hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
(Nagel) pregar, cravar [in +acusativo, a/em]
2.
(Tür, Fenster) arrombar; (Zähne) partir; (Schädel) rachar
3.
(einwickeln) embrulhar [in +acusativo, em]
4.
(Lenkrad) virar
5.
(Weg, Richtung) seguir por, tomar; (Beruf) seguir, escolher, adotar
einen kürzeren Weg einschlagen
seguir por um atalho
tomar um atalho
6.
(einwickeln) embrulhar
7.
(Rock, Hose) subir, encurtar
8.
(Bäumen) abater
verbo intransitivo (irregular)
1.
(Blitz, Bombe, Schuß) cair [in +acusativo, em] , atingir [in +acusativo, -]
auf jemanden einschlagen
desatar a bater em alguém
bater em alguém sem dó nem piedade
2.
(annehmen) aceitar (com aperto de mão)
3.
(Anklang finden) ter êxito, ter sucesso; (Artikel) ter boa venda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    Einschlagen / Einfallen / Nachfallen
    pt
    afundamento, abatimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Einschlagen
    pt
    estratificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    einschlagen
    pt
    abacelamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holzeinschlag / Rohholzeinschlag / Einschlag / Schlag / Holzschlag / Abholzen / Abhieb
    pt
    produção de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
  • textile industry
    Schussgaden / Schuss / Einschlag / Schussgarn / Weft / Eintrag
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • criminal law / international law / justice
    Stoß / Einschlag / Treffer
    pt
    impacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erneuter Einschlag
    pt
    exploração complementar
  • criminal law / forestry / cooperation policy / environmental policy
    illegaler Holzeinschlag / illegaler Einschlag
    pt
    desflorestação ilegal, exploração madeireira ilegal
  • communications / information technology and data processing
    Bodeneindrang nach dem Einschlag
    pt
    penetração no solo após o impacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jährlicher Einschlag aus den Waldflächen
    pt
    corte anual proveniente da floresta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Einschlag unter Belassung von Überhältern
    pt
    corte raso com sementões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vereidigte Aufsichtsperson,die Einschlag überwacht
    pt
    vigilante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vereidigte Aufsichtsperson,die Einschlag überwacht
    pt
    vigilante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – einschlagen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 03:15:07]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    Einschlagen / Einfallen / Nachfallen
    pt
    afundamento, abatimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Einschlagen
    pt
    estratificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    einschlagen
    pt
    abacelamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holzeinschlag / Rohholzeinschlag / Einschlag / Schlag / Holzschlag / Abholzen / Abhieb
    pt
    produção de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
  • textile industry
    Schussgaden / Schuss / Einschlag / Schussgarn / Weft / Eintrag
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • criminal law / international law / justice
    Stoß / Einschlag / Treffer
    pt
    impacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erneuter Einschlag
    pt
    exploração complementar
  • criminal law / forestry / cooperation policy / environmental policy
    illegaler Holzeinschlag / illegaler Einschlag
    pt
    desflorestação ilegal, exploração madeireira ilegal
  • communications / information technology and data processing
    Bodeneindrang nach dem Einschlag
    pt
    penetração no solo após o impacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jährlicher Einschlag aus den Waldflächen
    pt
    corte anual proveniente da floresta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Einschlag unter Belassung von Überhältern
    pt
    corte raso com sementões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vereidigte Aufsichtsperson,die Einschlag überwacht
    pt
    vigilante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vereidigte Aufsichtsperson,die Einschlag überwacht
    pt
    vigilante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – einschlagen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 03:15:07]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais