-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
(entscheiden) decidir, resolver
beschließen, etwas zu tun
decidir fazer alguma coisa
2.
(beenden) concluir, acabar, terminar
verbo intransitivo (irregular)
deliberar [über +acusativo, sobre]
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
    beschließen
    pt
    decidir
  • LAW / ECONOMICS
    Verzicht auf die Forderung beschliessen
    pt
    prescindir da cobrança da dívida
  • LAW
    einstimmig beschließen
    pt
    deliberar por unanimidade
  • Procedural law
    eine Beweisaufnahme anordnen / eine Beweisaufnahme beschließen
    pt
    iniciar a instrução, abrir a instrução
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Mittelübertragungen beschließen
    pt
    decidir as transferências
  • LAW
    die Fortsetzung des Verfahrens beschließen
    pt
    ordenar a cessação da suspensão da instância
  • LAW
    beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
    pt
    determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beschließen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/beschließen [visualizado em 2026-08-09 05:55:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
    beschließen
    pt
    decidir
  • LAW / ECONOMICS
    Verzicht auf die Forderung beschliessen
    pt
    prescindir da cobrança da dívida
  • LAW
    einstimmig beschließen
    pt
    deliberar por unanimidade
  • Procedural law
    eine Beweisaufnahme anordnen / eine Beweisaufnahme beschließen
    pt
    iniciar a instrução, abrir a instrução
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Mittelübertragungen beschließen
    pt
    decidir as transferências
  • LAW
    die Fortsetzung des Verfahrens beschließen
    pt
    ordenar a cessação da suspensão da instância
  • LAW
    beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
    pt
    determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beschließen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/beschließen [visualizado em 2026-08-09 05:55:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya