- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
favoritos
verbo intransitivo
(irregular)
sein
1.
transparecer, aparecer (através de); chegar a
die Sonne ist heute nicht durchgedrungen
o sol hoje não apareceu
meine Stimme drang nicht durch
a minha voz não se ouvia
2.
figurado prevalecer, acabar por se impor
mit einem Vorschlag bei dem Chef durchdringen
fazer passar uma proposta até ao chefe
1
2
verbo transitivo
(irregular)
1.
penetrar, atravessar
kaum zu durchdringen sein
ser quase impenetrável
2.
(erfüllen)
apoderar-se, imbuir-se
das Roman ist von diesen Ideen durchdrungen
o romance está impregnado por essas ideias
er ist von der Idee ganz durchdrungen
ele está completamente tomado por essa ideia
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresDurchdringenptpenetração
- iron, steel and other metal industriesKleben / ungenuegendes Durchdringenptfalta de penetração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
durchdringen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/durchdringen [visualizado em 2026-08-02 17:25:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresDurchdringenptpenetração
- iron, steel and other metal industriesKleben / ungenuegendes Durchdringenptfalta de penetração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
durchdringen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/durchdringen [visualizado em 2026-08-02 17:25:26].
