
  Position beim Anfahren von beiden Seiten

  pt

  posicionamento bidirecional do carro
• Family law
  Ehevermögen / Gesamtgut / gemeinschaftliches Vermögen beider Ehegatten / gemeinschaftliches Vermögen der Ehegatten

  pt

  património comum dos cônjuges, bens comuns do casal
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Zugstange mit Schraubengewinde an beiden Enden

  pt

  haste roscada nos dois extremos
• Ausstroemen aus beiden Enden des Rohrleitungsbruches

  pt

  descarga por ambos os lados da rutura do cano, descarga por ambos os lados da rutura do tubagem, descarga por ambos os lados da rutura do conduta
• electronics and electrical engineering
  Unverwechselbarkeit der beiden Steckvorrichtungshälften

  pt

  irreversibilidade da montagem das duas peças da tomada, irreversibilidade da montagem das meias-tomadas
• earth sciences
  Spule mit seitlichen Anschluessen an den beiden Spulenenden

  pt

  bobina alimentada nas extremidades
• Community budget
  von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde gemeinsam beschlossen

  pt

  codecisão dos dois ramos da autoridade orçamental
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Regel,welche an die Nationalität nur einer der beiden Parteien anknüpft

  pt

  regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  elektrolytisch verzinntes Weissblech mit gleicher Zinnauflage auf den beiden Seiten

  pt

  estanhagem igual
• EUROPEAN UNION
  Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands

  pt

  Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen