- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
conter, compreender, incluir
im Preis (mit) enthalten
incluir no preço
verbo pronominal
(irregular)
abster-se de
er enthielt sich der Stimme
ele absteve-se de votar
sich nicht enthalten können
não poder deixar de
adjetivo
incluído
es ist schon im Preis enthalten
já está incluído no preço
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- votesich der Stimme enthaltenptabster-se de votar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESähnliche Farbtönung enthaltenptcom tonalidade de outra cor
- ENVIRONMENTfeste Salze, die Ammonium enthaltenptsais sólidos contendo amónia
- ENVIRONMENTHydraulikoele, die PCB oder PCT enthaltenptóleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
- ENVIRONMENTcyanidfreie Abfaelle, die Chrom enthaltenptresíduos isentos de cianetos e contendo crómio
- ENVIRONMENTSchlaemme, die andere Loesemittel enthaltenptlamas contendo outros solventes
- ENVIRONMENTAbfaelle, die andere Schwermetalle enthaltenptresíduos contendo outros metais pesados
- ENVIRONMENTwaessrige Schlaemme, die Druckfarben enthaltenptlamas aquosas contendo tintas de impressão
- ENVIRONMENTcyanidfreie Abfaelle, die kein Chrom enthaltenptresíduos isentos de cianetos e contendo crómio
- pharmaceutical industryAnsamycine, die einen Naphthalin-ring enthaltenptansamicina com sistemas naftalénicos
- ENVIRONMENTSchlaemme, die halogenierte Loesemittel enthaltenptlamas contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTwaessrige Schlaemme, die Farbe oder Lack enthaltenptlamas aquosas contendo tintas e vernizes
- ENVIRONMENTfeste Salze, die Nitride (Metallnitride) enthaltenptsais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
- ENVIRONMENTGeraete, die Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthaltenptequipamento contendo clorofluorcarbonos
- ENVIRONMENTGeraete, die Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthaltenptequipamento contendo clorofluorcarbonos
- ENVIRONMENTwaessrige Suspensionen, die Farbe oder Lack enthaltenptsuspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
- ENVIRONMENTwaessrige fluessige Abfaelle, die Druckfarben enthaltenptresíduos líquidos aquosos contendo tintas de impressão
- ENVIRONMENTwaessrige Schlaemme, die keramische Werkstoffe enthaltenptlamas aquosas contendo materiais cerâmicos
- ENVIRONMENTalte Druckfarben, die halogenierte Loesemittel enthaltenptresíduos de tintas de impressão contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTfeste Salze, die Sulfate, Sulfite oder Sulfide enthaltenptsais sólidos contendo sulfatos, sulfitos ou sulfuretos
- ENVIRONMENTSalze und Loesungen, die organische Bestandteile enthaltenptsais e soluções contendo compostos orgânicos
- ENVIRONMENTSalzloesungen, die Sulfate, Sulfite oder Sulfide enthaltenptsoluções salinas contendo sulfatos, sulfitos ou sulfuretos
- ENVIRONMENTwaessrige Suspensionen, die keramische Werkstoffe enthaltenptsuspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
- ENVIRONMENTDruckfarbenschlaemme, die halogenierte Loesemittel enthaltenptlamas de tintas contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTTransformatoren und Kondensatoren, die PCB oder PCT enthaltenpttransformadores e acumuladores contendo PCBs ou PCTs
- ENVIRONMENTalte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthaltenptresíduos de tintas e vernizes contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTSalzloesungen, die Choride, Fluoride und Halogenide enthaltenptsoluções salinas contendo cloretos, fluoretos e halogenetos
- ENVIRONMENTSchlaemme oder feste Abfaelle, die andere Loesemittel enthaltenptlamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
- ENVIRONMENTalte Druckfarben, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptresíduos de tintas de impressão sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTSalzloesungen, die Nitrate und verwandte Verbindungen enthaltenptsoluções salinas contendo nitratos e seus derivados
- ENVIRONMENTwaessrige Schlaemme, die Klebstoff und Dichtungsmassen enthaltenptlamas aquosas contendo adesivos e vedantes
- ENVIRONMENTSalzloesungen, die Phosphate und verwandte feste Salze enthaltenptsoluções salinas contendo fosfatos e seus sais sólidos
- ENVIRONMENTfeste Salze, die Chloride, Fluoride und andere Halogene enthaltenptsais sólidos contendo cloretos, fluoretos e outros sais sólidos halogenados
- ENVIRONMENTaus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren, die Edelmetalle enthaltenptcatalisadores removidos de veículos contendo metais preciosos
- ENVIRONMENTDruckfarbenschlaemme, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptlamas de tintas sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTalte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptresíduos de tintas e vernizes sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTSchlaemme oder feste Abfaelle, die halogenierte Loesemittel enthaltenptlamas ou resíduos sólidos contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTKlebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthaltenptlamas de adesivos e vedantes contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTLoesemittel und -gemische, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptsolventes e misturas de solventes sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTwaessrige fluessige Abfaelle, die Klebstoffe und Dichtungsmassen enthaltenptresíduos líquidos aquosos contendo adesivos e vedantes
- ENVIRONMENTalte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthaltenptresíduos de adesivos e vedantes contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTSchlaemme oder feste Abfaelle, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptlamas ou resíduos sólidos sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTKlebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptlamas de adesivos e vedantes sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTFilme und photographische Papiere, die Silber oder Silberverbindungen enthaltenptpelícula e papel fotográfico contendo prata ou compostos de prata
- ENVIRONMENTalte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptresíduos de adesivos e vedantes sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTSchlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthaltenptlamas da remoção de tintas e vernizes contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTIsolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten, die PCB oder PCT enthaltenptóleos isolantes ou de transmissão de calor e outros líquidos contendo PCBs ou PCTs
- ENVIRONMENTFilme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthaltenptpelícula e papel fotográfico sem prata ou compostos de prata
- ENVIRONMENTSchlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptlamas da remoção de tintas e vernizes sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTLoesemittelgemische oder organische Fluessigkeiten, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptmisturas de solventes ou líquidos orgânicos sem solventes halogenados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
enthalten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/enthalten [visualizado em 2026-08-08 09:43:22].
palavras parecidas com enthalten
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- votesich der Stimme enthaltenptabster-se de votar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESähnliche Farbtönung enthaltenptcom tonalidade de outra cor
- ENVIRONMENTfeste Salze, die Ammonium enthaltenptsais sólidos contendo amónia
- ENVIRONMENTHydraulikoele, die PCB oder PCT enthaltenptóleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
- ENVIRONMENTcyanidfreie Abfaelle, die Chrom enthaltenptresíduos isentos de cianetos e contendo crómio
- ENVIRONMENTSchlaemme, die andere Loesemittel enthaltenptlamas contendo outros solventes
- ENVIRONMENTAbfaelle, die andere Schwermetalle enthaltenptresíduos contendo outros metais pesados
- ENVIRONMENTwaessrige Schlaemme, die Druckfarben enthaltenptlamas aquosas contendo tintas de impressão
- ENVIRONMENTcyanidfreie Abfaelle, die kein Chrom enthaltenptresíduos isentos de cianetos e contendo crómio
- pharmaceutical industryAnsamycine, die einen Naphthalin-ring enthaltenptansamicina com sistemas naftalénicos
- ENVIRONMENTSchlaemme, die halogenierte Loesemittel enthaltenptlamas contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTwaessrige Schlaemme, die Farbe oder Lack enthaltenptlamas aquosas contendo tintas e vernizes
- ENVIRONMENTfeste Salze, die Nitride (Metallnitride) enthaltenptsais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
- ENVIRONMENTGeraete, die Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthaltenptequipamento contendo clorofluorcarbonos
- ENVIRONMENTGeraete, die Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthaltenptequipamento contendo clorofluorcarbonos
- ENVIRONMENTwaessrige Suspensionen, die Farbe oder Lack enthaltenptsuspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
- ENVIRONMENTwaessrige fluessige Abfaelle, die Druckfarben enthaltenptresíduos líquidos aquosos contendo tintas de impressão
- ENVIRONMENTwaessrige Schlaemme, die keramische Werkstoffe enthaltenptlamas aquosas contendo materiais cerâmicos
- ENVIRONMENTalte Druckfarben, die halogenierte Loesemittel enthaltenptresíduos de tintas de impressão contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTfeste Salze, die Sulfate, Sulfite oder Sulfide enthaltenptsais sólidos contendo sulfatos, sulfitos ou sulfuretos
- ENVIRONMENTSalze und Loesungen, die organische Bestandteile enthaltenptsais e soluções contendo compostos orgânicos
- ENVIRONMENTSalzloesungen, die Sulfate, Sulfite oder Sulfide enthaltenptsoluções salinas contendo sulfatos, sulfitos ou sulfuretos
- ENVIRONMENTwaessrige Suspensionen, die keramische Werkstoffe enthaltenptsuspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
- ENVIRONMENTDruckfarbenschlaemme, die halogenierte Loesemittel enthaltenptlamas de tintas contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTTransformatoren und Kondensatoren, die PCB oder PCT enthaltenpttransformadores e acumuladores contendo PCBs ou PCTs
- ENVIRONMENTalte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthaltenptresíduos de tintas e vernizes contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTSalzloesungen, die Choride, Fluoride und Halogenide enthaltenptsoluções salinas contendo cloretos, fluoretos e halogenetos
- ENVIRONMENTSchlaemme oder feste Abfaelle, die andere Loesemittel enthaltenptlamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
- ENVIRONMENTalte Druckfarben, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptresíduos de tintas de impressão sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTSalzloesungen, die Nitrate und verwandte Verbindungen enthaltenptsoluções salinas contendo nitratos e seus derivados
- ENVIRONMENTwaessrige Schlaemme, die Klebstoff und Dichtungsmassen enthaltenptlamas aquosas contendo adesivos e vedantes
- ENVIRONMENTSalzloesungen, die Phosphate und verwandte feste Salze enthaltenptsoluções salinas contendo fosfatos e seus sais sólidos
- ENVIRONMENTfeste Salze, die Chloride, Fluoride und andere Halogene enthaltenptsais sólidos contendo cloretos, fluoretos e outros sais sólidos halogenados
- ENVIRONMENTaus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren, die Edelmetalle enthaltenptcatalisadores removidos de veículos contendo metais preciosos
- ENVIRONMENTDruckfarbenschlaemme, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptlamas de tintas sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTalte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptresíduos de tintas e vernizes sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTSchlaemme oder feste Abfaelle, die halogenierte Loesemittel enthaltenptlamas ou resíduos sólidos contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTKlebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthaltenptlamas de adesivos e vedantes contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTLoesemittel und -gemische, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptsolventes e misturas de solventes sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTwaessrige fluessige Abfaelle, die Klebstoffe und Dichtungsmassen enthaltenptresíduos líquidos aquosos contendo adesivos e vedantes
- ENVIRONMENTalte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthaltenptresíduos de adesivos e vedantes contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTSchlaemme oder feste Abfaelle, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptlamas ou resíduos sólidos sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTKlebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptlamas de adesivos e vedantes sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTFilme und photographische Papiere, die Silber oder Silberverbindungen enthaltenptpelícula e papel fotográfico contendo prata ou compostos de prata
- ENVIRONMENTalte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptresíduos de adesivos e vedantes sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTSchlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthaltenptlamas da remoção de tintas e vernizes contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTIsolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten, die PCB oder PCT enthaltenptóleos isolantes ou de transmissão de calor e outros líquidos contendo PCBs ou PCTs
- ENVIRONMENTFilme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthaltenptpelícula e papel fotográfico sem prata ou compostos de prata
- ENVIRONMENTSchlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptlamas da remoção de tintas e vernizes sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTLoesemittelgemische oder organische Fluessigkeiten, die keine halogenierten Loesemittel enthaltenptmisturas de solventes ou líquidos orgânicos sem solventes halogenados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
enthalten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/enthalten [visualizado em 2026-08-08 09:43:22].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
