- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(wissend, absichtlich)
consciente consciencializar-se de alguma coisa; aperceber-se de alguma coisa
sich
[dativo]
etwas
[dativo]
bewusst sein
ter consciência de alguma coisa
sich
[dativo]
etwas
[dativo]
bewusst werden
tomar consciência de alguma coisa
eine bewusste Lüge
uma mentira consciente
ich bin mir keiner Schuld bewusst
eu não me considero culpado
ihm war nicht bewusst, welche Folgen es haben könnte
ele não se apercebeu das consequências que isso poderia ter
jemandem etwas bewusst machen
consciencializar alguém de alguma coisa
sie ist ihrer Fehler voll bewusst
ela tem perfeita consciência dos seus erros
soviel mir bewusst ist
tanto quanto (eu) sei
2.
(bekannt)
tal, em questão nesse dia; no dia em questão
an dem bewussten Tag
no tal dia
3.
(überzeugt)
convicto
advérbio
conscientemente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- plastics industry / health policy / environmental policy / chemical industrybewusst zugesetztes Mikroplastikptmicroplásticos adicionados intencionalmente
- FINANCEbewußt geplantes Defizitptdéfice programado de forma deliberada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bewusst – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bewusst [visualizado em 2026-06-27 21:14:10].
palavras parecidas com bewusst
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- plastics industry / health policy / environmental policy / chemical industrybewusst zugesetztes Mikroplastikptmicroplásticos adicionados intencionalmente
- FINANCEbewußt geplantes Defizitptdéfice programado de forma deliberada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bewusst – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bewusst [visualizado em 2026-06-27 21:14:10].
