- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
deixar passar, dar passagem a
jemandem etwas durchlassen
(dulden)
deixar passar alguma coisa a alguém
2.
(durchlässig sein)
ser permeável
der Stoff lässt kein Wasser durch
o tecido é impermeável
coloquial jemandem etwas durchlassen
tolerar alguma coisa a alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTeinen Zug durchlassenptautorizar a passagem de um comboio
- building and public worksDurchlaßptpontão
- mechanical engineeringDurchlass / Höhendurchlass / Breitendurchlassptcapacidade
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresDurchlass / Durchflussptgarganta
- mechanical engineeringDurchlass / Werkstückdurchgang / Werkstückdurchlassptpassagem
- building and public workseinfacher Durchlassptaqueduto simples
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresDurchlass mit Stufeptgarganta levantada, garganta inclinada acima do nível da soleira
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvertiefter Durchlass / versenkter Durchlassptgarganta abaixo do nível da soleira, garganta submersa, garganta submarina
- building and public worksversenkter Durchlassptaqueduto submerso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnicht versenkter Durchlass / bodengleicher Durchlassptgarganta direita, garganta ao nível da soleira
- building and public worksDurchlass in Bodenhoeheptaqueduto ao nível do solo
- building and public worksDurchlass mit Fluegelmauernptaqueduto com muros de ala
- electronics and electrical engineeringDurchlass-Verzögerungsspannungpttensão de estabelecimento direta
- building and public worksDurchlass mit gerader Stirnwandptaqueduto com muros de montante retos
- air transportDurchlaß der eingebauten Treppeptpassagem da escada de passageiros
- air transportDurchlass der eingebauten Treppeptpassagem da escada de passageiros
- mechanical engineeringgrößter Durchlass am Gegenständerpttamanho máximo das peças sobre a consola móvel
- building and public worksDurchlass mit geknickter Stirnwandptaqueduto com muros de montante em ângulo
- building and public worksDurchlass mit zurueckgezogener Stirnwandptaqueduto com muros de montante invertidos
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsErmittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfallsptensaio por queda de tensão direta em c.c.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
durchlassen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/durchlassen [visualizado em 2026-06-28 09:51:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTeinen Zug durchlassenptautorizar a passagem de um comboio
- building and public worksDurchlaßptpontão
- mechanical engineeringDurchlass / Höhendurchlass / Breitendurchlassptcapacidade
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresDurchlass / Durchflussptgarganta
- mechanical engineeringDurchlass / Werkstückdurchgang / Werkstückdurchlassptpassagem
- building and public workseinfacher Durchlassptaqueduto simples
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresDurchlass mit Stufeptgarganta levantada, garganta inclinada acima do nível da soleira
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvertiefter Durchlass / versenkter Durchlassptgarganta abaixo do nível da soleira, garganta submersa, garganta submarina
- building and public worksversenkter Durchlassptaqueduto submerso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnicht versenkter Durchlass / bodengleicher Durchlassptgarganta direita, garganta ao nível da soleira
- building and public worksDurchlass in Bodenhoeheptaqueduto ao nível do solo
- building and public worksDurchlass mit Fluegelmauernptaqueduto com muros de ala
- electronics and electrical engineeringDurchlass-Verzögerungsspannungpttensão de estabelecimento direta
- building and public worksDurchlass mit gerader Stirnwandptaqueduto com muros de montante retos
- air transportDurchlaß der eingebauten Treppeptpassagem da escada de passageiros
- air transportDurchlass der eingebauten Treppeptpassagem da escada de passageiros
- mechanical engineeringgrößter Durchlass am Gegenständerpttamanho máximo das peças sobre a consola móvel
- building and public worksDurchlass mit geknickter Stirnwandptaqueduto com muros de montante em ângulo
- building and public worksDurchlass mit zurueckgezogener Stirnwandptaqueduto com muros de montante invertidos
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsErmittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfallsptensaio por queda de tensão direta em c.c.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
durchlassen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/durchlassen [visualizado em 2026-06-28 09:51:49].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
