hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(leicht) simples, fácil
das ist einfach
(isso) é simples
das ist nicht so einfach
não é assim tão simples
2.
(nicht doppelt) simples; (Fahrt, Fahrkarte) só de ida
3.
(bescheiden) simples, modesto
advérbio
de forma simples, simplesmente
partícula
das ist doch einfach dumm
(emphatisch) isso é pura estupidez
das ist einfach unmöglich
isso é pura e simplesmente impossível
ich verstehe das einfach nicht
eu simplesmente não percebo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    einfach
    pt
    vinho de pasto, vinho de mesa, vinho de consumo, vinho corrente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    einfach
    pt
    corrente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    einfach
    pt
    singelo
  • data processing / information technology and data processing
    einfach
    pt
    baixo da gama
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gelee einfach / Gelees (pl.)
    pt
    gelatina
  • iron, steel and other metal industries
    einfach gewalzt
    pt
    laminado simples
  • medical science
    Stiftkrone einfach
    pt
    dente pivô simples
  • mechanical engineering
    einfach wirkende Pumpe
    pt
    bomba de simples efeito, bomba de efeito simples
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    einfach wirkende Schere
    pt
    tesoura de efeito simples
  • chemical compound
    einfach gekrümmte Schale
    pt
    revestimento com curvatura simples
  • materials technology
    einfach beleistete Kiste
    pt
    caixa com cinta de reforço
  • communications
    einfach gerichteter Impuls
    pt
    impulso unidirecional
  • mechanical engineering / earth sciences
    Zylinderschaufel / einfach gekruemmte Schaufel
    pt
    pá cilíndrica, pá de curvatura simples
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    einfach belegter Schornstein
    pt
    conduta por fogo
  • food chemistry / foodstuff
    einfach ungesättigte Fettsäure
    pt
    ácido gordo moninsaturado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    einfach wirkender Rückenstäuber
    pt
    polvilhador de dorso simples
  • statistics
    einfach centroider Versuchsplan
    pt
    delineamento simplex-centroide
  • documentation / information technology and data processing
    einfach strukturierter Thesaurus
    pt
    tesauro de estrutura simples
  • building and public works
    einfach gekrümmte Bogenstaumauer
    pt
    barragem abóbada de simples curvatura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    einfach wirkende Zweibeckenanlage
    pt
    ciclo de duas bacias e simples efeito
  • LAW
    Patent,das einfach eingetragen wird
    pt
    patente de registo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gemeinsamer einfach belegter Schornstein
    pt
    conduta por fogo
  • health policy / pharmaceutical industry
    große und einfach konzipierte Studie (large simple trial, LST) / groß angelegte und einfach konzipierte Studie
    pt
    ensaio simples de grandes dimensões
  • statistics
    einfach oder doppelt verbundene trianguläre Blöcke
    pt
    blocos com ligação triangular simples ou dupla, blocos com conexão triangular simples ou dupla
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    einfach wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb
    pt
    compressor alternativo de pistão de simples efeito
  • iron, steel and other metal industries
    einfach zu handhabende,vorgekerbte Öffnungsvorrichtung
    pt
    sistema estriado de fácil abertura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Ebbstrom-Zyklus / einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom
    pt
    ciclo de simples efeito na maré vazante, ciclo de simples efeito na maré descendente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Flutstrom / Flutstrom-Zyklus
    pt
    ciclo de simples efeito na maré montante, ciclo de simples efeito na maré enchente
  • EU Emissions Trading Scheme
    einfache Ware
    pt
    mercadoria simples
  • natural and applied sciences
    reiner Sinuston / einfacher Ton / reiner Ton / sinusförmiger Schall
    pt
    som puro
  • industrial structures
    einfache Naht
    pt
    costura simples
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    einfache Fuge
    pt
    junta simples
  • cost of borrowing
    einfacher Zins
    pt
    juro simples
  • information technology and data processing
    Grundname / einfacher Name
    pt
    nome simples
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    einfache Dicke / ED
    pt
    vidraça de espessura fina
  • data processing / information technology and data processing
    einfacher Name
    pt
    nome simples
  • TRANSPORT
    einfacher Sitz
    pt
    assento simples
  • land transport / TRANSPORT
    einfache Fahrt
    pt
    trajeto simples, ida
  • ECONOMICS
    einfache Güter
    pt
    produtos simples
  • crop production
    Einfach-Hybride
    pt
    híbrido simples
  • health control
    einfaches Labor
    pt
    laboratório de base
  • industrial structures
    einfaches Kreuz / Kopfkreuz
    pt
    cordão da cruz, cordão divisor da teia
  • industrial structures
    Einfach-Krempel / Eintrommel-Krempel
    pt
    carda simples, carda com um tambor
  • industrial structures
    Einfach-Cotonia
    pt
    abridor de lã com um cilindro
  • medical science
    einfache Phobie
    pt
    fobia simples
  • electronics and electrical engineering / road transport
    einfache Leuchte
    pt
    luz simples
  • data processing / information technology and data processing
    Einzelfehler / Einfachfehler / einfacher Fehler
    pt
    erro simples
  • statistics
    boolsche Variable / einfacher Faktor
    pt
    acontecimento booliano, evento booliano, acontecimento simples, evento simples
  • chemical compound
    einfache Faltung / Spundwandprofil
    pt
    ranhuras simples, relevos simples
  • industrial structures
    einfache Bindung / Single tie
    pt
    armado simples do jacquard
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
einfach – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/einfach [visualizado em 2026-06-27 15:02:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    einfach
    pt
    vinho de pasto, vinho de mesa, vinho de consumo, vinho corrente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    einfach
    pt
    corrente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    einfach
    pt
    singelo
  • data processing / information technology and data processing
    einfach
    pt
    baixo da gama
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gelee einfach / Gelees (pl.)
    pt
    gelatina
  • iron, steel and other metal industries
    einfach gewalzt
    pt
    laminado simples
  • medical science
    Stiftkrone einfach
    pt
    dente pivô simples
  • mechanical engineering
    einfach wirkende Pumpe
    pt
    bomba de simples efeito, bomba de efeito simples
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    einfach wirkende Schere
    pt
    tesoura de efeito simples
  • chemical compound
    einfach gekrümmte Schale
    pt
    revestimento com curvatura simples
  • materials technology
    einfach beleistete Kiste
    pt
    caixa com cinta de reforço
  • communications
    einfach gerichteter Impuls
    pt
    impulso unidirecional
  • mechanical engineering / earth sciences
    Zylinderschaufel / einfach gekruemmte Schaufel
    pt
    pá cilíndrica, pá de curvatura simples
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    einfach belegter Schornstein
    pt
    conduta por fogo
  • food chemistry / foodstuff
    einfach ungesättigte Fettsäure
    pt
    ácido gordo moninsaturado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    einfach wirkender Rückenstäuber
    pt
    polvilhador de dorso simples
  • statistics
    einfach centroider Versuchsplan
    pt
    delineamento simplex-centroide
  • documentation / information technology and data processing
    einfach strukturierter Thesaurus
    pt
    tesauro de estrutura simples
  • building and public works
    einfach gekrümmte Bogenstaumauer
    pt
    barragem abóbada de simples curvatura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    einfach wirkende Zweibeckenanlage
    pt
    ciclo de duas bacias e simples efeito
  • LAW
    Patent,das einfach eingetragen wird
    pt
    patente de registo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gemeinsamer einfach belegter Schornstein
    pt
    conduta por fogo
  • health policy / pharmaceutical industry
    große und einfach konzipierte Studie (large simple trial, LST) / groß angelegte und einfach konzipierte Studie
    pt
    ensaio simples de grandes dimensões
  • statistics
    einfach oder doppelt verbundene trianguläre Blöcke
    pt
    blocos com ligação triangular simples ou dupla, blocos com conexão triangular simples ou dupla
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    einfach wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb
    pt
    compressor alternativo de pistão de simples efeito
  • iron, steel and other metal industries
    einfach zu handhabende,vorgekerbte Öffnungsvorrichtung
    pt
    sistema estriado de fácil abertura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Ebbstrom-Zyklus / einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom
    pt
    ciclo de simples efeito na maré vazante, ciclo de simples efeito na maré descendente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Flutstrom / Flutstrom-Zyklus
    pt
    ciclo de simples efeito na maré montante, ciclo de simples efeito na maré enchente
  • EU Emissions Trading Scheme
    einfache Ware
    pt
    mercadoria simples
  • natural and applied sciences
    reiner Sinuston / einfacher Ton / reiner Ton / sinusförmiger Schall
    pt
    som puro
  • industrial structures
    einfache Naht
    pt
    costura simples
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    einfache Fuge
    pt
    junta simples
  • cost of borrowing
    einfacher Zins
    pt
    juro simples
  • information technology and data processing
    Grundname / einfacher Name
    pt
    nome simples
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    einfache Dicke / ED
    pt
    vidraça de espessura fina
  • data processing / information technology and data processing
    einfacher Name
    pt
    nome simples
  • TRANSPORT
    einfacher Sitz
    pt
    assento simples
  • land transport / TRANSPORT
    einfache Fahrt
    pt
    trajeto simples, ida
  • ECONOMICS
    einfache Güter
    pt
    produtos simples
  • crop production
    Einfach-Hybride
    pt
    híbrido simples
  • health control
    einfaches Labor
    pt
    laboratório de base
  • industrial structures
    einfaches Kreuz / Kopfkreuz
    pt
    cordão da cruz, cordão divisor da teia
  • industrial structures
    Einfach-Krempel / Eintrommel-Krempel
    pt
    carda simples, carda com um tambor
  • industrial structures
    Einfach-Cotonia
    pt
    abridor de lã com um cilindro
  • medical science
    einfache Phobie
    pt
    fobia simples
  • electronics and electrical engineering / road transport
    einfache Leuchte
    pt
    luz simples
  • data processing / information technology and data processing
    Einzelfehler / Einfachfehler / einfacher Fehler
    pt
    erro simples
  • statistics
    boolsche Variable / einfacher Faktor
    pt
    acontecimento booliano, evento booliano, acontecimento simples, evento simples
  • chemical compound
    einfache Faltung / Spundwandprofil
    pt
    ranhuras simples, relevos simples
  • industrial structures
    einfache Bindung / Single tie
    pt
    armado simples do jacquard
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
einfach – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/einfach [visualizado em 2026-06-27 15:02:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos