hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pronome relativo
[genitivo de der, das] cujo, cuja; (nachgestellt) do qual, da qual; de quem
der Mann, dessen Besuch wir erwarten
o homem cuja visita esperamos
pronome demonstrativo
[genitivo de der, das] daquele
Uropa? Dessen erinnere ich mich noch
o bisavô? Desse lembro-me ainda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    zu Urkund dessen
    pt
    em fé do que, em testemunho do que
  • preparation for market / LAW
    mit Unterschrift bezeugen / als Zeuge unterschreiben / bezeugen / zu Urkund dessen
    pt
    atestar, testemunhar
  • chemical compound
    Glycin und dessen Natriumsalz / E640
    pt
    glicina e respetivo sal de sódio, E640
  • health
    Patient, dessen Immunität geschwächt ist
    pt
    doente imunocomprometido
  • air transport
    Mängel, dessen Behebung zurückgestellt ist
    pt
    avaria adiada
  • migration
    Visum mit eingeschränkter räumlicher Geltung / Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit / Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist
    pt
    visto com validade territorial limitada, visto de validade territorial limitada, visto VTL
  • EUROPEAN UNION / LAW
    einen Stimmzettel entfernen,hinzufügen oder dessen Inhalt ändern
    pt
    subtrair, acrescentar ou alterar um boletim de voto
  • Family law
    künstliche Befruchtung nach dem Tode / homologe Samenübertragung nach dem Tode des Ehemanns / künstliche Befruchtung mit der Eizelle eines Mannes nach dessen Tode
    pt
    fecundação com sémen do marido falecido
  • ECONOMICS
    das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden
    pt
    o território geográfico no interior dos qual os bens circulam livremente
  • ECONOMICS
    Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
    pt
    contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
  • international agreement
    Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937
    pt
    Convenção Internacional relativa ao Instituto Internacional do Frio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dessen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 09:15:39]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    zu Urkund dessen
    pt
    em fé do que, em testemunho do que
  • preparation for market / LAW
    mit Unterschrift bezeugen / als Zeuge unterschreiben / bezeugen / zu Urkund dessen
    pt
    atestar, testemunhar
  • chemical compound
    Glycin und dessen Natriumsalz / E640
    pt
    glicina e respetivo sal de sódio, E640
  • health
    Patient, dessen Immunität geschwächt ist
    pt
    doente imunocomprometido
  • air transport
    Mängel, dessen Behebung zurückgestellt ist
    pt
    avaria adiada
  • migration
    Visum mit eingeschränkter räumlicher Geltung / Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit / Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist
    pt
    visto com validade territorial limitada, visto de validade territorial limitada, visto VTL
  • EUROPEAN UNION / LAW
    einen Stimmzettel entfernen,hinzufügen oder dessen Inhalt ändern
    pt
    subtrair, acrescentar ou alterar um boletim de voto
  • Family law
    künstliche Befruchtung nach dem Tode / homologe Samenübertragung nach dem Tode des Ehemanns / künstliche Befruchtung mit der Eizelle eines Mannes nach dessen Tode
    pt
    fecundação com sémen do marido falecido
  • ECONOMICS
    das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden
    pt
    o território geográfico no interior dos qual os bens circulam livremente
  • ECONOMICS
    Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
    pt
    contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
  • international agreement
    Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937
    pt
    Convenção Internacional relativa ao Instituto Internacional do Frio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dessen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 09:15:39]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais