- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
(anbieten)
oferecer; (geben)
dar; (Schwierigkeiten) apresentar desafiar alguém consolar alguém
jemandem die Hand bieten
estender a mão a alguém
jemandem Trotz bieten
fazer frente a alguém
jemandem Trost bieten
oferecer consolo a alguém
Komfort bieten
ser confortável
sich
[dativo]
etwas bieten lassen
figurado admitir alguma coisa
sie hat viel zu bieten
ela tem muito para dar
2.
(bei Versteigerung) dar
wer bietet mehr?
quem dá mais?
3.
antiquado (wünschen)
desejar
jemandem guten Abend bieten
desejar/dar as boas-noites a alguém
verbo pronominal
(irregular)
apresentar-se, surgir
es bot sich mir eine gute Gelegenheit
surgiu uma boa oportunidade para mim
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEkeine hinreichende Gewähr für Unbefangenheit bietenptnão der suficientes garantias de objetividade
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSGewähr für die weitere ordnungsgemäße Ausübung bietenptoferecer garantias de exercício regular da sua profissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bieten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bieten [visualizado em 2026-08-04 11:31:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEkeine hinreichende Gewähr für Unbefangenheit bietenptnão der suficientes garantias de objetividade
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSGewähr für die weitere ordnungsgemäße Ausübung bietenptoferecer garantias de exercício regular da sua profissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bieten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bieten [visualizado em 2026-08-04 11:31:07].
