endgültig

Outros exemplos de uso

• means of communication
  endgültig / ne varietur

  pt

  ne varietur
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  endgültig zugewiesene Mittel

  pt

  recursos definitivos
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  endgültig beschlagnahmtes Fleisch

  pt

  carne apreendida
• defence
  endgültig unbrauchbar gemachte Waffe

  pt

  arma tornada definitivamente imprópria para utilização
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  noch nicht endgültig abgeschlossener Vorgang

  pt

  operação não definitivamente encerrada
• trade policy / tariff policy / competition
  endgültiger Antidumpingzoll / endgültiger Zoll

  pt

  direito definitivo, direito anti-dumping definitivo
• LAW / FINANCE
  endgültiger Zoll

  pt

  direito definitivo
• international balance
  endgültiger Status

  pt

  estatuto definitivo, estatuto permanente
• information technology and data processing
  vollständiger Befehl / vollständiger Maschinenbefehl / endgültiger Befehl

  pt

  instrução completa
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences
  Endabnahme / endgültige Abnahme

  pt

  receção definitiva
• administrative law
  endgültige Abnahme

  pt

  receção definitiva
• means of communication
  endgültige Ausgabe

  pt

  edição definitiva
• building and public works
  endgueltige Planung

  pt

  projeto definitivo
• building and public works
  endgültiger Entwurf

  pt

  projeto definitivo, projeto de execução
• data processing / information technology and data processing
  endgültige Löschung

  pt

  remoção física, remoção definitiva
• right of asylum / migration
  endgültige Ablehnung

  pt

  indeferimento final
• insurance
  endgültiger Bescheid

  pt

  aviso de firme
• humanities
  endgültiges Programm

  pt

  programa definitivo
• ECONOMICS
  endgültige Einfuhren

  pt

  importações definitivas
• EU budget
  endgültige Rechnungsabschlüsse / endgültige Rechnungen

  pt

  contas definitivas
• FINANCE
  endgültige Fälligkeit / Endfälligkeit

  pt

  vencimento final, data de vencimento final
• FINANCE
  endgueltiger Zollsatz

  pt

  direito final
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  endgültige Verbuchung

  pt

  imputação definitiva
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  endgültige Stillegung

  pt

  paragem definitiva dos navios
• FINANCE
  endgültige Verbuchung

  pt

  imputação definitiva
• import policy / livestock / EU customs procedure
  „endgültig zugelassen“

  pt

  entrada permanente
• fisheries
  endgültige Einstellung / endgültige Einstellung der Fangtätigkeit

  pt

  cessação definitiva, cessação definitiva das atividades de pesca
• financial institution
  Endgültige Übertragung

  pt

  transferência definitiva
• insurance
  endgültige Sterbetafel

  pt

  tábua final
• FINANCE
  endgültige Übertragung

  pt

  transferência definitiva
• electronics and electrical engineering
  Definitivauslösung / endgültige Ausschaltung

  pt

  restabelecimento definitivo
• materials technology / building and public works
  endgueltige Abbindezeit / Zeitraum der Fertigabbindung

  pt

  tempo de fim de presa
• trade policy
  endgültige Unterrichtung

  pt

  divulgação final
• chemistry
  endgültige Rückgewinnung

  pt

  recuperação final
• building and public works / life sciences
  endgueltiger Pumpversuch

  pt

  ensaio de bombagem
• insurance
  endgültiger Nettoverlust

  pt

  perda líquida final
• international agreement / LAW
  unbedingte Unterzeichnung / endgültige Unterzeichnung

  pt

  assinatura definitiva
• tariff policy / competition law / international trade
  endgültiger Ausgleichszoll

  pt

  direito de compensação definitivo
• FINANCE
  d.h. endgueltig abfertigen / zollamtlich abfertigen

  pt

  desalfandegar definitivamente
• documentation
  endgültige Benutzerversion

  pt

  versão final destinada ao utilizador
• LAW / FINANCE
  endgueltiger Pro-rata-Satz

  pt

  pro rata definitivo
• FINANCE
  endgültiger Forwardzinssatz

  pt

  taxa de juro a prazo final
• taxation
  endgültiger Antidumpingzoll

  pt

  direito anti-dumping definitivo
• building and public works
  endgueltiger Projektbericht

  pt

  relatório sobre o projeto definitivo
• FINANCE
  endgueltiger Bestimmungsort

  pt

  destino definitivo
• electrical industry / technical regulations
  FON / endgültige Betriebserlaubnis / EBE

  pt

  comunicação operacional definitiva, COD
• FINANCE
  endgültiges Ursprungszeugnis

  pt

  certificado da origem definitivo
• taxation
  Einführung endgültiger Zölle

  pt

  instituição de direitos definitivos
• monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / ECONOMICS
  endgültiger Kauf bzw. Verkauf / Outright-Geschäft / Sologeschäft

  pt

  transação definitiva
• financial institution
  Endgültiger Kauf bzw. Verkauf

  pt

  transação definitiva