hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

benutzen

locução benutzen, benützenlocução benützen
favoritosfavoritos
verbo transitivo
(verwenden) usar, aproveitar, utilizar, empregar; (Literatur) consultar
den Sonntag benutzen, um etwas zu tun
aproveitar o domingo para fazer alguma coisa
etwas als Vorwand benutzen
usar alguma coisa como desculpa
jemanden benutzen
aproveitar-se de alguém
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    benutzen
    pt
    agarrar
  • LAW
    ernsthaft in der Gemeinschaft benutzen
    pt
    utilizar seriamente na Comunidade
  • LAW
    ausschließliches Recht das Muster zu benutzen
    pt
    direito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo
  • communications policy / information technology and data processing
    Teilnehmer / Abnehmer / Kunde / Benutzer
    pt
    utilizador, cliente
  • communications / communications policy
    Abonnent / Teilnehmer / Benutzer
    pt
    utilizador
  • information technology and data processing
    Anwender / Benutzer
    pt
    utilizador
  • communications
    Anwender / Benutzer
    pt
    utilizador
  • communications
    Benutzer / Verbraucher
    pt
    utilizador, utente
  • communications
    Benutzer
    pt
    utilizador
  • information technology and data processing
    Benutzer
    pt
    utilizador
  • communications / information technology and data processing
    Benutzer / rufender Teilnehmer / A-Teilnehmer
    pt
    assinante, subscritor que chama
  • communications policy / information technology and data processing
    SS-Benutzer / Kommunikationssteuerungsdienstbenutzer
    pt
    utilizador de serviço de sessão
  • communications systems / information technology and data processing
    End-Benutzer / Endnutzer
    pt
    utilizador final
  • communications policy / information technology and data processing
    FTAM-Anwendungsprogramm / FTAM-Benutzer
    pt
    utilizador do serviço de ficheiros
  • air transport
    FSTD-Benutzer
    pt
    utilizador de FSTD, utente de dispositivo de treino em voo simulado
  • information technology and data processing
    Benutzer-Input
    pt
    intervenção do utilizador, entrada do utilizador
  • land transport
    Benutzer-Input
    pt
    intervenção do utilizador
  • communications
    CB-Amateurfunker / CB-Funk-Benutzer / CB-Funker
    pt
    utente BC, amador da Banda do Cidadão
  • communications policy / information technology and data processing
    Benutzer-Password
    pt
    senha de entrada do utilizador
  • communications policy / information technology and data processing
    direkter Benutzer
    pt
    utilizador direto
  • communications policy / information technology and data processing
    Benutzer-Mitteilung / Benutzer-Nachricht
    pt
    mensagem de utilizador
  • documentation
    Benutze-Verweisung
    pt
    remissiva USE
  • communications policy / information technology and data processing
    Benutzerknoten / Benutzer-Netzknoten / Nutzknoten
    pt
    nó utilizador
  • communications policy / information technology and data processing
    Zertifikat / Benutzer-Zertifikat
    pt
    certificação do utilizador, certificação
  • communications policy / information technology and data processing
    indirekter Benutzer
    pt
    utilizador indireto
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    Abonnent / abonnierter Benutzer
    pt
    assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    rufender TS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de transporte chamador
  • communications policy / information technology and data processing
    rufender NS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de rede chamador
  • communications policy / information technology and data processing
    rufender SS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de sessão chamador
  • communications policy / information technology and data processing
    Benutzer Netzkennung
    pt
    código de identificação do utilizador da rede
  • air transport
    abonnierter Benutzer
    pt
    assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    berechtigter Benutzer / autorisierter Benutzer von Daten
    pt
    utilizador autorizado
  • communications policy / information technology and data processing
    gerufener TS-Benutzer
    pt
    utilizador do serviço de transporte chamado
  • communications policy / information technology and data processing
    gerufener NS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de rede chamado
  • communications
    berechtigter Benutzer
    pt
    utilizador legítimo
  • communications policy / information technology and data processing
    sendender SS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de sessão emissor
  • communications policy / information technology and data processing
    gerufener SS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de sessão chamado
  • communications policy / information technology and data processing
    sendender TS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de transporte emissor
  • LAW / intellectual property
    informierter Benutzer
    pt
    utilizador informado
  • LAW / information technology and data processing / consumer
    rechtmäßiger Benutzer
    pt
    utilizador legítimo
  • health policy / pharmaceutical industry
    Benutzerbefragung / Konsultation der Anwender / Anwenderbefragung / Konsultation der Benutzer / Befragung der Benutzer / Befragung der Anwender
    pt
    consulta do público-alvo
  • information technology and data processing
    Empfänger / annehmender SS-Benutzer / Annehmer
    pt
    utilizador SS aceitador, aceitador
  • information technology and data processing
    unberechtigter Benutzer / nichtautorisierter Benutzer
    pt
    utilizador não autorizado
  • information technology and data processing
    Aufgabe-Benutzer-System
    pt
    utilizador de serviço
  • information technology and data processing
    gelegentlicher Benutzer
    pt
    utilizador ocasional
  • communications policy / information technology and data processing
    Benutzer-Terminaldialog
    pt
    diálogo utilizador-terminal
  • information technology and data processing
    Benutzer eines Informationssystems / Datenbankbenutzer / Benutzer einer Datenbank
    pt
    utilizador de um banco de dados, utilizador de um sistema informático
  • communications policy / information technology and data processing
    autorisierender Benutzer / bevollmächtigender Benutzer
    pt
    utilizador autorizador
  • information technology and data processing
    anfordernder SS-Benutzer / Anforderer
    pt
    utilizador SS iniciador
  • communications policy / information technology and data processing
    empfangender SS-Benutzer
    pt
    utilizador SS recetor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
benutzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/benutzen [visualizado em 2026-06-17 11:07:23].
palavras parecidas com benutzen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    benutzen
    pt
    agarrar
  • LAW
    ernsthaft in der Gemeinschaft benutzen
    pt
    utilizar seriamente na Comunidade
  • LAW
    ausschließliches Recht das Muster zu benutzen
    pt
    direito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo
  • communications policy / information technology and data processing
    Teilnehmer / Abnehmer / Kunde / Benutzer
    pt
    utilizador, cliente
  • communications / communications policy
    Abonnent / Teilnehmer / Benutzer
    pt
    utilizador
  • information technology and data processing
    Anwender / Benutzer
    pt
    utilizador
  • communications
    Anwender / Benutzer
    pt
    utilizador
  • communications
    Benutzer / Verbraucher
    pt
    utilizador, utente
  • communications
    Benutzer
    pt
    utilizador
  • information technology and data processing
    Benutzer
    pt
    utilizador
  • communications / information technology and data processing
    Benutzer / rufender Teilnehmer / A-Teilnehmer
    pt
    assinante, subscritor que chama
  • communications policy / information technology and data processing
    SS-Benutzer / Kommunikationssteuerungsdienstbenutzer
    pt
    utilizador de serviço de sessão
  • communications systems / information technology and data processing
    End-Benutzer / Endnutzer
    pt
    utilizador final
  • communications policy / information technology and data processing
    FTAM-Anwendungsprogramm / FTAM-Benutzer
    pt
    utilizador do serviço de ficheiros
  • air transport
    FSTD-Benutzer
    pt
    utilizador de FSTD, utente de dispositivo de treino em voo simulado
  • information technology and data processing
    Benutzer-Input
    pt
    intervenção do utilizador, entrada do utilizador
  • land transport
    Benutzer-Input
    pt
    intervenção do utilizador
  • communications
    CB-Amateurfunker / CB-Funk-Benutzer / CB-Funker
    pt
    utente BC, amador da Banda do Cidadão
  • communications policy / information technology and data processing
    Benutzer-Password
    pt
    senha de entrada do utilizador
  • communications policy / information technology and data processing
    direkter Benutzer
    pt
    utilizador direto
  • communications policy / information technology and data processing
    Benutzer-Mitteilung / Benutzer-Nachricht
    pt
    mensagem de utilizador
  • documentation
    Benutze-Verweisung
    pt
    remissiva USE
  • communications policy / information technology and data processing
    Benutzerknoten / Benutzer-Netzknoten / Nutzknoten
    pt
    nó utilizador
  • communications policy / information technology and data processing
    Zertifikat / Benutzer-Zertifikat
    pt
    certificação do utilizador, certificação
  • communications policy / information technology and data processing
    indirekter Benutzer
    pt
    utilizador indireto
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    Abonnent / abonnierter Benutzer
    pt
    assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    rufender TS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de transporte chamador
  • communications policy / information technology and data processing
    rufender NS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de rede chamador
  • communications policy / information technology and data processing
    rufender SS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de sessão chamador
  • communications policy / information technology and data processing
    Benutzer Netzkennung
    pt
    código de identificação do utilizador da rede
  • air transport
    abonnierter Benutzer
    pt
    assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    berechtigter Benutzer / autorisierter Benutzer von Daten
    pt
    utilizador autorizado
  • communications policy / information technology and data processing
    gerufener TS-Benutzer
    pt
    utilizador do serviço de transporte chamado
  • communications policy / information technology and data processing
    gerufener NS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de rede chamado
  • communications
    berechtigter Benutzer
    pt
    utilizador legítimo
  • communications policy / information technology and data processing
    sendender SS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de sessão emissor
  • communications policy / information technology and data processing
    gerufener SS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de sessão chamado
  • communications policy / information technology and data processing
    sendender TS-Benutzer
    pt
    utilizador de serviço de transporte emissor
  • LAW / intellectual property
    informierter Benutzer
    pt
    utilizador informado
  • LAW / information technology and data processing / consumer
    rechtmäßiger Benutzer
    pt
    utilizador legítimo
  • health policy / pharmaceutical industry
    Benutzerbefragung / Konsultation der Anwender / Anwenderbefragung / Konsultation der Benutzer / Befragung der Benutzer / Befragung der Anwender
    pt
    consulta do público-alvo
  • information technology and data processing
    Empfänger / annehmender SS-Benutzer / Annehmer
    pt
    utilizador SS aceitador, aceitador
  • information technology and data processing
    unberechtigter Benutzer / nichtautorisierter Benutzer
    pt
    utilizador não autorizado
  • information technology and data processing
    Aufgabe-Benutzer-System
    pt
    utilizador de serviço
  • information technology and data processing
    gelegentlicher Benutzer
    pt
    utilizador ocasional
  • communications policy / information technology and data processing
    Benutzer-Terminaldialog
    pt
    diálogo utilizador-terminal
  • information technology and data processing
    Benutzer eines Informationssystems / Datenbankbenutzer / Benutzer einer Datenbank
    pt
    utilizador de um banco de dados, utilizador de um sistema informático
  • communications policy / information technology and data processing
    autorisierender Benutzer / bevollmächtigender Benutzer
    pt
    utilizador autorizador
  • information technology and data processing
    anfordernder SS-Benutzer / Anforderer
    pt
    utilizador SS iniciador
  • communications policy / information technology and data processing
    empfangender SS-Benutzer
    pt
    utilizador SS recetor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
benutzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/benutzen [visualizado em 2026-06-17 11:07:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos