- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
favoritos
adjetivo
1.
(besetzt)
ocupado, impedido
ein belegter Raum
uma sala cheia
eine belegte Telefonleitung
uma rede telefónica ocupada
2.
(reserviert)
reservado, marcado
belegter Platz
lugar reservado
3.
(bewiesen)
provado, atestado
4.
(Stimme) rouco
5.
(bedeckt)
coberto, revestido
belegtes Brot
sanduíche
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / statistics / SCIENCEbelegt / besetztptocupado
- FINANCEmit einer Steuer belegt / steuerpflichtigpttributável
- land transport / TRANSPORTbesetztes Gleis / belegtes Gleisptvia ocupada
- information technology and data processingbelegter Kanalptcanal ocupado
- communications / electronics and electrical engineeringbelegte Bandbreiteptlargura de banda ocupada
- land transportstark belegte Strecke / stark belastete Streckeptlinha de tráfego intenso
- electronics and electrical engineeringstark belegte Verbindungptligação com muito tráfego
- medical scienceZahl der belegten Bettenptnúmero de camas ocupadas
- communicationsnicht belegte Mobilfunk-ID / nicht belegte Mobilfunkkennungptidentificação do telemóvel, não utilizada
- law relating to prisons / social problemmehrfach belegter Haftraumptcela partilhada
- communications / information technology and data processingfrei-belegt-Erfassungsgerätptgravador de ocupação e de não ocupação
- electronics and electrical engineering / chemical compoundeinfach belegter Schornsteinptconduta por fogo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmehrfach belegter Schornsteinptconduta coletiva
- communicationsEndeinrichtung im Belegt-Zustandptterminal ocupado
- communications policy / information technology and data processingBevorzugung nicht belegter Leitungenptseleção de linha livre
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgemeinsamer einfach belegter Schornsteinptconduta por fogo
- communications / communications systemsautomatischer Rückruf bei Besetzt / Verbindungsherstellung zu belegtem Teilnehmer / Zustandekommen der Verbindungen an belegte TeilnehmerptCCBS, estabelecimento de chamadas para assinantes ocupados
- communicationsRufweiterschaltung bei Besetzt / Anrufweiterleitung bei belegtem FunkanschlussptCFB, reencaminhamento se ocupado
- information technology and data processingLöschen von Daten auf temporär belegten Speichermedienptlimpeza da memória
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
belegt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/belegt [visualizado em 2026-06-06 16:49:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / statistics / SCIENCEbelegt / besetztptocupado
- FINANCEmit einer Steuer belegt / steuerpflichtigpttributável
- land transport / TRANSPORTbesetztes Gleis / belegtes Gleisptvia ocupada
- information technology and data processingbelegter Kanalptcanal ocupado
- communications / electronics and electrical engineeringbelegte Bandbreiteptlargura de banda ocupada
- land transportstark belegte Strecke / stark belastete Streckeptlinha de tráfego intenso
- electronics and electrical engineeringstark belegte Verbindungptligação com muito tráfego
- medical scienceZahl der belegten Bettenptnúmero de camas ocupadas
- communicationsnicht belegte Mobilfunk-ID / nicht belegte Mobilfunkkennungptidentificação do telemóvel, não utilizada
- law relating to prisons / social problemmehrfach belegter Haftraumptcela partilhada
- communications / information technology and data processingfrei-belegt-Erfassungsgerätptgravador de ocupação e de não ocupação
- electronics and electrical engineering / chemical compoundeinfach belegter Schornsteinptconduta por fogo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmehrfach belegter Schornsteinptconduta coletiva
- communicationsEndeinrichtung im Belegt-Zustandptterminal ocupado
- communications policy / information technology and data processingBevorzugung nicht belegter Leitungenptseleção de linha livre
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgemeinsamer einfach belegter Schornsteinptconduta por fogo
- communications / communications systemsautomatischer Rückruf bei Besetzt / Verbindungsherstellung zu belegtem Teilnehmer / Zustandekommen der Verbindungen an belegte TeilnehmerptCCBS, estabelecimento de chamadas para assinantes ocupados
- communicationsRufweiterschaltung bei Besetzt / Anrufweiterleitung bei belegtem FunkanschlussptCFB, reencaminhamento se ocupado
- information technology and data processingLöschen von Daten auf temporär belegten Speichermedienptlimpeza da memória
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
belegt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/belegt [visualizado em 2026-06-06 16:49:46].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
