hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo intransitivo (irregular) sein
1.
(Fahrzeug) entrar [in +acusativo, em/para] , subir [in +acusativo, para]
in den Bus einsteigen
entrar no autocarro
2.
coloquial (sich beteiligen) participar, envolver-se [in +acusativo, em] , fazer parte [in +acusativo, de] , juntar-se [in +acusativo, a]
auf eine Frage einsteigen
reagir a uma pergunta
in die Politik einsteigen
meter-se na política
in ein Geschäft einsteigen
entrar/meter-se num negócio
mit zwei Millinen einsteigen
contribuir/entrar com dois milhões
investir dois milhões
3.
(einbrechen) assaltar
über den Balkon in das Haus einsteigen
entrar em casa através da varanda
subir a varanda para assaltar a casa
4.
DESPORTO atacar
hart ansteigen
atacar de forma violenta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / European Union
    Einsteigen
    pt
    embarque
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    Einsteigen
    pt
    embarque
  • air transport
    einsteigen
    pt
    embarque
  • leisure
    Plattform für das Einsteigen
    pt
    plataforma de embarque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
einsteigen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/einsteigen [visualizado em 2026-06-14 07:28:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / European Union
    Einsteigen
    pt
    embarque
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    Einsteigen
    pt
    embarque
  • air transport
    einsteigen
    pt
    embarque
  • leisure
    Plattform für das Einsteigen
    pt
    plataforma de embarque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
einsteigen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/einsteigen [visualizado em 2026-06-14 07:28:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre