- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
adjetivo
1.
cego não querer ver alguma coisa
blind werden
ficar cego
blind für etwas sein
figurado estar cego para alguma coisa
blind vor Wut
figurado cego de raiva
blinder Gehorsam
figurado obediência cega
auf einem Auge blind
cego de um olho
2.
(Glas) baço, sem brilho
3.
(Passagier) clandestino
4.
(Alarm) falso
advérbio
1.
sem ver, às cegas
2.
(wahllos)
indiscriminadamente, ao acaso
3.
(unkritisch)
cegamente
blinde Kuh
cabra-cega
blinde Nacht
noite cerrada
(provérbio) blinder Eifer schadet nur
quanto mais pressas, mais vagar
blinder Zufall
mero acaso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTblindptvelada
- information technology and data processingBlind- / Schein- / Leer-ptfictício
- electronics and electrical engineeringBlind-ptreativo
- industrial structuresblinde Öseptilhó invisível
- industrial structures / technology and technical regulationsblindes Chor-Füllgarn / blindes Chor / tote Choreptfio de enchimento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringblinde Spuleptsecção morta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundblinder Käseptqueijo sem olhos
- administrative law / materials technologyblinder Alarmptfalso alarme
- European Union membershipblinder Brexitptacordo cego, Brexit cego
- healthblinder Menschptcego, pessoa cega
- coal industry / building and public worksFehlbohrung / trockene Bohrung / blinde Bohrungptsondagem seca
- coal industry / building and public worksFehlbohrung / trockene Bohrung / blinde Bohrungptsondagem seca
- industrial structuresblinder Einfaßptorlado com vivo italiano
- industrial structuresblinder Narbenptinterior da flor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESInnensteert / Inlett(Blinder)ptforra
- information technology and data processingblinder Roboterptrobô cego
- insuranceblinder Vertragpttratado cego
- natural and applied sciencesblinde Tüpfelungptpontuação cega
- criminal law / migration / TRANSPORTblinder Passagierptpassageiro clandestino
- data processing / information technology and data processingblindes Einfangen / blindes Auffangenptcaptura às cegas
- SOCIAL QUESTIONSBeihilfe für Blindeptsubsídio de ajuda aos cegos
- SOCIAL QUESTIONSBeihilfe für Blindeptpensão para cegos
- SOCIAL QUESTIONSBeihilfe für Blindeptabono para cegos
- SOCIAL QUESTIONSBeihilfe für Blindeptsubsídio para invisuais
- information technology and data processingblindes Suchverfahrenptprocura cega
- communications policy / information technology and data processingEmpfänger von Blindkopien / Empfänger einer Blindkopie / Empfänger einer Blind-Kopieptdestinatário de cópia não revelado
- communications policy / information technology and data processingBedienungsfernsprecher für Blindeptconsola de atendimento para invisuais
- medical sciencedoppelt-blinde radomisierte Untersuchungptensaio em duplamente cego aleatório
- disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual propertyVertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken / Vertrag von MarrakeschptTratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso, Tratado de Marraquexe
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
blind – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/blind [visualizado em 2026-08-07 01:08:05].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTblindptvelada
- information technology and data processingBlind- / Schein- / Leer-ptfictício
- electronics and electrical engineeringBlind-ptreativo
- industrial structuresblinde Öseptilhó invisível
- industrial structures / technology and technical regulationsblindes Chor-Füllgarn / blindes Chor / tote Choreptfio de enchimento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringblinde Spuleptsecção morta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundblinder Käseptqueijo sem olhos
- administrative law / materials technologyblinder Alarmptfalso alarme
- European Union membershipblinder Brexitptacordo cego, Brexit cego
- healthblinder Menschptcego, pessoa cega
- coal industry / building and public worksFehlbohrung / trockene Bohrung / blinde Bohrungptsondagem seca
- coal industry / building and public worksFehlbohrung / trockene Bohrung / blinde Bohrungptsondagem seca
- industrial structuresblinder Einfaßptorlado com vivo italiano
- industrial structuresblinder Narbenptinterior da flor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESInnensteert / Inlett(Blinder)ptforra
- information technology and data processingblinder Roboterptrobô cego
- insuranceblinder Vertragpttratado cego
- natural and applied sciencesblinde Tüpfelungptpontuação cega
- criminal law / migration / TRANSPORTblinder Passagierptpassageiro clandestino
- data processing / information technology and data processingblindes Einfangen / blindes Auffangenptcaptura às cegas
- SOCIAL QUESTIONSBeihilfe für Blindeptsubsídio de ajuda aos cegos
- SOCIAL QUESTIONSBeihilfe für Blindeptpensão para cegos
- SOCIAL QUESTIONSBeihilfe für Blindeptabono para cegos
- SOCIAL QUESTIONSBeihilfe für Blindeptsubsídio para invisuais
- information technology and data processingblindes Suchverfahrenptprocura cega
- communications policy / information technology and data processingEmpfänger von Blindkopien / Empfänger einer Blindkopie / Empfänger einer Blind-Kopieptdestinatário de cópia não revelado
- communications policy / information technology and data processingBedienungsfernsprecher für Blindeptconsola de atendimento para invisuais
- medical sciencedoppelt-blinde radomisierte Untersuchungptensaio em duplamente cego aleatório
- disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual propertyVertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken / Vertrag von MarrakeschptTratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso, Tratado de Marraquexe
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
blind – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/blind [visualizado em 2026-08-07 01:08:05].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: